| Russian | English |
| автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования | tracking/scheduling system (по ходу производства) |
| ажурное изделие | openwork |
| аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing machine |
| бабки для перезакреплении изделия с обоих концов | dual chucking heads |
| база технологических данных на выпускаемые изделия | product data base |
| банка с перфорированной крышкой для обсыпания сахарной пудрой кондитерских изделий | dusting box |
| белёсые макаронные изделия | striped macaroni products (порок) |
| бетонный изделия | concrete products |
| бисквитные изделия | sponge-cake goods |
| бракованное изделие | rejection |
| бракованные изделия | refuse |
| быстроразваривающиеся макаронные изделия | quick-cooking macaroni products |
| быстроразваривающиеся макаронные изделия | fast-cook macaroni products |
| бытовые изделия | household goods |
| в итоге каждое изделие проверяется 20 раз | all in all, the article undergoes 20 inspections |
| в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом | the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls |
| взбивные кондитерские изделия | whipped confectionery |
| взбивные кондитерские изделия | light-textured confectionery |
| взбивные кондитерские изделия | aerated confectionery |
| виноводочные изделия | wine, spirits |
| витаминизированные кондитерские изделия | vitamin-fortified confectionery |
| витаминизированные макаронные изделия | vitaminized macaroni products |
| витые макаронные изделия | twisted macaroni products |
| включать одно изделие в состав другого | supply a product as part of another |
| включать одно изделие в состав другого | furnish a product as part of another |
| вмятина на резиновом изделии | stuck (вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании) |
| "выгрузить изделие" | unload product (знак на пульте управления) |
| выпеченные и консервированные в банках хлебобулочные изделия | canned baked products |
| выработка текстильных изделий | production of textiles |
| выравнивание длинных макаронных изделий | trimming |
| выстиранные и высушенные текстильные изделия | laundered and dried fabrics |
| выцветы на поверхности изделий из автоклавного ячеистого бетона | efflorescence on surface of autoclaved porous concrete products |
| вязаные изделия | knitting |
| геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках | close tolerance geometry |
| герметизирующие изделия | seal fittings |
| гипсовые изделия | gypsum articles |
| глазирование хлебобулочных изделий | bakers' coating |
| глазурь для хлебобулочных изделий | bakers' coating |
| глиняные изделия | earthenwares |
| годное изделие не проходит в непроходной калибр | no-go gauge will not pass over the work of correct size (выполненный по наибольшему размеру вала) |
| годное изделие не проходит в непроходной калибр | a no-go gauge will not pass over the work of correct size (выполненный по наибольшему размеру вала) |
| годное изделие проходит в проходной калибр | go-gauge will pass over the work-of correct size (выполненный по наименьшему размеру вала) |
| годное изделие проходит в проходной калибр | a go-gauge will pass over the work-of correct size (выполненный по наименьшему размеру вала) |
| гончарное изделие | fictility |
| гончарное изделие | fictileness |
| гончарные изделия | stonewares |
| горн для обжига фаянсовых или фарфоровых изделий | China kiln |
| готовая сухая смесь для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| готовое изделие | purchased item (покупное) |
| данные на изделие фирмы-поставщика | supplier data |
| дата принятия изделия в эксплуатацию | delivery date |
| деликатесные колбасно-кулинарные изделия | variety meats |
| деликатесные колбасно-кулинарные изделия | specialty meats |
| делительно-округлительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll divider and molder |
| деревянный настил, к которому крепится изделие при перевозке | base |
| деформированные хлебные изделия | cripples |
| длинномерные изделия | long components |
| длинные макаронные изделия | long cut macaroni products |
| для единичных крупногабаритных изделий | unit-load (напр., о складе) |
| допустимый процент брака в партии изделий | lot-tolerance percent defective (LTPD) |
| дражерованные кондитерские изделия | pan-work |
| древесные изделия | wood products |
| древесные изделия | hardwood articles |
| железобетонный изделия | concrete products |
| желейная масса для узорного декорирования кондитерских изделий | piping jelly |
| желейные кондитерские изделия | jelly gum confectionery |
| жители деревни продают свои изделия туристам | villagers sell their work to the tourists |
| жители деревни продают свои изделия туристам | the villagers sell their work to the tourists |
| забраковать изделие | reject product |
| завод лакокрасочных изделий | paint, varnish and lacquer plant |
| загружать изделия | load product (знак загрузки на пульте управления) |
| замена выпускаемого изделия | product shift |
| замороженные кондитерские изделия | frozen confectionery |
| замороженные кондитерские изделия | frozen confection |
| затраты завода на изделие после отправки потребителю | aftershipment cost (стоимость гарантии инструктажа) |
| затраты завода на изделие после отправки потребителю | aftershipment costs (стоимость гарантии инструктажа) |
| затраты на изделие после отправки потребителю | aftershipment costs (стоимость гарантии инструктажа) |
| затраты на изделие после отправки потребителю | aftershipment cost (стоимость гарантии инструктажа) |
