| Russian | English |
| автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| автономный измерительный прибор | self-contained instrument (напр. для диагностики двигателя) |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| аналоговый измерительный прибор | analog meter |
| аналоговый измерительный прибор | analog instrument |
| апериодический измерительный прибор | dead-beat instrument |
| апериодический измерительный прибор | aperiodic instrument |
| астатический измерительный прибор | astatic instrument |
| аттестованный измерительный прибор | certified instrument |
| безынерционный измерительный прибор | lag-free instrument |
| бортовой измерительный прибор космического летательного аппарата | spaceborne instrument |
| ведомость контрольно-измерительных приборов | instrument schedule (igisheva) |
| вибрационный измерительный прибор | vibrating-reed instrument |
| визирный измерительный прибор | hairline gage (IgBar) |
| внутриреакторная проходка для измерительных приборов | in-core instrument penetration |
| внутриреакторные контрольно-измерительные приборы | in-core instrumentation |
| внутриреакторный измерительный прибор | in-core instrument |
| вставной измерительный прибор | plug-in instrument |
| вывод для подключения измерительных приборов | instrument lead |
| выпрямительный измерительный прибор | rectifier-type instrument |
| выпрямительный измерительный прибор | rectifier instrument |
| выставка контрольно-измерительных приборов, радиоэлектроники и автоматики | instruments, electronics and automation exhibit |
| главный старшина-специалист по контрольно-измерительным приборам | chief instrument man |
| глубоководный измерительный прибор | deep underwater measuring device |
| градуировать измерительный прибор по эталону | calibrate an instrument by a standard |
| градуировать измерительный прибор по эталону | calibrate an instrument against a standard |
| датчик измерительного прибора | gage head |
| детекторный измерительный прибор | rectifier instrument |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| дистанционный измерительный прибор | remote-sensing instrument |
| дифференциальный измерительный прибор | differential instrument |
| заведующий отделом оснащения контрольно-измерительными приборами | instrumentation manager |
| Зарядно-измерительный прибор | CGU (Charging and Gauging Unit eugeene1979) |
| зашкаливание стрелки измерительного прибора | overswing |
| защита измерительных приборов от перегрузки | safeguarding of meters against overloading |
| заявка на разработку контрольно-измерительных приборов | instrumentation development request |
| измерительные приборы | instrumentation |
| измерительные приборы | measurement instrumentation |
| измерительные приборы для отслеживания хода развития аварии | instrumentation to follow course of accident |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| измерительный прибор | measuring device |
| измерительный прибор | measuring apparatus |
| измерительный прибор | measure gauge (Andy) |
| измерительный прибор | measurement unit |
| измерительный прибор | meter type instrument |
| измерительный прибор | meter group |
| измерительный прибор | measuring equipment |
| измерительный прибор | measuring appliance |
| измерительный прибор | measurement device |
| измерительный прибор | active-measuring instrument (в противоположность мере) |
| измерительный прибор | metering device |
| измерительный прибор | active instrument (в противоположность мере) |
| измерительный прибор активной зоны | core instrument |
| измерительный прибор высокой точности | laboratory instrument |
| измерительный прибор выступающего монтажа | projection-mounted instrument |
| измерительный прибор даёт завышенные показания | an instrument overreads |
| измерительный прибор даёт заниженные показания | an instrument underreads |
| измерительный прибор для аттестации | verifying instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для аттестации | standardizing instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для двигателей | engine pickup meter |
| измерительный прибор зашкаливает | the instrument reads off scale |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | counting ratemeter |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | ratemeter |
| измерительный прибор ионизирующих излучений | count ratemeter |
| измерительный прибор косвенного действия | indirect-acting measuring apparatus |
| измерительный прибор косвенного действия | indirect-acting instrument |
| измерительный прибор, основанный на принципах струйной техники | fluidic instrument |
| измерительный прибор переменного тока | AC instrument |
| измерительный прибор переменного тока | a.c. instrument |
| измерительный прибор, подвешиваемый на проводе | hook-on instrument |
| измерительный прибор постоянного тока | DC instrument |
| измерительный прибор постоянного тока | d.c. instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mounted instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mount instrument |
| измерительный прибор прямого действия | direct-acting measuring apparatus |
