| Russian | English |
| альбедо гамма-излучения | gamma-albedo |
| альфа-излучение | alpha-particle emission |
| ампульный портативный источник гамма-излучения для градуирования каротажных зондов | test pill |
| ампульный портативный источник гамма-излучения для калибровки каротажных зондов | test pill |
| бета-излучение | beta-particle emission |
| бомбардировка излучением | radiation bombardment |
| взаимодействие гамма-излучения | gamma-ray interaction (с веществом) |
| гамма-излучение | fission gammas |
| гамма-излучение | gamma-ray radiation |
| гамма-излучение радиационного захвата | capture gamma rays |
| гамма-излучение средней энергии | medium-energy gamma rays |
| ГИНР – гамма-излучение неупругого рассеяния | inelastic gamma ray spectrometry (pulsed neutron spectroscopy, "PNS"; С/О-каротаж при исследовании скважины прибором RST технологии Шлюмберже evermore) |
| ГИРЗ -гамма-излучение радиационного захвата | neutron capture gamma-ray spectroscopy (PNC - Pulsed Neutron Capture; Исследования скважины прибором RST в режиме Sigma по технологии Шлюмберже evermore) |
| главное излучение | principal radiation |
| датчик видимого излучения | visible sensor |
| детектированное излучение | detected radiation |
| детектор гамма-излучения | gamma-sensitive detector |
| детектор гамма-излучения | gamma-ray sensor |
| детектор излучения | radiation receiver |
| детектор излучения | radiation-sensing element |
| детектор инфракрасного излучения | infrared sensor |
| каротажный детектор радиоактивного излучения | radioactivity logging detector |
| детектор ультрафиолетового излучения | ultraviolet detector |
| диаграмма направленности излучения | radiation pattern |
| диффузное излучение атмосферы | diffuse sky radiation |
| длина волны видимого излучения | visible wavelength |
| длина волны инфракрасного излучения | infrared wavelength |
| длина волны микроволнового излучения | microwave wavelength |
| естественное излучение | naturally occurring radiation |
| зависимое от температуры излучение | temperature-dependent emission |
| законы излучения | radiation laws |
| захватное гамма-излучение в защитном экране | capture gammas in shield |
| земное излучение | eradiation |
| значение интенсивности естественного гамма-излучения | gamma-ray reading (по диаграмме гаммакаротажа) |
| излучение в оптическом диапазоне | optical frequency radiation |
| излучение вверх | upward radiation |
| излучение вниз | downward radiation |
| излучение диполя | dipole radiation |
| излучение Земли | global radiation |
| излучение из зоны фокусировки | focal radiation |
| излучение источника | source radiation |
| излучение объёмных волн | body-wave radiation |
| излучение окружающей среды | radiation of environment |
| излучение поверхностных волн | surface-wave radiation |
| излучение сейсмических волн | seismic wave radiation |
| излучение упругих колебаний | seismic energy injection |
| изменение поступления энергии солнечного излучения | solar energy Change |
| измерения "в импульсе", измерения во время излучения возбуждающего импульса | on-time measurements |
| измерения "в паузе", измерения после окончания излучения возбуждающего импульса | off-time measurements |
| измеритель альбедо гамма-излучения | gamma-albedometer |
| импульсное нейтронное излучение | pulsed neutron radiation |
| инфракрасное излучение | infrared radiation |
| ионизационная камера для регистрации излучений | radiation ionization chamber |
| испущенное излучение | emitted radiation |
| источник гамма-излучения | gamma radiator |
| источник гамма-излучения | gamma-ray source |
| источник ядерного излучения | nuclear radiation source |
| коллимированное гамма-излучение | collimated gamma radiation |
| коллимированное излучение | collimated radiation |
| коэффициент пропускания инфракрасного излучения | infrared transmittance |
| кпд излучения | radiation efficiency (антенны) |
| кпд излучения антенны | antenna radiation efficiency |
| микроволновое излучение | microwave emission |
| моноэнергетическое излучение | single-energy radiation |
