 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | документ об изменении имени / фамилии | name change document |
| patents. | запись об изменении имени | recordal of change of name |
| gen. | запись об изменении имени | recordal of change of name (в регистрации товарного знака) |
| law | изменение имени | change of name |
| progr. | изменение имени | rename (ssn) |
| telecom. | изменение имени | name change (oleg.vigodsky) |
| comp. | изменение имени | renaming |
| progr. | изменение имени рабочего листа | changing the name of a worksheet (напр., в MS Excel ssn) |
| progr. | изменение имени шага | rename a step (ssn) |
| progr. | изменение существующих имён диапазонов | modifying existing range names (напр., существующих имён диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| progr. | обнаружение изменения имён файлов | rename detection (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp. | устанавливаемые администратором правила добавления, удаления и изменения имён доменов, присоединяемых к входящим и выходящим сообщениям | transforms (ssn) |