| измерительный прибор прямого действия | direct-acting instrument |
| измерительный прибор прямого считывания | direct reading meter |
| измерительный прибор с автоматическим переключением диапазона измерений | auto-ranging instrument |
| измерительный прибор с автоматическим переключением диапазона измерений | autoranging instrument |
| измерительный прибор с автоматическим переключением пределов измерений | autoranging instrument |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| измерительный прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| измерительный прибор с биметаллическим элементом | bimetallic instrument |
| измерительный прибор с болометром | bolometric instrument |
| измерительный прибор с воздушным сердечником | air-cored instrument |
| измерительный прибор с вращающимся полем | rotating-field instrument |
| измерительный прибор с выводом показаний на печатающее устройство | printing instrument |
| измерительный прибор с выпрямителем | rectifier-type instrument |
| измерительный прибор с выпрямителем | rectifier instrument |
| измерительный прибор с двойным считыванием показаний | dual-readout device |
| измерительный прибор с двусторонней шкалой | centre-zero instrument |
| измерительный прибор с двусторонней шкалой | center-zero instrument |
| измерительный прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument (показаний) |
| измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний | distant-indicating instrument |
| измерительный прибор с дифракционной решёткой | diffraction-grating instrument |
| измерительный прибор с дифракционной решёткой | grating instrument |
| измерительный прибор с задним присоединением | back-connecting instrument |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| измерительный прибор с индикацией тенью струны | string-shadow instrument |
| измерительный прибор с индикацией тенью токопроводящей струны | string-shadow instrument |
| измерительный прибор с круговой шкалой | dial instrument |
| измерительный прибор с лимбом | dial instrument |
| измерительный прибор с линейной шкалой | linear meter |
| измерительный прибор с магнитным экраном | instrument with magnetic screen |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | scale-reading instrument |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading instrument |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading gage |
| измерительный прибор с непрерывным отсчётом | continuously reading instrument (показаний) |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | center-zero instrument |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | zero-center meter |
| измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы | zero-center instrument |
| измерительный прибор с нулём в середине шкалы | zero-center meter |
| измерительный прибор с нулём посередине | center-zero instrument (шкалы) |
| измерительный прибор с одним преобразователем | single-head gage |
| измерительный прибор с одной головкой | single-head gage |
| измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем | projected-moving-pointer instrument (напр., стрелкой) |
| измерительный прибор с оптической шкалой | light-spot instrument |
| измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой | deflection instrument |
| измерительный прибор с отклоняющимся указателем | deflection instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | mains-operated instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-powered instrument |
| измерительный прибор с питанием от сети | line-operated instrument |
| измерительный прибор с подавленным нулём | suppressed-zero meter |
| измерительный прибор с подавленным нулём | setup scale meter |
| измерительный прибор с подвижной шкалой | moving-scale instrument |
| измерительный прибор с преобразователем | transducer gage |
| измерительный прибор с проецируемой освещённой шкалой | projected-scale instrument |
| измерительный прибор с профильной шкалой | edgewise-scale instrument |
| измерительный прибор с расширенными пределами измерений | expanded-scale instrument |
| измерительный прибор с ручным уравновешиванием | manual-balance instrument |
| измерительный прибор с самоповеркой | self-calibrating instrument |
| измерительный прибор с теневым указателем | shadow-column instrument |
| измерительный прибор с термопарами | thermocouple instrument |
| измерительный прибор с удлинённой шкалой | long-scale instrument |
| измерительный прибор с устройством считывания | readout meter |
| измерительный прибор с цифровым отсчётом | digital measuring instrument |
| измерительный прибор с шунтом | shunted instrument |
| измерительный прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screen |
| измерительный прибор с электростатическим экраном | instrument with electrostatic screen |
| измерительный прибор со световым "зайчиком" | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым отсчётом | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым пятном | light-spot instrument |
