| Subject | Russian | English |
| gen. | археолог, изучающий доисторическую эпоху | prehistorian |
| gen. | астроном, изучающий Луну | lunarian |
| Makarov. | бактериофагология (раздел вирусологии, изучающий бактериофаги | bacteriophagology |
| gen. | биолог, изучающий рак | cancer biologist (Dude67) |
| gen. | взвешенно-изучающий взгляд | sober look (Побеdа) |
| gen. | внимательно-изучающий взгляд | sober look (Побеdа) |
| biol. | герпетология – раздел зоологии, изучающий пресмыкающихся и земноводных | herpetology – part of zoology dealing with amphibians and reptiles (Nailya) |
| dipl. | государственный чиновник, изучающий иностранный язык, чтобы поступить на дипломатическую службу | student interpreter |
| gen. | изучающий азбуку | alphabetarian |
| ed. | изучающий английский язык | English language learner (AMlingua) |
| gen. | изучающий английский язык | English learner (dimock) |
| gen. | изучающий английский язык | learner of English (dimock) |
| ed. | изучающий арабский язык | Arabic learner (Alex_Odeychuk) |
| med. | изучающий бактериофаги | protobiology |
| med. | изучающий бактериофаги | bacteriophagology |
| relig. | изучающий Библию | bible student |
| med. | изучающий болезни пубертатного и юношеского возраста | ephebiatrics |
| slang | изучающий взгляд | deadpan |
| slang | изучающий взгляд | dead pan |
| gen. | изучающий взгляд | scan |
| AI. | изучающий вне контекста | decontextualized (Alex_Odeychuk) |
| scient. | изучающий вопросы | concerned with the issues surrounding (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| psychol. | изучающий гуманитарные науки | humanist |
| obs. | изучающий декреталии | decretist |
| psychol. | изучающий диалектику | dialectician |
| gen. | изучающий древоведение | arborist |
| med. | изучающий заболевания пульпы и разрабатывающий методы лечения пульпитов | pulpodontics |
| gen. | изучающий змей | ophiology |
| gen. | изучающий змей раздел зоологии | ophiology |
| gen. | изучающий иностранный язык, чтобы поступить на дипломатическую службу | student interpreter |
| psychol. | изучающий конкретные случаи | idiographic |
| med. | изучающий лимфатические сосуды | lymphangiology |
| relig. | изучающий литургику | liturgician |
| med. | изучающий механизмы оплодотворения и беременности | syllepsiology |
| med. | изучающий нарушения интеллекта | psychoastenics |
| ed. | изучающий начального уровня | elementary learner (ssn) |
| relig. | изучающий основы христианской веры | catechumen (One receiving instruction in the basic doctrines of Christianity before admission to communicant membership in a church) |
| gen. | изучающий основы христианской веры | catechumen |
| obs. | изучающий папоротники | pteridologist |
| dipl. | изучающий перспективы отдалённого будущего | futurological |
| mil. | изучающий приказ | absorbing an order |
| gen. | изучающий причины самоубийств | suicidologist |
| med. | изучающий производственный травматизм | tychastics |
| gen. | изучающий пустыни научный работник | desertologist |
| slang | изучающий религию | Jasper |
| med. | изучающий роль физико-химических свойств ингредиентов | pharmaceutics |
| gen. | изучающий свойства воды | hydrics |
| gen. | изучающий свойства воды раздел физики | hydrics |
| med. | изучающий синаптическую передачу возбуждения | synaptology |
| med. | изучающий сросшихся близнецов | diploteratology |
| scient. | изучающий университетский курс в полном объёме | full-time (I. Havkin) |
| ed. | изучающий университетский курс в полном объёме | full time mode of study (Johnny Bravo) |
| ed. | изучающий университетский курс в половинном объёме | half time mode of study (Johnny Bravo) |
| med. | изучающий функцию обоняния | olfactology |
| med. | изучающий функцию обоняния | osmology |
| gen. | изучающий энтозооны | entozoology |
| helminth., Makarov. | изучающий энтозооны | entozoic |
| gen. | изучающий энтозооны | entozoal |
| gen. | изучающий энтозооны раздел зоологии | entozoology |
| gen. | изучающий язык "среднего" уровня | intermediate learner (на среднем уровне / со средним уровнем знания этого языка Artjaazz) |
| ed. | иностранный студент, изучающий персидский язык | foreign student of the Persian language (Alex_Odeychuk) |
| pipes. | Институт Бателла США, изучающий вопросы качества и дефектоскопии | Battelle Memorial Institute (в том числе труб) |
| pipes. | Институт Бателла США, изучающий вопросы качества и дефектоскопии | Battelle Institute (в том числе труб) |
| media. | Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости | Advanced Television Systems Committee |
| media. | Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости | ATSC |
| gen. | лингвист, изучающий ассиро-вавилонскую письменность | cuneiformist |
| gen. | литературовед, изучающий творчество Бернарда Шоу | Shavian |
| med. | научный работник, изучающий биологию и медицину | biomedical scientist |
| avia., med. | научный работник, изучающий проблемы поведения | behavioral scientist |