| мощность излучения | radiating power |
| наведённое излучение | built-up radiation |
| непрерывное излучение | continuous radiation |
| неядерное излучение | nonnuclear radiation |
| обнаружение гамма-излучения | gamma-ray detection |
| обнаружение гамма-излучения | gamma-radiation detection |
| обнаружение по гамма-излучению | gamma-ray detection |
| обнаружение по гамма-излучению | gamma-radiation detection |
| обратное рассеяние гамма-излучения | gamma-ray backscattering |
| общее излучение | total radiation |
| осесимметричное излучение | axially symmetric radiation |
| отражённая часть падающего излучения | reflected irradiance |
| отражённое инфракрасное излучение | reflective infrared |
| первичное излучение | primary emission |
| плотность потока излучения | radiant flux density |
| подземная регистрация космических излучений или мюонный метод | subsurface space radiation registration or muon method |
| полное излучение | total radiation |
| полоса частот, соответствующая гамма-излучению | gamma-ray band |
| полоса частот, соответствующая рентгеновскому излучению | X-ray band |
| полоса частот, соответствующая тепловому излучению | thermal band |
| полоса частот, соответствующая тепловому инфракрасному излучению | thermal infrared band |
| поток гамма-излучения | gamma-ray flux |
| принятое излучение | received radiation |
| пропускание гамма-излучения | gamma-ray transmission |
| пропускание инфракрасного излучения | infrared transmission |
| прошедшее излучение | transmitted radiation |
| прямое излучение | direct radiation |
| радиолокационная станция с поляризованным излучением | polarized radar |
| радиометр без собственного источника излучения | passive radiometer |
| радиочастотное излучение | radio-frequency radiation |
| рассеянное излучение | diffuse radiation |
| рассеянное излучение атмосферы | diffuse sky radiation |
| реакция, вызванная гамма-излучением | gamma-induced reaction |
| регистрация гамма-излучения | gamma-ray detection |
| регистрация гамма-излучения | gamma-radiation detection |
| результирующее излучение | net radiation |
| самопроизвольное излучение | spontaneous radiation |
| сверхнизкочастотное излучение | very-low-frequency radiation |
| световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов | emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources (ELVES, эльфы MichaelBurov) |
| сейсмическая доля энергии излучения | seismic phase |
| скорость счета гамма-излучения | gamma-ray counting rate |
| скорость счёта гамма-излучения | gamma-ray count rate |
| собственное излучение | self emission |
| спектр видимого излучения | visible spectrum |
| спектр гамма-излучения | gamma-ray emission spectrum |
| спектр гамма-излучения | gamma-ray distribution |
| спектр гамма-излучения | gamma energy spectrum |
| спектрометр гамма-излучения | gamma-ray spectrometer |
| спектрометрия естественного гамма-излучения | natural gamma-ray spectrometry |
| спектроскопию гамма-излучения нейтронного захвата для элементного анализа | ECS log (MichaelBurov) |
| спектроскопию гамма-излучения нейтронного захвата для элементного анализа | elemental capture spectroscopy (MichaelBurov) |
| спектроскопию гамма-излучения нейтронного захвата для элементного анализа | ECS (MichaelBurov) |
| счётчик бета-излучения | beta-ray counter |
| счётчик космического излучения | cosmic-ray counter |
| теория излучения | theory of emission |
| тепловое излучение | thermal emission |
| тепловое инфракрасное излучение | thermal infrared |
| тормозное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| уровень излучения | radiance level |
| флюоресцентное излучение | fluorescent emission |
| фокальное излучение | focal emission |
| фотоснимок гамма-излучения | gamma-ray photograph |
| чувствительный к излучению элемент | radiation-sensing element |
| экран для защиты от излучения | radiation barrier |
| элементарная ячейка, поглощающая излучение | radiation absorption cell |
| энергия вторичного излучения | reradiated energy |
| энергия гамма-излучения | gamma-ray energy |
| явление излучения | radiation phenomenon |