| измерительный прибор со световым указателем | light-beam instrument |
| измерительный прибор со щупом | stylus instrument |
| измерительный прибор утопленного монтажа | flush-mounted instrument |
| измерительный прибор утопленного типа | flush-type instrument |
| индукционный измерительный прибор | induction-type instrument |
| индукционный измерительный прибор | induction meter |
| индукционный измерительный прибор | induction-type meter |
| индукционный измерительный прибор с бегущим полем | traveling-field induction instrument |
| индукционный измерительный прибор с вращающимся полем | revolving-field induction instrument |
| инерционность измерительного прибора | drift |
| инерция измерительного прибора | instrument lag |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating meter |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating instrument (напр., фотометр) |
| интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов | intelligent instrumentation interface |
| инфракрасная система контрольно-измерительных приборов | infrared instrumentation system |
| инфракрасный измерительный прибор | infrared measurement instrument |
| испытание контрольно-измерительного прибора | instrument test |
| испытательный комплекс измерительных приборов | instrumentation checkout complex |
| калибровка измерительного прибора | meter calibration |
| калориметрический измерительный прибор | calorimetric instrument |
| карманные измерительные приборы | hand-held instrumentation |
| клавиша измерительного прибора двигателя | engine meter key |
| класс точности измерительного прибора | instrument rating |
| комбинированный измерительный прибор | multimeter |
| компенсационный измерительный прибор | null-reading instrument |
| компенсационный измерительный прибор | null-point instrument |
| комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора | reactor protection instrumentation system |
| комплект измерительных приборов стока теплового потока | heat sink kit |
| конденсатор измерительного прибора | instrument capacitor |
| контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| контрольно-измерительные приборы | meters |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| контрольно-измерительный прибор | check meter |
| контрольно-измерительный прибор | tester |
| контрольно-измерительный прибор | checker |
| контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам | Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference |
| корпус измерительного прибора | instrument case |
| коррекция измерительного прибора | instrument correction |
| коррекция измерительных приборов | instrument correction |
| коэффициент ослабления сигнала измерительного прибора | damping factor of a measuring instrument |
| криогенные измерительные приборы | cryogenic instrumentation |
| курсор измерительного прибора | measuring cursor |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория калибровки измерительных приборов | Instrument Calibration Laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| лабораторные измерительные приборы | analytical measuring instruments |
| лабораторный измерительный прибор | laboratory instrument |
| ламповый измерительный прибор | thermistor instrument |
| ламповый измерительный прибор | vacuum-tube instrument |
| лебёдка для измерительных приборов | instrumentation winch (океанографических) |
| магнитный измерительный прибор с подвижным магнитом в виде лопасти | magnetic-vane meter |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | permanent-magnet moving-iron instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | D'Arsonval instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор | moving-coil instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с внешним магнитом | external-magnet moving-coil instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с внутренним магнитом | internal-magnet moving-coil instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой | moving-coil meter |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом | moving-magnet instrument (внутрирамочным) |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом в форме лопасти | polarized-vane instrument (внутрирамным) |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet moving-coil instrument |
| магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet meter |
| матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman |
| механизм измерительного прибора | moving element |
| механическая часть измерительного прибора | measuring mechanism |
| механическая часть измерительного прибора | measurement mechanism |
| младший матрос-специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man, seaman apprentice |
| многопредельный измерительный прибор | multirange meter |
| многопредельный измерительный прибор | multirange instrument |
| многопредельный измерительный прибор | multiple-range instrument |
| многофазный измерительный прибор | polyphase meter |
| многофункциональный измерительный прибор | multifunctional device |
| многофункциональный измерительный прибор | multimeter |
