| Russian | English |
| авиационная приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem (в подвесном контейнере) |
| автоматизированная измерительная установка | computerized measuring assembly |
| автоматизированная контрольно-измерительная аппаратура | computer integrated test equipment |
| автоматизированная координатно-измерительная машина | computer coordinate measuring machine |
| автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы | automated laser instrumentation systems |
| автоматическая измерительная станция ближнего действия | short-range automatic measuring station |
| автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | automatic checkout equipment |
| автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры | autonomous instrumentation monitoring system |
| автономный командно-измерительный комплекс | independent command and instrumentation complex |
| аналоговый универсальный измерительный мультиметр | analog multimeter |
| аналоговый универсальный измерительный прибор | analog multimeter |
| Ассоциация изготовителей измерительных приборов и инструментов | Gauge and Tool Makers' Association |
| база измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation pool |
| базовая лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | base precision measurement equipment laboratory |
| блок измерительных приборов | instrument unit |
| блок измерительных приборов, работающих на маршевом участке | midcourse measurement unit |
| блок контрольно-измерительной аппаратуры для оценки эксплуатационных характеристик материалов | material performance package |
| бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата | airborne measurement instrument |
| бортовая измерительная система, работающая в реальном времени | airborne real time instrumentation system |
| бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура | rocket-borne instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника | satellite-borne instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная подсистема | airborne instrumentation subsystem |
| бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrumentation subsystem |
| бортовая приборно-измерительная подсистема | aircraft instrument subsystem |
| бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrumentation system |
| бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrument system |
| бортовая цифровая измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| бортовая юстировочно-измерительная система | onboard alignment measurement system |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | onboard checkout equipment |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | on-board checkout equipment |
| бортовой измерительный комплекс | board measuring complex |
| бортовой ИК измерительный прибор | airborne infrared measurement instrument |
| Британская ассоциация производителей промышленной измерительной и регулирующей аппаратуры | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers' Association |
| буксируемая подводная измерительная система | towed underwater measuring system |
| ведомственные запасы приборно-измерительного оборудования | department instrument equipment reserve |
| величина видимости на взлётно-посадочной полосе, полученная от измерительного прибора, расположенного на удалении от взлётно-посадочной полосы | mid-runway visibility range |
| войсковая контрольно-измерительная аппаратура СО | weapon system tactical tester |
| временная контрольно-измерительная аппаратура | temporary test equipment |
| вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation system |
| вынесенный блок коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation unit |
| высокоточная измерительная аппаратура | precision measuring equipment |
| высокоточная измерительная подсистема | precision measuring subsystem |
| высокоточная измерительная радиолокационная станция | precision instrumentation radar |
| высокоточная измерительная радиолокационная станция | high-accuracy instrumentation radar |
| высокоточная измерительная РЛС | high-accuracy instrumentation radar |
| высокоточный измерительный прибор | precision instrument |
| высокочастотная измерительная РЛС | precision instrumentation radar |
| главная аппаратура синхронизации измерительной системы | master instrumentation timing equipment |
| главная контрольно-измерительная станция | main instrumentation van |
| главный центр испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры СВ | Army Central TMDE Activity |
| глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом | global instrumentation control system |
| группа инерциальных измерительных приборов | inertial measurement group |
| группа обслуживания измерительного оборудования | instrumentation support team |
| группа специалистов по контрольно-измерительной технике | professional group on instrumentation |
| группа электронной контрольно-измерительной аппаратуры испытаний ЯО | electronic nuclear instrumentation group |
| дальномер с измерительным валиком | range roller-type range-finder |
| дальняя автоматическая измерительная станция | long-range automatic measuring station |
| дистанционный измерительный блок | remote measurement unit |
| документы по контрольно-измерительным приборам | instrumentation papers |
| донесение о неисправной приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| донесение о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| донесение о состоянии измерительной аппаратуры | instrumentation status report |
| донная измерительная система | bottom-mounted instrumentation system |
| заявка на предполётную проверку приборно-измерительного оборудования | request for instrumentation preflight |
