| Russian | English |
| альфа-излучающие отходы | alpha-emitting wastes |
| антенна излучает | antenna radiates |
| вторично излучать | reradiate |
| его бледное лицо излучало благородный гнев | a noble anger was gleaming over his wan face |
| его лицо излучало мудрость и доброту | wisdom and goodness radiated from his face |
| её глаза излучали нежность | her face radiated tenderness |
| её лицо излучало грусть | her face emanated sadness |
| излучать в инфракрасном диапазоне | radiate heat |
| излучать доброту | diffuse kindness |
| излучать моду | radiate mode |
| излучать моду | emit mode |
| излучать одинаково во всех направлениях | radiate isotropically |
| излучать одинаково во всех направлениях | radiate equally in all directions |
| излучать радиацию | emit radiation |
| излучать радость | radiate joy |
| излучать свет | give off light |
| излучать свет и тепло | send forth light and heat (о солнце) |
| излучать сильный жар | generate an intense heat |
| излучать тепло | shed warmth around |
| излучать тепло | radiate heat |
| излучающая апертура | transmitting aperture |
| излучающая вспышка | radiation flare |
| излучающее вещество | radiating substance |
| излучающее вещество | emitting substance |
| излучающие в полосе лиганда наблюдателя | with spectator-ligand-based emission |
| излучающие видимый свет диоды | visible light-emitting diodes |
| излучающие центры | emitting centers |
| излучающий волновод | radiating guide |
| излучающий газ | radiative gas |
| излучающий диод ИК-диапазона | infrared-emitting diode |
| излучающий диод ИК-диапазона | infrared LED |
| излучающий p-n-переход | laser junction |
| излучающий р-п-переход | emitting p-n junction |
| излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец | the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint |
| канцлер излучал уверенность | the Chancellor exuded confidence |
| лазер излучает на длине волны лямбда | laser emits at wavelength lambda |
| лазер, излучающий в видимой части спектра | visible beam laser |
| лазер типа "излучающее зеркало" | laser of the "emitting mirror" type |
| линия передачи излучает энергию | transmission line radiates |
| линия передачи излучает энергию | a transmission line radiates |
| линия передачи излучает энергию | line radiates |
| линия передачи излучает энергию | a line radiates |
| лицо, которое излучает энергию | a face that denotes energy |
| молекула излучает длинноволновую флуоресценцию | molecule emits long-wavelength fluorescence |
| он излучал веселье | cheerfulness |
| он излучал уверенность | he exuded confidence |
| он излучал энтузиазм | he sparkled with enthusiasm |
| она не красавица, но излучает очарование | she is not beautiful, but has a radiant loveliness |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red, orange, and yellow organic light-emitting devices |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red-to-yellow organic light-emitting devices |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | organic devices emitting light varied from red to yellow |
| повторно излучать | reradiate |
| солнце излучало тепло | the sun has sent forth its heat |
| щелевая антенна с кольцевыми излучающими отверстиями | annular slot antenna |