| многофункциональный измерительный прибор | multifunction instrument |
| многошкальный измерительный прибор | polyranger |
| многошкальный измерительный прибор | multirange meter |
| многошкальный измерительный прибор | multiple-range instrument |
| надёжный измерительный прибор | robust instrument |
| наземная система контрольно-измерительных приборов | instrumentation ground system |
| направляющая труба измерительных приборов | instrument guide tube |
| настольный измерительный прибор | desktop instrument |
| настольный измерительный прибор | tabletop instrument |
| настольный измерительный прибор | bench gage |
| Национальный центр надзора и проверки по взрывозащите и безопасности контрольно-измерительных приборов | NEPSI (National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation Jespa) |
| неядерные контрольно-измерительные приборы | non-nuclear instrumentation |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| образцовый измерительный прибор | calibration instrument |
| образцовый измерительный прибор | primary instrument |
| образцовый измерительный прибор | reference instrument |
| образцовый измерительный прибор | standard instrument |
| образцовый измерительный прибор | calibrating instrument |
| однопредельный измерительный прибор | single-range measuring instrument |
| однопредельный измерительный прибор | single-range instrument |
| окно измерительного прибора | window of meter |
| оптический измерительный прибор | optical instrument |
| отдел разработки контрольно-измерительных приборов | instrument development section |
| отказ измерительного прибора | meter failure |
| отклонение измерительного прибора | measuring-instrument deflection |
| отчёт лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов | instrumentation and communications officer |
| панель измерительных приборов | metering panel (spesi) |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| панельный измерительный прибор с цифровой индикацией | digital panel meter |
| параметры калибровки измерительного прибора | meter calibration parameters (Konstantin 1966) |
| паспортные данные измерительного прибора | instrument ratings |
| переносной измерительный прибор | portable meter |
| печатающий измерительный прибор | printing meter |
| питание измерительных приборов | instrument power supply |
| планирование технического обслуживания контрольно-измерительных приборов | maintenance planning instrumentation |
| пневматический измерительный прибор | air-pressure gage |
| пневматический измерительный прибор | pneumatic gage |
| пневматический измерительный прибор | air pressure gage |
| поверенный измерительный прибор | accepted instrument |
| поверяемый измерительный прибор | verifiable instrument |
| погрешность измерительного прибора | instrument accuracy |
| погрешность измерительного прибора | meter error |
| подвижный элемент измерительного прибора | instrument moving element |
| подпятник измерительного прибора | meter bottom bearing |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и связи | instrumentation and communications subsystem |
| подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| показания измерительного прибора | instrument readings |
| показания измерительного прибора | meter readings |
| показания измерительного прибора | meterage |
| показания измерительных приборов | instrumentation indications |
| показывающий измерительный прибор | indicating instrument |
| показывающий измерительный прибор | indicating gage |
| полностью укомплектованный измерительный прибор | self-contained instrument |
| полупроводниковый измерительный прибор | solid-state meter |
| помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| помещение контрольно-измерительных приборов | control house |
| порог чувствительности измерительного прибора | instrument threshold |
| порядок калибровки измерительного прибора | instrument calibration procedure |
| постоянная измерительного прибора | constant of a measuring instrument |
| постоянная измерительного прибора | constant of a meter |
| постоянная измерительного прибора | instrumental constant |
| постоянная измерительного прибора | instrument constant |
| потери в измерительном приборе | instrument losses |
| прецизионный измерительный прибор | precision instrument |
| приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика | automation, control and instrumentation (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| приводная система передвижного измерительного прибора | movable instrument drive system |
| приспособление для установки измерительного прибора | instrument attachment (на станке) |
| проверка измерительного прибора | meter check |
| проверка измерительного прибора | measuring-instrument inspection |
| программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов | integrated instrument development program |
| программируемый измерительный прибор | programmable instrument |
| профильный измерительный прибор | edgewise meter |
| профильный измерительный прибор | edgewise instrument |
| профильный измерительный прибор | edge-reading gage (щитовой) |