| заявка на разработку измерительных приборов | instrumentation development request |
| зона действия измерительных приборов | instrumentation operating area |
| измерительная аппаратура | measuring instrumentation |
| измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки | development test instrumentation |
| измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| измерительная аппаратура для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation |
| измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя | total ozone monitor system instrument |
| полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| измерительная база | measurement base |
| измерительная диафрагма | calibrated diaphragm |
| измерительная в дальномере марка | leading mark |
| измерительная метка | measuring symbol (дальномера) |
| измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| измерительная радиолокационная станция | instrumentation radar set |
| измерительная радиолокационная станция для определения характеристик групповой цели | multi-target instrumentation radar |
| измерительная радиолокационная станция зоны аэродрома | terminal area instrumentation radar |
| измерительная радиолокационная станция, используемая в программах Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| измерительная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | ARPA measurement radar |
| измерительная радиолокационная станция Управления перспективных исследований | Advanced Research Projects Agency Measurements Radar |
| измерительная рейка | gaugestick |
| измерительная рейка | yardstick |
| измерительная рейка | girth stick |
| измерительная рейка | dipstick |
| измерительная РЛ система ЗРК Найк Геркулес | Nike-Hercules instrumentation radar system |
| измерительная РЛС | instrumentation radar set |
| измерительная РЛС зоны аэродрома | terminal area instrumentation radar |
| измерительная РЛС с фазированной антенной решёткой | phased array instrumentation radar |
| измерительная РЛС управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA measurements radar |
| измерительная система климатической лаборатории | climatic laboratory instrumentation system |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| измерительная станция | instrumentation station |
| измерительная телевизионная камера с программным управлением "Виз" | visual instrumentation system |
| измерительная установка | measuring set |
| измерительная фотокамера с покадровой съёмкой, разработанная НИИ вооружения | weapons research establishment camera, instrumentation, single shot |
| измерительная цепь Гантера | Gunter's chain (длиной 19,8 м) |
| измерительно-сигнатурная разведка | Measurement and Signatures Intelligence (Киселев) |
| измерительно-сигнатурная разведка | MASINT (Киселев) |
| измерительное и испытательное оборудование | measurement and test equipment |
| измерительные средства с программным управлением | programmed instrumentation |
| измерительный блок | sensing unit |
| измерительный валик | measuring roll (дальномера) |
| измерительный валик | range knob (дальномера) |
| измерительный валик | measuring roll (дальномера) |
| измерительный клин | measuring prism (дальномера) |
| измерительный компенсатор | measuring prism (дальномера) |
| измерительный стакан | graduated glass |
| измерительный устройство | meter |
| ИК измерительная аппаратура | infrared instrumentation |
| ИК измерительная система | infrared measuring system |
| ИК измерительный прибор | infrared measurement instrument |
| имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов | Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator |
| импульсный тензочувствительный измерительный преобразователь | pulse strain gage |
| инерциальный измерительный блок | inertial measuring set |
| инерциальный измерительный блок | inertial measurement unit |
| инерциальный измерительный блок с резервированием | redundant inertial measurement unit |
| интегральная резервная приборно-измерительная система | integrated standby instrument system |
| интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| интегрированный комплекс измерительных приборов | integrated instrumentation environment |
| инфракрасная измерительная аппаратура | infrared instrumentation |
| источник питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power supply |
| калибровочная и измерительная техника | calibration and measurement technology |
| командно-измерительная станция | command and instrumentation station |
| командно-измерительный комплекс | instrumentation and control complex |
| командно-измерительный комплекс | command and instrumentation complex |
| командно-измерительный пункт | instrumentation and control station |
| командно-измерительный пункт | command and instrumentation point |
| коммерческая измерительная аппаратура | commercial measurement equipment |
| компактная многоцелевая полигонная измерительная аппаратура | compact all-purpose range instrument |
| компактная универсальная полигонная измерительная аппаратура | compact all-purpose range instrument |
| комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | test, measurement and diagnostic equipment |
| комплексная измерительная радиолокационная станция | integrated instrumentation radar |
| комплексная контрольно-измерительная лазерная аппаратура | combined laser instrumentation package |
| комплексная лазерная контрольно-измерительная аппаратура | combined laser instrumentation package |
| комплексная полигонная измерительная аппаратура | integrated range instrumentation |
| комплексный набор измерительных средств | joint packaging instrumentation |
| комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов | quick reaction instrumentation package |
