Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изъемлющий | all forms
SubjectRussianEnglish
fisheryизымаемый видretained species (из прилова S. Manyakin)
lawизымать активseize an asset (Ремедиос_П)
econ.изымать акцииrecall stocks
econ.изымать акцииrecall shares
econ.изымать акцииpay off shares
econ.изымать акции из обращенияcall in stocks
econ.изымать акции из обращенияcall in shares
Makarov.изымать акции из обращенияpay off shares
Makarov.изымать банкнотыwithdraw bank notes
gen.изымать в пользу государстваseize
gen.изымать в пользу государстваconfiscate
el.изымать вексель из обращенияretire bill
law, bank.изымать вещьseize property (алешаBG)
dipl.изымать вкладыwithdraw deposits (из банков)
gen.изымать вкладыwithdraw deposits
gen.изымать всякое упоминание о чём-либо из текста протокола собранияexclude all reference to something from the minutes
lawизымать дело из нижестоящей судебной инстанции в вышестоящуюevoke (Право международной торговли On-Line)
gen.изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властейprecept
Makarov.изымать деньгиwithdraw money (из обращения)
econ.изымать деньги из делаwithdraw money from a business
econ.изымать деньги из обращенияextract excess money from circulation
invest.изымать деньги из обращенияcall in
econ.изымать деньги из обращенияwithdraw money
bank.изымать деньги из обращенияretire money from circulation
bank.изымать деньги из обращенияredeem money
econ.изымать деньги из обращенияwithdraw the money
econ.изымать деньги из обращенияwithdraw money from circulation
econ.изымать деньги из обращенияextract money from circulation
econ.изымать деньги из обращенияrecall from circulation
gen.изымать детейtake children away (from Taras)
lawизымать документsuppress document (Право международной торговли On-Line)
gen.изымать документseize a document (Serge Ragachewski)
Makarov.изымать долларыextract dollars
Makarov.изымать долларыwithdraw dollars
gen.изымать за долгиrepossess (Taras)
gen.изымать за неплатежиrepossess
gen.изымать за неплатёжrepossess (вещь, взятую в кредит или напрокат)
econ.изымать запасыwithdraw stocks
Makarov.изымать кого-либо изtake someone off something (чего-либо)
lawизымать из гражданского оборотаwithdraw from civil circulation (andreevna)
dipl.изымать из документа секретные сведенияdecontaminate (перед публикацией и т.п.)
libr.изымать из каталогаwithdraw from the catalog
lawизымать из оборотаwithdraw/withhold from commerce (marina_aid)
econ.изымать из обращенияretire
econ.изымать из обращенияwithdraw from circulation
econ.изымать из обращенияretire from circulation
bank.изымать из обращенияredeem
econ.изымать из обращенияimmobilize
automat.изымать из обращенияwrite off
Makarov.изымать из обращенияcall in (денежные знаки)
busin.изымать из обращенияcall for
lawизымать из обращенияcall in (деньги)
gen.изымать из обращенияtake out of circulation (тж. перен. Taras)
gen.изымать из обращенияbe out of circulation (Taras)
gen.изымать из обращенияimmobilize (монету)
gen.изымать из обращенияrecall from circulation (деньги и т. п.)
gen.изымать из обращенияrecall from circulation
gen.изымать из обращенияdemonetize (монету)
gen.изымать из обращения валютуwithdraw currency
econ.изымать из обращения денежные знакиcall for bank-notes
Makarov.изымать из обращения денежные знакиcall for
econ.изымать из обращения деньгиrecall money from circulation
bank.изымать из обращения полноценные деньгиdemonetize
bank.изымать из обращения привилегированные акцииcall in preferred stocks
bank.изымать из обращения привилегированные акцииcall in preferred shares
busin.изымать из обращения привилегированные акцииcall in preference shares
libr.изымать из печатиsuppress (книгу и т.п.)
