| Russian | English |
| амплитудно-модулированное излучение | amplitude-modulated emission |
| аномалия диаграммы излучения | radiation pattern anomaly |
| АР обратного наклонного излучения | backward angle-fire antenna array |
| АР осевого излучения | end-fire array |
| АР поперечного излучения | broadside array |
| АР продольного излучения | end-fire array |
| внеполосное излучение | OOBE (out-of-band emission Trollmarine) |
| внеполосное излучение | spurious radiation (радиопередатчика) |
| внеполосное излучение | leakage radiation (радиопередатчика) |
| волна класса излучения P1D | type P1D wave (амплитудная телеграфия) |
| волна класса излучения F1 | type F1 wave (частотная телеграфия, частотная манипуляция) |
| волна класса излучения F2 | type F2 wave (частотная тональная телеграфия, частотная манипуляция) |
| волна класса излучения F6 | type F6 wave (двойная частотная телеграфия) |
| волна класса излучения P1D | type P2D wave (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частотой) |
| волна класса излучения A3L | type A3L wave (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) |
| волна класса излучения P9 | type P9 wave (прочие виды модуляции) |
| волна класса излучения F9 | type F9 wave (прочие виды частотной модуляции) |
| волна класса излучения F4 | type F4 wave (факсимильная связь, непосредственная модуляция несущей) |
| волна класса излучения P3G | type P3G wave (ИКМ) |
| волна класса излучения P3F | type P3F wave (телеграфия посредством модуляции импульсов по фазе или положению) |
| волна класса излучения P3D | type P3D wave (телефония посредством амплитудной модуляции импульсов) |
| волна класса излучения F3 | type F3 wave (телефония, частотная модуляция) |
| волна класса излучения P2E | type P2E wave (телеграфия посредством модуляции импульсов по ширине или длительности) |
| волна класса излучения F5 | type F5 wave (телевидение) |
| волна класса излучения А5 | type A5 wave (телевидение) |
| волна класса излучения А7А | type A7A wave (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| волна класса излучения А9В | type A9B wave (комбинированная телефонно-телеграфная передача) |
| волна класса излучения АО | type AO wave (немодулированная несущая) |
| волна класса излучения А5С | type A5C wave (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| всенаправленное излучение | omnidirectional mode |
| генератор светового излучения | photogenerator |
| датчик гамма-излучения | gamma-ray probe |
| датчик лазерного излучения | laser radiation detector |
| датчик СВЧ-излучения | microwave sensor |
| датчик электромагнитного излучения | electromagnetic sensor |
| детектор ИК-излучения | night-vision sensor |
| детектор ионизирующего излучения | radiation detector |
| диаграмма излучения | response field |
| дискретное излучение | discrete emission |
| дисперсия электромагнитного излучения, возникающая из-за ненулевой ширины спектра оптической несущей выходного сигнала передатчика | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| длинноволновый источник оптического излучения | LW optical emission source |
| затухание из-за излучения | radiation damping |
| звезда как источник РЧ-излучения | radio star |
| ЗЧ-излучение в полосе 16-20 000 Гц | sound radiation |
| излучение в неустановившемся режиме | transient radiation |
| излучение в установившемся режиме | steady-state radiation |
| излучение взаимных помех | interference radiation |
| излучение класса XYZ | class XYZ emission (X-код модуляции основной поднесущей, Y-код сигналов, модулирующих основную поднесущую, Z-код передаваемой информации) |
| излучение лазера | laser-emitted light |
| излучение лазера | laser emission |
| излучение мазера | maser emission |
| излучение на гармониках | distortion emission |
| излучение радиоволн | radio emission |
| излучение радиоволн в диапазоне 1,0-0,4 мкм | shortwave radiation |
| излучение света | light emission |
| излучение сигнала с одной боковой полосой | single-sideband emission |
| излучение сигнала с частично подавленной несущей | reduced-carrier emission |
| излучение ТВ-сигнала | television emission |
| излучение телеграфного сигнала | telegraph emission |
| излучение цвета | color emissivity |
| излучение шума | noise transmission |
| измеритель излучения | fallout meter |
| ИК излучение | heat waves |
| ИК-излучение | dark heat |
| ИК-излучение ДВ-диапазона | long-wavelength infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 2,5-50 мкм | intermediate-infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 50-100 мкм | far-infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны 0,75-2,5 мкм | near-infrared radiation |
| индикатор излучения | fallout detector |
| индикатор мощности излучения | power radiation indicator |
| интенсивность излучения | candlepower |
| интенсивность излучения | radiant intensity |
| интенсивность излучения полусферического источника | hemispherical candlepower |
| интермодуляционное излучение | intermodulating emission |
| ионизирующее излучение | ionizing emission |
| источник когерентного излучения | coherent light source |
| источник оптического излучения | optical emission source |
| класс излучения | emission class |
| когерентное оптическое излучение | coherent optical oscillation |
| контейнер для защиты от излучения | radiation shelter |
| контейнер для защиты от излучения | falldown shelter |
| коротковолновой источник оптического излучения | SW optical emission source |
| коэффициент излучения | radiation peak |