| рабочий измерительный прибор | working instrument |
| рабочий измерительный прибор | working measuring instrument |
| разрешающая способность измерительного прибора | instrument threshold |
| растяжка измерительного прибора | taut ligament |
| растяжка измерительного прибора | taut band |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| регистрирующий измерительный прибор | recording meter |
| регистрирующий измерительный прибор | registering instrument |
| регистрирующий измерительный прибор | recording instrument |
| регистрирующий многофункциональный измерительный прибор | recording multimeter |
| резонансный контрольно-измерительный прибор | resonance gage |
| резонансный электромагнитный измерительный прибор | vibrating-reed instrument |
| ручные измерительные приборы | hand-held instrumentation |
| самокалибрующийся измерительный прибор | self-calibrating instrument |
| самопишущий измерительной прибор | recorder |
| самопишущий измерительный прибор | recording gage |
| самопишущий измерительный прибор | registering apparatus |
| самопишущий измерительный прибор | registering instrument |
| самопишущий измерительный прибор | self-registering instrument |
| самопишущий измерительный прибор | recorder |
| самопишущий измерительный прибор | recording instrument |
| самопишущий измерительный прибор | registering arrangement |
| самопишущий измерительный прибор | curve-drawing meter |
| самопишущий измерительный прибор | tracer |
| самопишущий измерительный прибор | graphic instrument |
| самопишущий измерительный прибор | chart-recording instrument |
| связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| серийный измерительный прибор | commercial instrument |
| серийный измерительный прибор | commercially produced instrument |
| Сертификат калибровки измерительных приборов | Instrument Calibration Certificate (leaskmay) |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смешанная группа по контрольно-измерительным приборам | miscellaneous control and instrumentation group |
| снятие показаний измерительных приборов | metering |
| совместная программа сухопутных войск и ВМФ по разработке контрольно-измерительных приборов | Army-Navy instrumentation program |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| специалист по контрольно-измерительным приборам | gage man |
| стандартный измерительный прибор | standard instrument |
| станция проверки контрольно-измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| старший главный специалист по контрольно-измерительным приборам | senior chief instrument man (IMCS) |
| стационарный измерительный прибор | fixed instrument |
| стенд для поверки измерительных приборов | test desk |
| стенд испытания измерительных приборов | instrument test rig |
| стендовый измерительный прибор | bench-top instrument |
| стендовый измерительный прибор | bench instrument |
| стрелка измерительного прибора | measuring cursor |
| стрелка измерительного прибора | meter needle |
| стрелочный измерительный прибор | pointer indicator |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-deflecting instrument |
| стрелочный измерительный прибор | movable-pointer indicator |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-and-scale instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer-type instrument |
| стрелочный измерительный прибор | pointer gage |
| суммирующий измерительный прибор | totalizing instrument |
| суммирующий измерительный прибор | summation instrument |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| сходимость показаний измерительного прибора | precision of a measuring instrument |
| сходимость показаний измерительного прибора | precision of measuring instrument |
| счётный механизм измерительного прибора | counting mechanism of a meter |
| счётчик измерительного прибора | meter register |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| твёрдотельный измерительный прибор | solid-state instrument |
| твёрдотельный измерительный прибор | all-solid state instrument |
| теневой измерительный прибор | shadow column instrument |
| теневой измерительный прибор | schlieren instrument |
| тепловой измерительный прибор | hot-wire meter |
| тепловой измерительный прибор | thermal instrument |
| тепловой измерительный прибор | hot-wire instrument |
| терминал измерительных приборов | meter terminal unit |
| термоэлектрический измерительный прибор | thermo-emf instrument |
| термоэлектрический измерительный прибор | thermocouple-type instrument |
| термоэлектрический измерительный прибор | thermocouple instrument |
| техник по контрольно-измерительным приборам | instrument man |
| технический измерительный прибор | technical instrument |
| технический измерительный прибор | industrial instrument |
| технический измерительный прибор | commercial instrument |
| технический измерительный прибор | industrial measuring instrument |
| технический измерительный прибор | industrial gage (контрольно-) |
| техническое обслуживание и контрольно-измерительные приборы | maintenance-instrumentation |