| комплект измерительных приборов для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| комплект инерциальных измерительных приборов | instrumentation inertial reference set |
| комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | checkout test set |
| комплект контрольно-измерительных инструментов | control tool kit |
| комплект метеорологических измерительных приборов | meteorological measuring set |
| контейнер измерительной аппаратуры | instrumentation package container |
| контроль-измерительный прибор БМ | vehicle test meter |
| контрольно-измерительная аппаратура | tester |
| контрольно-измерительная аппаратура для оценки характеристик летательного аппарата | vehicle evaluation payload |
| контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса | launch complex instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set |
| контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта | terminal instrumentation radar |
| контрольно-измерительная радиолокационная станция с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия | extended area instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция | control-and-measurement station |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | instruments and controls (devices) |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (Киселев) |
| контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| контрольно-измерительный сегмент | control segment (Киселев) |
| контрольный измерительный прибор | test meter |
| конференция по полигонным измерительным средствам | range instrumentation conference |
| координационная группа по калибровке измерительного оборудования | calibration coordination group |
| корабль измерительного комплекса | Missile Range Instrumentation Ship (предназначен для контроля параметров полета ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных измерительных пунктов yevsey) |
| лаборатория высокоточного измерительного оборудования | precision measurement equipment laboratory |
| лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | precision measurement equipment laboratory |
| лаборатория дистанционных измерительных приборов | remote measurement laboratory |
| лаборатория измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория измерительных приборов для вооружения ВМС | naval ordnance gauge laboratory |
| лаборатория измерительных стандартов | measurement standards laboratory |
| лаборатория разработки измерительных приборов | instrumentation development laboratory |
| лазерная измерительная система | laser measurement system |
| лазерная контрольно-измерительная аппаратура | laser analysis and monitoring equipment |
| линейная измерительная система | linear measuring system |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| масло для измерительных приборов | meter oil |
| машина с измерительной аппаратурой | sensor vehicle (qwarty) |
| межполигонная группа по измерительной аппаратуре | Interrange Instrumentation Group |
| метеорологическая измерительная система | meteorological measuring system |
| метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group |
| микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | microminiature automatic checkout equipment |
| миниатюрный инерциальный измерительный блок | miniature inertial measurement unit |
| минимальный комплект испытательно-измерительного оборудования | minimum test instrumentation equipment |
| многопозиционная измерительная система | multistatic measurement system |
| моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование | simulation, training, range and instrumentation |
| монитор измерительных приборов и аппаратуры связи | instrumentation and communications monitor |
| наблюдения с помощью шаров-зондов не производились из-за неисправности измерительных приборов | no radio winds aloft observation, instrument trouble |
| нажимное измерительное кольцо | proving ring (в нажимном конусном плотномере) |
| наземная измерительная аппаратура | instrumentation ground equipment |
| наземная ИК измерительная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземное измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| наземное измерительное оборудование | surface measuring equipment |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | ground instrumentation equipment |
| научно-исследовательский центр океанографических контрольно-измерительных приборов | Oceanographic Instrumentation Center |
| нестандартная измерительная аппаратура | nonstandard measuring equipment |
| НИОКР по измерительному оборудованию | research and development of instrumentation |
| обнаружение на измерительной трассе полигона | instrumented range acquisition |
| оборудование для испытания измерительной аппаратуры | instrumentation test equipment |
| общий измерительный прибор для определения местоположения | position indicating general measuring instrument |
| оперативный контрольно-измерительный пункт | instrumentation operational station |
| оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой | telemetry instrumentation controller |
| оптическое измерительное устройство | optical measuring unit |
| основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов | master instrumentation timing equipment |
| основной измерительный блок | basic measurement unit |
| основной измерительный прибор | primary measurement instrument |
| основной каталог контрольно-измерительных приборов | master instrumentation list |
| отдел измерительной аппаратуры и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation division |
| отдел полигонных контрольно-измерительных систем | range instrumentation systems office |
| отдел проектирования плавучих измерительных пунктов | Instrument Ships Project Office |
