| Russian | English |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| Государственная стратегия по проблемам изменения климата | National Implementation Strategy on Climate Change (Канада) |
| группа оценки вносимых изменений или мероприятий по совершенствованию | corrective action evaluation team (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| группа оценки вносимых изменений по совершенствованию | corrective action evaluation team (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| изменение конструкции по месту монтажа | field design modification (напр., на ТЭС) |
| Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата | Climate Technology Initiative (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| Институт по проблемам изменения окружающей среды | Environmental Change Institute |
| инструкция по внесению изменений в оценки стоимости | cost estimate change order (напр., проведения исследований, проекта и др.) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall plot (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall chart (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall (MichaelBurov) |
| Консультативная группа экспертов по энергетике и изменению климата | AGECC (Advisory Group on Energy and Climate Change Bre) |
| Международная группа экспертов по изменению климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК) |
| Международная конференция по проблемам изменения климата | International Specialty Conference on Climate Changes |
| Межправительственная группа экспертов по проблемам изменения климата при ООН | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| налогообложение в рамках реализации программы по изменению климата | climate change levy (налог на промышленность за использование невозобновляемых источников энергии, является одной из мер по стимулированию использования возобновляемых источников энергии) |
| научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| Обзор по проблемам изменения климата | Climate Change Survey (относительно оценки рисков в связи с изменением климата, выполнен в США на основе анализа деятельности 500 крупнейших мировых энергокомпаний) |
| предложение по внесению изменений | change proposal (напр., в конструкцию, проект) |
| Рамочная конвенция ООН по изменению климата | Framework Convention on Climate Change (вступила в силу 21 марта 1994 г. (<неправ.> правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата)) |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций по изменению климата | Framework Convention on Climate Change (вступила в силу 21 марта 1994 г.,РКИК) |
| распоряжение по внесению изменений в оценки стоимости | cost estimate change order (напр., проведения исследований, проекта и др.) |
| управление например, турбиной по изменению нагрузки | load-responsive control |