| тип измерительного прибора | pattern of measuring instrument |
| увод стрелки измерительного прибора | drift of the pointer |
| увод стрелки измерительного прибора | pointer drift |
| узлы управления измерительными приборами | instrument control units |
| указатель измерительного прибора | meter needle |
| ультразвуковой измерительный прибор | ultrasonic instrument |
| универсальный измерительный прибор | unimeter |
| универсальный измерительный прибор | multimeter |
| универсальный измерительный прибор | all-purpose meter |
| универсальный измерительный прибор | multiple purpose meter |
| универсальный измерительный прибор | all-purpose instrument |
| универсальный измерительный прибор | general-purpose instrument |
| универсальный измерительный прибор | multiple-purpose meter |
| управление измерительным прибором | gage measurement control |
| усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| установка для поверки измерительных приборов | meter calibrator |
| установка контрольно-измерительных приборов | instrumentation |
| ферродинамический измерительный прибор | ferrodynamic meter |
| ферродинамический измерительный прибор | iron-cored ferrodynamic instrument |
| ферродинамический измерительный прибор | iron-cored electrodynamic instrument |
| ферродинамический измерительный прибор | ferrodynamic instrument |
| фотогальванический измерительный прибор | photoelectrical instrument |
| фотогальванический измерительный прибор | photoelectric instrument |
| фотоэлектрический измерительный прибор | photoelectric instrument |
| цифровой измерительный прибор | numerical-reading instrument |
| цифровой измерительный прибор | digital instrument |
| цифровой щитовой измерительный прибор | digital panel meter |
| чувствительность измерительного прибора | instrument sensitivity |
| шкала измерительного прибора | meter scale |
| шкала измерительного прибора | measuring device scale |
| шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| штатные измерительные авиационные приборы | operational flight instrumentation |
| штатные измерительные приборы | operational instrumentation |
| шунт измерительного прибора | meter multiplier |
| шунт измерительного прибора | instrument shunt |
| щит с измерительными приборами | meter board (электро) |
| щитовой измерительный прибор | flush instrument |
| щитовой измерительный прибор | flush-mounted instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel instrument |
| щитовой измерительный прибор | switchboard meter |
| щитовой измерительный прибор | switchboard-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | swithboard meter |
| щитовой измерительный прибор | panel meter |
| щитовой измерительный прибор | switchboard instrument |
| щитовой измерительный прибор | flush-type instrument |
| щитовой измерительный прибор с удлинённой шкалой | long-scale panel meter |
| щуп измерительного прибора | gage probe |
| электрические контрольно-измерительные приборы | electric control equipment |
| электродинамический измерительный прибор | electrodynamic meter |
| электродинамический измерительный прибор | induction instrument |
| электродинамический измерительный прибор | induction-type instrument |
| электродинамический измерительный прибор | electrodynamic instrument |
| электродинамический измерительный прибор со стальным сердечником | iron-cored type instrument |
| электродинамический измерительный прибор со стальным сердечником | iron-cored instrument |
| электромагнитный измерительный прибор | ferromagnetic instrument |
| электромагнитный измерительный прибор | iron-vane meter |
| электромагнитный измерительный прибор | moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор | moving-iron meter |
| электромагнитный измерительный прибор | electromagnetic meter |
| электромагнитный измерительный прибор | electromagnetic instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с втягивающимся сердечником | plunger-type instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой | repulsion-type moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с плоской катушкой | attraction-type moving-iron instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet polarized-vane instrument |
| электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом | permanent-magnet moving-iron instrument |
| электронный измерительный прибор | electronic measuring instrument |
| электронный измерительный прибор | electronic measuring apparatus |
| электронный измерительный прибор | electronic instrument |
| электростатический измерительный прибор | electrostatic instrument |
| электротермический измерительный прибор | electrothermic instrument |
| электротермический измерительный прибор | electrothermal instrument |
| эргономическая компоновка контрольно-измерительных приборов | ergonomically arranged instruments |
| эталонный измерительный прибор | reference instrument |
| эталонный измерительный прибор | primary instrument |
| эталонный измерительный прибор | standard meter |
| эталонный измерительный прибор | master measuring tool |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