| коэффициент обратного излучения | front to back ratio (oleg.vigodsky) |
| кпд излучения | radiation efficiency (передающей антенны) |
| кпд излучения | radiant efficiency (передающей антенны) |
| лазер с короткими импульсами излучения | short-pulsed laser |
| лазер с поляризованным излучением | polarization laser |
| мазер непрерывного излучения | continuous wave maser (ssn) |
| Маска излучений передатчика | Block Edge Mask (BEM danylok) |
| матрица приёмника ИК-излучения | infrared-detector array |
| метеор как источник РЧ-излучения | radio meteor |
| микроволновое космическое излучение | cosmic microwave radiation |
| микроволновый фон космического излучения | cosmic microwave background |
| минимальная требуемая мощность излучения | lowest required radiating power |
| модуль лазерного излучения | laser emission module |
| мозаичный приёмник излучения | mosaic detector |
| монохромное излучение | monochromatic radiation |
| монохромное излучение | monochromatic emissivity |
| основное излучение | primary emission |
| отсутствие излучения | antiradiation condition |
| охлаждение за счёт излучения | radiation cooling |
| очки для защиты от лазерного излучения | laser eye protection (oleg.vigodsky) |
| паразитное излучение | leakage radiation (радиопередатчика) |
| паразитное излучение | interference emission |
| паразитное излучение | parasitic emission |
| паразитное излучение | spurious radiation (радиопередатчика) |
| паразитное излучение | unnecessary emission |
| передача ИК-излучения | infrared-emission transmission |
| поверхностная плотность потока излучения | radiant-flux density |
| побочное излучение | side emission |
| поглотитель электромагнитного излучения | electromagnetic emission absorber |
| поглощение инфракрасного излучения | IR absorption |
| поглощение с излучением | radiation absorption |
| поглощение СВЧ излучения | microwave absorption |
| поляризованное электромагнитное излучение | polarized electromagnetic radiation |
| портативный измеритель гамма-излучения | portable gamma-ray meter |
| поток излучения | quantity of radiant energy |
| преобразователь "ИК-излучение-электрический сигнал" | IR emission-to-pulse transducer |
| прибор с ограничением излучения | restricted radiation device |
| пробой излучением лазера | laser-induced breakdown |
| проводимость излучения | radiation admittance |
| радиопомеха, обусловленная излучением на гармониках | oscillator-harmonic interference |
| регистратор ИК-излучения | infrared registrator |
| режим излучения | radiation condition |
| режим излучения | radiation mode |
| режим непрерывного излучения | continuous emission mode |
| резонансное излучение | resonance luminescence |
| резонатор антенны обратного излучения | backfire cavity |
| РЧ-излучение солнца | solar radio emission |
| СИД с боковым направлением излучения | side emission LED |
| СИД торцевого излучения | edge-emitting LED |
| система излучения, состоящая из основного и вспомогательного рефлекторов, а также фидерного рупора | Cassegrain-Schmidt system |
| солнце-источник РЧ-излучения | radio sun |
| солнце-источник СВЧ-излучения | microwave sun |
| спектр излучения | electronic-emission spectrum |
| спектр излучения | radiated spectrum |
| спектр излучения | transmitted spectrum |
| спектр излучения, состоящий из светлых линий на тёмном фоне | bright-line spectrum |
| спектр люминесцентного излучения | fluorescence spectrum |
| способность излучения | emissive ability |
| стандарт излучения | emission standard |
| стационарное излучение | steady-state output |
| стойкий к излучению | radiation-resistant |
| стороннее излучение | extraneous emission |
| тепловое излучение | temperature radiation |
| ток излучения | radiation current |
| тракт излучения | radiated path |
| УЗ-излучение | ultrasonic radiation |
| уменьшение интенсивности излучения | radiation fallout |
| УФ-излучение с длиной волны 300-400 нм | near-ultraviolet radiation |
| фазовый модулятор когерентного излучения | coherent light phase modulator |
| фазомодулированное излучение | phase-modulated emission |
| фильтр излучения, характеристики которого плавно / ступенчато меняются от конца к концу | wedge filter |
| фон ИК-излучения | infrared background |
| фотохимический приёмник излучения | photochemical detector |
| фотоэлектрическое ИК-излучение | photoelectric-infrared radiation |
| характеристики излучения | emission characteristic |
| частота излучения | radiation frequency (vbadalov) |
| частота излучения лазера | laser frequency |
| частота излучения мазера | maser frequency |
| частотно-модулированное излучение | frequency-modulated emission |
| чувствительность к рентгеновскому излучению | radiographic sensitivity |
| чувствительный к излучению | radiation-sensitive |
| ширина полосы излучения лазера | laser bandwidth |
| ширина полосы излучения мазера | maser bandwidth |
| широкополосное излучение | broad-band emission |
| шумовое излучение | noise emission |
| эквивалентное значение шумов излучения | equivalent noise irradiation |
| экран защиты от излучения | radiation shield |
| электромагнитное излучение | electric waves |
| ЭМП от излучения | radiated interference |
| эффективная изотропная мощность излучения | equivalent isotropic radiated power (oleg.vigodsky) |
| эффективная мощность излучения | effective-radiated power |
| эффективное излучение Земли | nocturnal radiation |
| эффективное излучение Земли | effective-terrestrial radiation |
