изменить ситуацию

Terms for subject General containing изменить ситуацию | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть способным изменить ситуацию	be capable of making a difference (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в корне изменить ситуацию	turn the situation around (dimock)
вряд ли ситуация изменится в ближайшее время	don't expect this to change anytime soon
если ситуация не изменится к лучшему	should the situation not improve
изменить ситуацию	turn things around (VLZ_58)
изменить ситуацию	change the equation (ИВГ)
изменить ситуацию	change things (CNN Alex_Odeychuk)
изменить ситуацию	cull the herd
изменить ситуацию	reverse the trend (CityCat)
изменить ситуацию в ... положительно	make a difference in (Oleksandr Spirin)
изменить ситуацию в огромной степени	make an enormous difference (ART Vancouver)
изменить ситуацию в огромной степени	make a huge difference (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference. dailymail.co.uk ART Vancouver)
изменить ситуацию в свою пользу	turn the tables
изменить какую-л. ситуацию в свою пользу	turn sth. to advantage
изменить ситуацию к лучшему	turn this around (Alex_Odeychuk)
изменить ситуацию радикальным образом	be a game-changer
изменить сложившуюся ситуацию	disrupt the status quo (cnn.com Alex_Odeychuk)
как изменилась ситуация!	how things have changed! (Vladimir Shevchuk)
кардинально изменить ситуацию	turn the situation around (dimock)
кардинально изменить ситуацию	make a dramatic difference (Ремедиос_П)
коренным образом изменить ситуацию	be a game-changer
коренным образом изменить ситуацию	turn the table
мало изменить ситуацию	have made little difference to the situation (financial-engineer)
помочь изменить ситуацию	help change things (контекстуальный перевод на русс. язык; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
ситуация изменилась	the boot is on the other leg
ситуация изменилась	the boot is on the other foot
ситуация может измениться к лучшему	the situation may become more relaxed (mascot)
ситуация может скоро измениться	that could be about to change (pivoine)
ситуация не изменилась	the situation hasn't changed (TranslationHelp)
ситуация не сильно изменилась	the situation hasn't changed much
то, что кардинально изменит ситуацию	game-changing (Andy)

Get short URL