| отдел разработки полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation development division |
| отчёт лаборатории разработки измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| отчёт о неисправной приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| отчёт о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| отчёт о проверке контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation revision record |
| отчёт о состоянии контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation status report |
| офицер по управлению измерительной аппаратурой | instrumentation control officer |
| офицер-оператор измерительных приборов | instrumentation control officer |
| оценка пригодности измерительной аппаратуры | instrumentation suitability evaluation |
| оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation performance evaluation |
| панель с измерительными приборами | meter board |
| первичный измерительный элемент | primary element (разновидность transducer'а Киселев) |
| передвижной командно-измерительный комплекс | mobile inspection equipment |
| передвижной комплект автоматически программируемого контрольно-измерительного пункта | mobile automatic programmed checkout equipment |
| передвижной контрольно-измерительный пункт | mobile instrument investigation unit |
| переносное измерительное оборудование | portable meters |
| перепад разрежений в измерительной системе | metering suction differential |
| перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры | instrumentation program and component list |
| плавучая платформа с контрольно-измерительной аппаратурой | floating laboratory instrument platform |
| план оснащения приборно-измерительным оборудованием | instrumentation plan |
| подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система | mobile instrumentation support system |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile checkout station |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile instrumentation van |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| полигонная группа контрольно-измерительного пункта | inter range instrumentation group |
| полигонная контрольно-измерительная аппаратура | range instrumentation |
| полигонная контрольно-измерительная станция | range instrumentation station |
| полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура | semi-automatic line test equipment |
| полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| порядок калибровки измерительного прибора | procedures for instrument calibration |
| порядок работы измерительной системы | measurement system operation procedure |
| порядок эксплуатации системы измерительной аппаратуры | measurement system operation procedure |
| пост контрольно-измерительных операций | instrumentation operation station |
| потенциометрический измерительный мост | potentiometer voltmeter bridge |
| прецизионный измерительный комплекс для измерения вносимых потерь | precision insertion loss measurement set |
| приборно-измерительное оборудование для лётных исследований и доводок | flight research and development instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска | combat training launch instrumentation |
| приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли | Earth radiation balance budget experiment instruments |
| приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца | European large orbiting instrumentation for solar experiments |
| приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center - instrumentation system |
| приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center – instrumentation system |
| прицеп с контрольно-измерительной аппаратурой | trailer test equipment |
| программа обеспечения измерительной радиолокационной станции | instrumentation radar support program |
| программа оснащения летательного аппарата контрольно-измерительной аппаратурой | vehicle instrumentation program |
| программа разработки измерительных приборов для СВ и ВМС | Army-Navy instrumentation program |
| программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования | Army-Navy instrumentation program |
| программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| программируемое комплексное контрольно-измерительное оборудование | programmable integrated control equipment |
| пульт испытаний и контроля измерительных средств | instrumentation section test and monitor console |
| разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instruments development |
| ракета с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumented missile |
| регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы | airborne test instrumentation system recorder |
| резерв измерительной аппаратуры для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation pool |
| руководитель приборно-измерительного отдела | base instrumentation manager |
| руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию | program executive officer for simulation, training range and instrumentation |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| самолётная измерительная лаборатория | airborne instruments laboratory |
| самопишущий измерительный прибор, включаемый по требованию | recording demand meter |
| секция разработки измерительных приборов | instrument development section |
| серийный летательный аппарат с комплектом измерительной аппаратуры | instrumented production aircraft |
| сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками | Air Force Satellite Control Network |
| сигнал измерительной системы | measurement signal |
| сигналы иностранной контрольно-измерительной аппаратуры | foreign instrumentation signals |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| система для монтажа высокоточных измерительных приборов | precision angulation and support system |
