| Russian | English |
| антенна, которая принимает и излучает радиоволны с определённой поляризацией | single-polarized antenna |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| время, в течение которого не излучается радиосигнал | guard time |
| газовый лазер, излучающий на двух и более частотах | multiline laser |
| дивергенция луча на излучающей поверхности | launch angle (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| длина волны, на которой источник света излучает пиковую мощность | peak spectral wavelength |
| излучать в восходящем направлении | up-beam |
| излучать радиосигнал | send on to the air (в эфир) |
| излучать уверенность | radiate confidence (bigmaxus) |
| излучающая система | radiating system (передающая антенна, поддерживающие её структуры, передающие линии и др. составляющие вещательной станции) |
| излучающий элемент | radiation element (часть антенны, которая излучает (или принимает) электромагнитную (радиочастотную) энергию) |
| излучающий элемент | radiating element (часть антенны, которая излучает (или принимает) электромагнитную (радиочастотную) энергию) |
| использование одного и того же излучающего элемента в двух или более групповых облучателях для формирования соседних лучей | beam-sharing technique |
| источник, генерирующий и излучающий электромагнитные колебания | primary radiation source (напр., радиопередатчик, лазер, светодиод и др.) |
| лазер, излучающий на двух или нескольких частотах | multimode laser |
| любая схема, способная излучать мощность в форме электромагнитных волн в пространство | radiating circuit (например, антенна) |
| мазер, излучающий на частотах видимого или инфракрасного диапазонов | optical maser (источник монохроматического и когерентного электромагнитного излучения) |
| метод интегрирования полей в излучающем раскрыве | aperture integration technique |
| мощность в оптическом участке электромагнитного спектра, которая излучается устройством | optical power output |
| один громкоговоритель, содержащий два электрически независимых излучающих элемента | two-way system (один для низких частот, а второй — для высоких) |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | compatible sideband transmission |
| передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса | amplitude modulation equivalent |
| площадь поверхности антенны, через которую излучается или принимается основная часть энергии электромагнитных волн | aperture |
| проходная линза, у которой элементы принимающей и излучающей антенных решёток соединены между собою отрезками линий передачи | bootlace lens |
| размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода | evanescent wave |
| расхождение луча на излучающей поверхности | launch angle (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| светодиод лазер, излучающий с поверхности | surface-emitting diode (laser) |
| свойство некоторых веществ поглощать энергию ультрафиолетового излучения и излучать свет различных цветов | fluorescence |
| синхронная широковещательная сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал | simulcast network |
| сопротивление, которое, если включено вместо антенны, будет потреблять ту же мощность, которую может излучать антенна | radiation resistance |
| часть металлического излучающего элемента высокочастотного громкоговорителя | horn |
| часть падающей мощности, которая не поглощается, не рассеивается, не передаётся или не излучается | return loss |
| электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
| эффект, при котором слушатель слышит только ближайший громкоговоритель, если два громкоговорителя излучают одинаковую мощность | Haas effect |
