DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Jewelry containing изумруд | all forms
RussianEnglish
восточный изумрудoriental emerald (зелёный сапфир igisheva)
облагораживание изумрудовemeralds treatment (Alex_Odeychuk)
облагороженный изумрудtreated emerald (почти все (95–99 %) изумруды подвергаются обработке маслами или пластификаторами; большинство обрабатывается, чтобы повлиять на прохождение света внутри камня, внутреннее строение изумруда, трещиноватая структура и газово-жидкие включения, делают облагораживание необходимым; другое дело, если используются вещества, улучшающие цвет камня (окрашенные наполнители), которые ведут к увеличению цены без улучшения качества камня, такие случаи квалифицируются как мошенничество, если информация о подобном облагораживании покупателю раскрыта не была Alex_Odeychuk)
обработанный изумрудtreated emerald (Española)
продажа изумруда без раскрытия информации о факте облагораживания камняnon-disclosed, treated emerald sale (Alex_Odeychuk)
рынок изумрудовemerald market (Alex_Odeychuk)