| система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| система измерительной аппаратуры | measuring system |
| система измерительных приборов | instrumentation system |
| система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning system |
| система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| система связи и измерительной техники | communications and instrumentation system |
| система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| система управления полигонными измерительными средствами | range instrumentation control system |
| система электронных измерительных приборов | electronic instrument system |
| совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике | joint Army-Navy instrumentation research |
| совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата | joint Army-Navy aircraft instrumentation research |
| совмещение измерительной марки с изображением цели | stereoscopic contact (в стереодальномере) |
| согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation coordination |
| специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | special tools and test, measurement and diagnostic equipment |
| специальный измерительный прибор | special measuring device |
| спутник измерительно-сигнатурной разведки | MASINT satellite (Yeldar Azanbayev) |
| стандартный измерительных прибор | standard measuring instrument |
| станция проверки измерительных приборов | instrumentation checkout station |
| считывание показаний измерительного прибора | instrument reading |
| счётчик с измерительными камерами | positive meter |
| счётчик с измерительными камерами | displacement meter |
| таблица состояния измерительных средств | measurement status table |
| тарировка и проверка измерительной аппаратуры | instrumentation, calibration and check-out |
| тарировка и проверка измерительной аппаратуры | instrumentation calibration and checkout |
| телевизионная измерительная система | television measuring system |
| телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| ТО средств связи и измерительного оборудования | communications and instrumentation support services |
| транспортабельная измерительная аппаратура | transportable measurement package |
| требования к измерительной аппаратуре | instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к измерительным приборам | instrumentation requirement |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| тренажёр начальной подготовки операторов приборно-измерительного комплекса на месте службы | initial homestation instrumentation training system |
| тренажёр приборно-измерительного комплекса на месте службы | homestation instrumentation training system |
| универсальная контрольно-измерительная аппаратура | multipurpose test equipment |
| универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics shop tester |
| универсальный измерительный прибор | multigauge |
| универсальный измерительный прибор | multigage |
| универсальный измерительный прибор со стрелочным отсчётом | position-indicating general measuring instrument |
| унифицированная командно-измерительная система | unified command and instrumentation system |
| управление измерительной аппаратуры | Instrumentation Directorate |
| управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system controller |
| упрощённый инерциальный измерительный блок | simplified inertial measurement unit |
| усилитель опорного измерительного преобразователя | reference sensing element amplifier |
| усовершенствованная инерциальная измерительная система | advanced inertial reference system |
| усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования | advanced integrated modular instrumentation system |
| усовершенствованная приборно-измерительная подсистема | advanced instrumentation subsystem |
| усовершенствованная приборно-измерительная система | advanced instrumentation system |
| усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
| усовершенствованный инерциальный измерительный блок | advanced inertial measurement unit |
| усовершенствованный самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | advanced range instrumentation aircraft |
| установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов | Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator |
| устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры | instrumentation digital on-line transcriber |
| центр оценки измерительных систем | instrumentation system assessment center |
| цифровая измерительная подсистема | digital instrumentation subsystem |
| цифровая измерительная радиолокационная станция зенитного ракетного комплекса "Найк" | Nike digital instrumentation radar |
| цифровая измерительная РЛС ЗРК Найк | Nike digital instrumentation radar |
| черта на шкале измерительного прибора | gauge mark |
| штатная система бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| щиток контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| щиток с измерительными приборами | gauge panel |
| экспериментальная ракета для оценки точности измерительных средств полигона | range-evaluation missile |
| эксплуатационная контрольно-измерительная аппаратура | operational instrumentation |
| эксплуатационная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| электронная испытательно-измерительная аппаратура | electronic test and measurement |
| электронная испытательно-измерительная аппаратура | electronic test and measurement (equipment) |
| электронно-измерительная аппаратура для определения параметров измерительной станции | electronic positioning equipment |
| электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний | line-of-sight electronic measuring device (по линиям геометрической видимости) |
