изменённый

Terms for subject Diplomacy containing изменённый | all forms | exact matches only

Russian	English
вскоре я изменил своё мнение	soon I learned better (bigmaxus)
изменить в чью-либо пользу сложившееся соотношение сил	tip the existing balance in favour
изменить внешнюю политику применительно к	adapt foreign policy to (чему-либо)
изменить военное равновесие в пользу	shift the military balance in favour of (кого-либо)
изменить границы	draw boundaries
изменить границы	extend boundaries
изменить границы	alter boundaries
изменить дату прибытия	alter the arrival date
изменить договор	alter a treaty
изменить договорённость	amend arrangements
изменить курс	throw off a course (о ракете)
изменить курс иностранного судна	divert a foreign ship
изменить методы	vary methods
изменить намерение	change a plan
изменить обязательство	modify an obligation
изменить очерёдность вопросов	change the order of the items (повестки дня)
изменить план	change a plan
изменить пограничную линию	alter the boundary line
изменить политический климат	change the political climate
изменить поправку	alter an amendment
изменить порядок вопросов	change the order of the items (повестки дня)
изменить предложение	amend a proposal
изменить предложение	alter a proposal
изменить равновесие в пользу	tilt the balance in favour of (кого-либо)
изменить свой курс	change tack
изменить своё мнение	change sentiments
изменить своё решение	reverse decision
изменить ситуацию	alter the situation (USA Today Alex_Odeychuk)
изменить соглашение	modify an agreement
изменить соотношение сил	change the distribution of power
изменить текст	modify a text
изменить условия	change conditions
изменить формулировку	change the form (резолюции, текста и т.п.)
изменить характер отношений	reshape relations (CNN)
изменить ход событий	turn the tide of events
изменённый в соответствии с внесёнными предложениями	amended in the way proposed
настоящее соглашение может быть изменено в любое время по взаимному согласию сторон	this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties
не терять надежду убедить его изменить своё мнение	do not despair of making him change his mind (Reuters Alex_Odeychuk)
отказ изменить свою позицию	refusal to shift his ground (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
отказ изменить свою позицию	refusal to shift her ground (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
полностью изменить	reverse
резко изменить биржевую конъюнктуру	swing the market
тариф, который может быть изменён в ходе переговоров	bargaining tariff
цены изменились незначительно	prices have shifted slightly
это может быть изменено	this is liable to alteration

Get short URL