| зона, в которую изделия напр. тетради, блоки подаются с поворотом на 90 град. | right angle transfer zone |
| из шкур выделывают кожевенные изделия | hides are worked into a variety of leatherware |
| изготовление изделий партиями | batch-flow production |
| изготовление слоистых изделий | lamination |
| изготовление столярных изделий | joinery |
| изготовлять кондитерские изделия | confection |
| изделие из дерева | wood |
| изделие из картона | carton |
| изделие из мяса | made-up meat product |
| изделие из мяса, готовое к употреблению | table-ready meat (без тепловой обработки) |
| изделие из мяса, готовое к употреблению | ready-to-serve meat (без тепловой обработки) |
| изделие из мяса, готовое к употреблению | ready-to-eat meat (без тепловой обработки) |
| изделие из плетеной толстой нити | macrame |
| изделие из стекла | glass work |
| изделие из финифти | enamel |
| изделие из цельного стекла | all-glass work |
| изделие из шнура | macrame |
| изделие, имеющееся в продаже | off-the-shelf product |
| изделие категории "люкс" | luxury product |
| изделие, право на продажу или производство которого принадлежит одной фирме | proprietary product |
| изделие рамочной или решёточной конструкции | carcase work |
| изделие с широким спектром pH | wide pH range |
| изделие семейного пользования | all-family product (напр., шампунь, зубная паста) |
| изделия из древесины ивы | willow (особ. бита для игры в крикет, бейсбол и т.п.) |
| изделия из измельчённого мяса | comminuted meat product |
| изделия из кожи | leather goods |
| изделия из материала одной плавки | bath |
| изделия из меди | copperware (особ. медная посуда) |
| изделия их древесины | forest products |
| изделия по заказу | options |
| изделия "унисекс" | unisex products (предназначенные в равной степени для женщин и мужчин) |
| изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт | the products of this industry always find a market |
| изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт | products of this industry always find a market |
| изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом | the products of this industry always find a market |
| изделия этой отрасли промышленности всегда пользуются спросом | products of this industry always find a market |
| изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом | the products of this industry always find a market |
| изделия этой отрасли промышленности пользуются спросом | products of this industry always find a market |
| измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки | leap-frog measurement (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| изношенные уретановые изделия | worn out urethane articles |
| изостатически прессованные изделия | isostatic pressed articles |
| информационная совместимость изделий | interoperability of products |
| искусное изделие | subtle bit of work |
| искусное изделие | a subtle bit of work |
| испытание всех изделий | commercial testing |
| испытание изделия перед отправкой потребителю | predelivery trial |
| исследовательская лаборатория строительных изделий | construction products research laboratory |
| кантовать прокатываемое изделие | turn on edge (при переходе одного ручья в другой) |
| карамельные изделия | hard boiling confectionery |
| карамельные изделия | hard boiled candies |
| картон изделия | article carton |
| керамические изделия | ceramic product |
| керамические изделия | clay product |
| керамическое изделие | pottery work |
| кожаные изделия | leather articles |
| комплексный показатель качества изделия | performance criterion |
| комплектующее изделие | component item |
| кондированные изделия | candy |
| кондитерские изделия | confectionery product |
| кондитерские изделия | confectionary |
| кондитерские изделия с орехами или из ореховых масс | nut confectionery |
| кондитерские изделия с пенообразной структурой | foam confectionery products |
| контролировать качество изделия без разрушения образца | inspect the quality of a product non-destructively |
| контролировать качество изделия без разрушения образца | control the quality of a product non-destructively |
| контролировать качество изделия без разрушения образца | inspect the quality of a product nondestructively |
| коптильная установка для балычных изделий | fish fillet smoker |
| короткорезаные макаронные изделия | short paste |
| короткорезаные макаронные изделия | short cut macaroni products |
| косметические изделия для мужчин | male-orientated products |
| краситель для колбасных изделий | sausage color |
| краска для запечатывания внутренней стороны изделия | reverse ink (напр., плёночного материала) |
| крепление изделия)внутри тары) на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting |
| крепление изделия внутри тары на упругих амортизаторах | rubber-in-shear mounting |
| кругловязальная машина для бельевого полотна или купонов бельевых изделий | underwear machine |
| кругловязальная машина для бельевого полотна или купонов бельевых изделий | underwear knitting machine |
| кулинарные изделия | ready-to-serve foods |
| лентовидные макаронные изделия | noodle products |
| линия производства колбасных изделий | sausage manufacturing line |
| литое пластмассовое изделие | moulded article |
| литые керамические изделия | slip-cast ware |
| лом макаронных изделий | macaroni products splinters |
| лом макаронных изделий | broken macaroni products |
| лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники | the patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes |
| лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники | the patch-work was pieced into unusual long hexagon shapes |
| магазин торгует также скобяными изделиями | the store also carries hardware |
| магнито-анизотропные изделия | magnet-anisotropic articles |
| макаронные изделия | macaroni products |
| макаронные изделия | alimentary products |
| макаронные изделия без добавок | plain macaroni products (из теста на воде, без обогатителей) |
| макаронные изделия в мотках | twisted macaroni products |
| макаронные изделия в мотках | nested macaroni products |
| макаронные изделия, готовые к употреблению | ready-to-end alimentary paste |
| макаронные изделия из пшеничной муки | whole wheat macaroni products (без добавок) |
| макаронные изделия из теста, подвергнутому вакуумной обработке | deaerated macaroni product |
| макаронные изделия с гладкой поверхностью | smooth macaroni products |
| макаронные изделия с гофрированной поверхностью | corrugated macaroni product |
| макаронные изделия с добавками обогатителей | seasoned macaroni products (дрожжей, молока, сыра, томатопродуктов и т.п.) |
| макаронные изделия с трещинами | cracked macaroni product |
| макаронные изделия с трещинами | checked macaroni products |
| маринованные мясные изделия | vinegar-pickled meats |
| маркировка изделий | product labelling |
| мастерски выполненное изделие | clean piece of work |
| мастерски выполненное изделие | a clean piece of work |
| материал образца изделия | test piece material (напр., для испытаний станка в работе) |
| машина для групповой упаковки штучных изделий | multiple pack machine |
| машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги | machine for making hygienic paper products |
| машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем | machine for flame treating polymer articles |
| машина для складывания макаронных изделий в мотки | macaroni products folding machine |
| медицинские изделия | medical goods |
| металлические изделия | metalware |
| мучные кондитерские изделия | bakery confectionery products |
| мучные кондитерские изделия | baked confection |
| мясное изделие | manufactured meat |
| на табачные изделия была введена высокая пошлина | a stiff tariff was imposed on tobacco products |
| надглазурная роспись на керамических изделиях | ceramics decoration |
| наибольшая высота обрабатываемого изделия | admitted height of work |
| нанесение маркировочного знака на изделие | identification marking of products |
| наносить поливную глазурь на изделие | dip an article in a slip |
| негабаритные изделия не могут быть отправлены по воздуху | oversized items cannot be shipped by air |
| недостаточно выпеченные хлебобулочные изделия | partially baked product |
| непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие | no-go gauge will not pass into the work of correct size |
| непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие | a no-go gauge will not pass into the work of correct size |
| неремонтируемое изделие | pluck-out item |
| неремонтопригодное изделие | unmaintainable device |
| неремонтопригодное изделие | pluck-out item |
| низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий | low demand stems from poor workmanship |
| низкий спрос объясняется плохой выработкой изделий | low demand stems from poor quality |
| новые изделия представлены в широком ассортименте | there is a wide choice of new products |
| номенклатура выпускаемых изделий | product line |
| обжигать гончарное изделие | burn in |
| обливные гончарные изделия | stonewares |
| оборудование для производства макаронных изделий в мотках | twisting equipment |
| обрабатывать изделие кругом | machine all over |
| обрабатывать изделие на станке с ЧПУ | machine CNC (типа cNC) |
| обрабатывать изделие на станке с ЧПУ | CNC machine (типа cNC) |
| обработка изделия с двух сторон | two-sided operation |
| обёрточный материал для хлебобулочных изделий | baker's wrap |
| он пришёл, чтобы выкупить свои ювелирные изделия | he came to redeem his jewellery |
| опасные для здоровья изделия | dangerous goods |
| оператор по отделке поверхности мучных кондитерских изделий | spreader |
| оператор по отделке поверхности хлебобулочных изделий | spreader |
| описание обрабатываемого изделия | item description (ID) |
| оплавление поверхности изделия | surface fusion of the workpiece |
| отвод круга от изделия | wheel back off |
| отечественные изделия | home products |
| оттиск для отделки изделий из гофрированного картона | linerboard |
| оценка изделия по результатам испытаний | test validation |
| партия дефектных изделий | bad bath |
| парфюмерно-косметические изделия | cosmetics |
| патентная формула на изделие или вещество | product claim |
| переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор | layer the pasta with slices of tomato |
| период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия | policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты) |
| пиротехнические изделия | fireworks |
| пластмассовые изделия | plastics articles |
| пластмассовые строительные изделия | plastic building products |
| плетеное кондитерское изделие с лакрицей | braid |
| повышать спрос на какое-либо изделие посредством рекламы | amplify the demand for a product by advertising |
| подгонка деталей изделия | adjustment (по рисунку ткани) |
| полная замена выпускаемого изделия | complete product shift |
| полоса на изделии | die line (дефект формования в пластмассах) |
| полуобработанное изделие | semi-manufactured product |
| полуфабрикат изделия | blank |
| получение изделий | article production |
| получение изделий | article manufacture |
