DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing изолирующая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
во время травмы или болезни, первая реакция организма изолировать повреждение от остальной части организмаat the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body
герметически изолироватьseal
её надо изолировать от детейshe must be got away from her children
изолировать государство-агрессорquarantine an aggressor nation
изолировать детейset the children apart
изолировать друг от другаseal off from each other (Alexander Demidov)
изолировать женщинsee the women apart (от мужчин)
изолировать женщинset the women apart (от мужчин)
изолировать закоренелых преступниковseparate off hardened criminals (от других заключённых)
изолировать отshut out from
изолировать отfence off from
изолировать от атмосферных воздействийweatherize
изолировать от атмосферных воздействийweather strip
изолировать от атмосферных воздействийweather-strip (обивкой, наличниками)
изолировать от внешней средыclose off from the outside environment (TatEsp)
изолировать очаг сопротивленияto masque a point of resistance
изолировать себяshut out
изолироваться о внешнего мираshrink into oneself
изолироваться о внешнего мираretire into oneself
изолироваться отkeep away (MichaelBurov)
изолироваться отseal oneself off
изолироваться от внешнего мираwithdraw into one's shell
изолироваться от внешнего мираretreat into oneself
изолироваться от обществаbecome segregated from society
изолироваться от окружающегоshrink into oneself
изолироваться от окружающегоwithdraw into one's shell
изолироваться от окружающегоretreat into oneself
изолироваться от окружающегоretire into oneself
изолирующая вставкаbushing
изолирующая вставкаinsulating joint (трубопровода Alexander Demidov)
изолирующая втулкаShoulder washer (feyana)
изолирующая грунтовкаisolating surfacer (gconnell)
изолирующая кирпичная кладкаinsulated brickwork (прямой перевод mazurov)
изолирующая термотрубаinsulated heat tube (VictorMashkovtsev)
изолирующая трубочкаinsulating sleeve
изолирующие языкиradical languages
изолирующий зажимinsulating lock (teslenkoroman)
изолирующий колпачокstrain relief boot (для разъема denghu)
изолирующий костюмsuit
изолирующий костюмself-contained atmospheric protection equipment
изолирующий костюмSCAPE
изолирующий материалinsulation
изолирующий пламяantiflash
изолирующий противогазoxygen-breathing protective mask
изолирующий респираторinsulation respirator (Alexander Demidov)
изолирующий самоспасательair pack (Self-contained self-rescue device, SCSR, or self-contained self-rescuer, is a portable oxygen source for providing breathable air when the surrounding atmosphere lacks oxygen or is contaminated with toxic gases, eg. carbon monoxide. A SCSR is usually a closed-circuit breathing apparatus with a chemical oxygen generator or a compressed oxygen cylinder and a carbon dioxide absorber. SCSRs are most commonly used in some coal mines, are intended for one person, and usually supply at least one hour of oxygen. They are sometimes referred to as air packs. wiki Alexander Demidov)
изолирующий самоспасательself-contained self-rescuer (Alexander Demidov)
одного пациента изолировали от остальныхone patient was segregated from the others
путь утечки по поверхности электроизоляционного материала с изолирующим покрытиемdistance under coating (ABelonogov)
сумасшедших приходится изолироватьmad people have to be restrained