gen.изымать из продажиremove from sale (Anglophile)
gen.изымать из продажиsuppress
tax.изымать из режима налогообложенияexempt (Stas-Soleil)
cinemaизымать из текста нежелательные местаbowdlerize
Makarov.изымать из употребленияsuperannuate
gen.изымать из употребленияsuperannuate (за ненужностью)
transp.изымать из эксплуатацииtake out of service (Andrey Truhachev)
auto.изымать из эксплуатацииlay up (Andrey Truhachev)
auto.изымать из эксплуатацииwithdraw out of the traffic (Andrey Truhachev)
econ.изымать из эксплуатацииretire
tech.изымать из эксплуатацииwithdraw from use
Makarov.изымать из эксплуатации по негодностиwrite off something
EBRDизымать избыток денежной массыmop up excess liquidity (oVoD)
EBRDизымать избыток ликвидностиmop up excess liquidity (oVoD)
dipl.изымать из-под действия законаexcept from the operation of a law
gen.изымать из-под действия какого-либо законаexcept from operation of a law
Makarov.изымать имущество в пользу банка для полного погашения задолженностиtake property by bank in full satisfaction of indebtedness
Makarov.изымать имущество в пользу банка для частичного погашения задолженностиtake property by bank in partial satisfaction of indebtedness
econ.изымать инвестицииdisinvest
gen.изымать инвестицииdivest (Lavrov)
econ.изымать капиталwithdraw capital
econ.изымать капиталdivest
econ.изымать капиталwithdraw funds
mil.изымать компрометирующую информациюsanitize (из документов)
forestr.изымать лесную площадь из пользованияdereserve (напр., переводить под сельскохозяйственные угодья)
forestr.изымать лесную площадь из пользованияdeafforest
EBRDизымать лицензиюwithdraw a licence
EBRDизымать лицензиюrevoke licence (вк)
EBRDизымать лицензиюrevoke a licence
bank.изымать монету из обращенияretire a bond from circulation
econ.изымать монету из обращенияdemonetize
Makarov.изымать монету из обращенияwithdraw a coin from circulation
bank.изымать монеты из обращенияwithdraw coins from circulation
econ.изымать монеты из обращенияretire coins from circulation
sport.изымать игровой номер из обращенияretire a shirt (Юрий Гомон)
sport.изымать игровой номер из обращенияretire a jersey (Юрий Гомон)
sport.изымать игровой номер из обращенияretire a number (Юрий Гомон)
invest.изымать облигации из обращенияretire a bonds from circulation
econ.изымать облигации из обращенияretire bonds
gen.изымать органыharvest body parts (Taras)
gen.изымать органыharvest organs (Elina Semykina)
econ.изымать привилегированные акции из обращенияcall in preferred stock
econ.изымать привилегированные акции из обращенияcall in preferred shares
busin.изымать решением судаimpound
econ.изымать сбереженияwithdraw the savings
patents.изымать секретные сведенияdecontaminate (из документа 'More)
gen.изымать секретные сведенияdecontaminate (из документ; перёд публикацией)
fin.изымать средстваwithdraw fund (snowleopard)
econ.изымать средства из банка в виде наличныхwithdraw in cash (A.Rezvov)
econ.изымать средства из банка в виде наличныхtake out in cash (A.Rezvov)
lawизымать требованиеwithdraw demand
gen.изымать фразуsuppress a phrase
lawлицо, задерживающее или изымающее имущество либо принимающее или сдающее на хранениеimpounder (в суд)
lawлицо, изымающееimpounder
lawлицо, изымающее имущество либо принимающее или сдающее на хранениеimpounder (в суд)
lawнезаконно изымать имущество, находящееся под арестомrescue
lawорган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрениюdiscretionary diversion authority
bank.право изымать акцииright to dispose of shares
corp.gov.принудительно изымать имуществоseize property by way of distress (LadaP)
lawпринудительно изымать органыforcefully harvest organs (для трансплантации 'More)
EBRDриск невозможности повторного инвестирования изымаемых средствreinvestment risk (на не менее выгодных условиях raf)
lawсилой изымать имущество, находящееся под арестомrescue
bank.требовать изымать деньги из обращенияcall in

Get short URL