| Subject | Russian | English |
| media. | буфер, объём которого изменяется в соответствии с требованием | elastic buffer |
| media. | изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
| bus.styl. | изменять в соответствии с | adjust to (adjust to newly identified threats MichaelBurov) |
| busin. | изменять в соответствии с новыми данными | update |
| busin. | изменять в соответствии с новыми данными | currently adjust |
| Gruzovik | изменять в соответствии с новыми данными | bring up to date |
| qual.cont. | изменять в соответствии с новыми данными | bring up to date |
| media. | изменять в соответствии с новыми данными | to bring up to date |
| Makarov. | изменять в соответствии с новыми условиями | update |
| Makarov. | изменять планы в соответствии с новыми обстоятельствами | adapt plans to suit new circumstances |
| media. | изменять страну в соответствии с к-л курсом | remodel country along the lines (bigmaxus) |
| math. | изменяться в соответствии с программой | follow a program |
| el. | изменяться в соответствии с ситуацией | adapt |
| idiom. | изменяться в соответствии с требованиями времени | change with the times (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | изменяться в соответствии с требованиями времени | stay current (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели | adjust the sight easily for windage and range (Киселев) |
| mil. | легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели | adjust easily for windage and range (Киселев) |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
| media. | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| media. | способность систем изменять свои характеристики и процессы в соответствии с ситуациями | adaptive systems |
| media. | структурная передача сигнала, при которой частота автоматически изменяется в соответствии с заданным алгоритмом | frequency hopping spread spectrum |
