изъясняться

Terms containing изъясняться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
inf.	Вы не могли бы изъясняться попонятнее?	Must you be so cryptic? (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	изъясняться аллегорически	allegorize
Gruzovik, obs.	изъясняться в любви	declare one's love
obs.	изъясняться в любви	declare love
gen.	изъясняться жестами	pantomime
gen.	изъясняться иносказательно	allegorize
Makarov.	изъясняться кое-как по-французски	patter French more or less
Makarov.	изъясняться на местном диалекте	express oneself in the vernacular
gen.	изъясняться сленгом	use slang
gen.	изъясняться сленгом	talk slang
gen.	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?	could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English