| Russian | English |
| затраты, связанные с ускорением работ для выполнения изменённого графика | acceleration costs (Millie) |
| изменить базовые условия обмена | have changed the underlying conditions of exchange (Alex_Odeychuk) |
| изменить баланс | rebalance |
| изменить законопроект | amend a bill |
| изменить мир | be transformative (The innovations from machine learning and Big Data can be transformative–lowering our search costs in finding a raincoat or parking spot, lowering entry barriers, creating new channels for expansion and entry, and ultimately stimulating competition. A.Rezvov) |
| изменить позиционирование на рынке | reposition (Irina Verbitskaya) |
| изменить политическую позицию | realign oneself politically (A.Rezvov) |
| изменить политическую позицию в отношении | realign oneself politically with (чего-либо A.Rezvov) |
| изменить цены | re-price (A.Rezvov) |
| изменённая программа | modified programme |
| изменённые соотношения цен | altered price relationships (A.Rezvov) |
| изменённые ценовые соотношения | altered price relationships (A.Rezvov) |
| коренным образом изменить все отрасли экономики | up-end all industries (Alex_Odeychuk) |
| на рынке производится мало сделок, но цены почти не изменились | the market is quietly steady |
| незначительно изменённая конструкция | stretch design |
| полностью изменить | transform (A.Rezvov) |
| принципиально изменить | disrupt (The real threat to the super-platform generally comes from innovation that disrupts the entire market. A.Rezvov) |
| радикально изменить общество | revolutionize society (A.Rezvov) |
| система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| траст, условия которого могут быть изменены по договору, но лишь с согласия определённого указанного лица | revocable trust with consent or approval |
| траст, условия которого могут быть изменены учредителем | revocable trust |
| траст, условия которого могут быть изменены учредителем или другим лицом | revocable trust |
| траст, условия которого не могут быть впоследствии изменены учредителем | irrevocable trust |
| траст, условия которого не могут быть изменены доверителем | irrevocable trust |
| цены могут быть аннулированы или изменены без предупреждения | prices may be annulled or changed without warning |