| gen. | научный работник, изучающий пустыни | desertologist |
| gen. | нумеролог, человек изучающий числа | numerologist (нумерология, методы определения скрытых истин с помощью толкования чисел Ivan Gribanov) |
| slang | обычно молодой человек, изучающий искусство, демонстративно одевающийся необычно, слушающий необычную музыку и всячески подчёркивающий свою принадлежность к миру искусства | art fag (andrewsok) |
| econ. | персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс | operations review and analysis staff |
| psychol. | психолог, изучающий поведение | behavior psychologist |
| Makarov. | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу | the branch of glaciology treating ice as a rock |
| Makarov. | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу | branch of glaciology treating ice as a rock |
| Makarov. | раздел гляциологии, изучающий строение, симметрию, способы образования и физические свойства кристаллов льда | science dealing with the structure of ice crystals, their formation and physical properties |
| Makarov. | раздел зоологии, изучающий змей | ophiology (офиология) |
| Makarov. | раздел зоологии, изучающий энтозооны | entozoology |
| med. | раздел медицины, изучающий болезни подросткового и юношеского возраста | adolescent medicine |
| gen. | раздел метеорологии, изучающий дожди | hyetology |
| Makarov. | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований | branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies |
| hydrol. | раздел океанографии, изучающий физические и химические свойства морской воды | static oceanography |
| media. | раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| med. | раздел ортопедии, изучающий диагностику и лечение болезней стоп | podiatry |
| med. | раздел ортопедии, изучающий диагностику и лечение заболеваний стоп | podology |
| Makarov. | раздел санитарной экологии, изучающий биологические эффекты загрязнителей на гидробионтах | water marine toxicology |
| meteorol., germ. | раздел синоптики, изучающий микропогоду | grobwetter synoptics |
| explan. | раздел стоматологии, изучающий строение и болезни челюстей | gnathology |
| Makarov. | раздел структурной гляциологии, изучающий формы залегания ледяных пород, главным образом ледников | branch of structural glaciology pertaining to structural features of ice, mainly in glaciers |
| Makarov. | раздел физики, изучающий свойства воды | hydrics |
| philos. | раздел философии, изучающий вопросы | branch of philosophy concerned with the issues surrounding (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в материальной помощи | caseworker |
| gen. | служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц, нуждающихся в психологической помощи | caseworker |
| ed. | студент, изучающий арабский язык | student of the Arabic language (Alex_Odeychuk) |
| ling. | студент, изучающий арабский язык | Arabic student (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, изучающий архитектуру | architecture students (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | студент, изучающий восточный язык | Middle East language student (язык страны Ближнего Востока Alex_Odeychuk) |
| univer. | студент, изучающий дисциплины экономики и организации производства | business student (Andrey Truhachev) |
| ed. | студент, изучающий иностранный язык | language learner (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студент, изучающий классическую филологию и культуру | humanist |
| ed. | студент, изучающий корейский язык | Korean language student (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | студент, изучающий право | law student |
| gen. | студент, изучающий технические предметы | techie (acrogamnon) |
| law | суд, изучающий дело перед вынесением приговора | presentence investigator |
| law | судья, изучающий дело перед вынесением приговора | presentence investigator |
| avia., med. | учёный, изучающий биологию и медицину | biomedical scientist |
| zool. | учёный, изучающий блох | pullicologist (katrinna-m) |
| ecol. | учёный, изучающий диатомовые водоросли | diatomist |
| zool. | учёный, изучающий млекопитающих | mammologist (snowleopard) |
| gen. | учёный, изучающий притчи | paroemiologist |
| avia., med. | учёный, изучающий проблемы поведения | behavioral scientist |
| gen. | учёный, изучающий растения | plant scientist (Acruxia) |
| gen. | учёный, изучающий тексты папирусов | papyrologist |
| gen. | фольклорист, изучающий народные сказки | storiologist |
| chem. | химик, изучающий механизмы реакций | mechanistic chemist (ileen) |
| gen. | холодно-изучающий взгляд | sober look (Побеdа) |
| gen. | человек, изучающий мир по передачам, книгам и через Интернет | armchair traveller (someone who finds out what a place is like by watching travel programmes on television, reading travel books or looking at travel websites on the Internet alexghost) |
| gen. | человек, изучающий природу | student of nature |
| gen. | человек, углублённо изучающий философию | an earnest student of philosophy |