| получение комплектующих изделий со стороны | outsourcing |
| последовательное по длине изделия врезное шлифование | shift-plunge grinding |
| пояс колготок, изготовленный на круглочулочном автомате вместе с изделием | knitted-in waistband |
| практическая прочность стеклотарных изделий | practical strength of glass containers |
| превращать проект в изделие | translate design into product |
| предельные габариты обрабатываемого на станке изделия | capacity |
| предсерийная партия изделий | preproduction bath |
| прессованные макаронные изделия | extruded macaroni products |
| пресс-форма для пластмассовых изделий | plastic injection mold |
| пресс-форма для пластмассовых изделий | plastic-molding die |
| пресс-форма для пластмассовых изделий | plastic injection die |
| прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий | automatic sizing precision grinding machines |
| прикроватная тумба или полка, поставляемые вместе с кроватью или как отдельные изделия | continental headboard |
| приспособление изделий к требованиям заказчика | customation |
| приспособление изделий к требованиям заказчика | customarization |
| продолжительность выпуска изделия | product life cycle (па предприятии) |
| производители хрустальных изделий | crystal producers |
| производство глазурованных фарфорово-фаянсовых изделий с двукратным обжигом | china process |
| производство изделий для собственного потребления | in-house production |
| производство кондитерских изделий | confectionary |
| производство макаронных изделий | macaroni production |
| производство текстильных изделий | production of textiles |
| производство ювелирных изделий | goldsmith's work |
| промышленное изделие, перевозки которого оплачиваются по специальному тарифу и включают дополнительные услуги | commodity |
| промышленность по выпуску изделий методом горячего цинкования | galvanizing industry |
| промышленные товары или изделия | manufactured products |
| профилированное изделие | custom-tailored |
| профилированные изделия | shaped articles |
| проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие | go-gauge will pass into the work of correct size |
| проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие | a go-gauge will pass into the work of correct size |
| процесс изготовления изделия без механообработки | nonmachining process |
| пряности для колбасных изделий | sausage spices |
| пряности для подкрашивания пищевых изделий | coloring spices (напр., шафран) |
| пункт патентной формулы на изделие или вещество | product claim |
| пункт формулы изобретения на изделие или вещество | product claim |
| работники производств текстильных изделий из хризотиласбеста | chrysotile asbestos textile workers |
| рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте | a working gauge is used to test the piece at the machine |
| рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте | working gauge is used to test the piece at the machine |
| рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте | working gauge is used to test the piece at the bench (or machine) |
| рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте | a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine) |
| рабочий, отбирающий изделия по заданиям | order-picker (на складе) |
| разброс характеристик изделия от партии к партии | lot-to-lot variations |
| развесные изделия | bulk handled products |
| разработка новой конструкции изделия | product development |
| расфасованные и упакованные изделия | packed products |
| регулярная деталь верхнего трикотажного изделия | full-fashioned outerwear section |
| резаные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты | rolled and cut macaroni products |
| резиновые изделия | rubber articles |
| резиновые изделия | rubber |
| резиновые технические изделия | industrial rubber products |
| резинотехнические изделия | rubber goods |
| резинотехнические изделия | rubber technical goods |
| резино-технические изделия | general mechanical rubber goods |
| ремонт изделий из пластиков с использованием пробок и заплаток | plugging and patching plastics |
| ремонтопригодное изделие | maintainable item |
| ремонтопригодное изделие | maintainable device |
| рубленые изделия | chopped articles |
| с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно | glassware must be handled with care |
| с изделиями из стекла необходимо обращаться бережно | glassware must be handled carefully |
| сантехнические изделия | sanitaryware products |
| сантехнические изделия | sanitary wares |
| сварные изделия | weldments |
| свежевыпеченные хлебобулочные изделия | fresh bakery products |
| сверкающая бижутерия, почти равная по красоте настоящим ювелирным изделиям | dazzling articles of imitative jewellery almost equal to real |
| сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд или кулинарных изделий | microwave installation |
| серийное изделие | an item from stock |
| серийное изделие | item from stock |
| серийное изделие | an article from stock |
| серия гипоаллергических изделий | hypoallergenic line (для лиц с чувствительной кожей) |
| скобяное изделие | iron |
| скобяные изделия | locksmith's work |
| скорость выборки изделий со склада по заданию | order-picking output |
| слоёное изделие | split (из ломтиков фруктов, мороженого и дроблёных орехов, залитое сахарным сиропом) |
| смена столярных изделий | joining replacement (дверных и оконных блоков и т.п.) |
| снимать длинные макаронные изделия с бастунов | strip |
| совместно производимые изделия | joint products (напр., газ и кокс из угля) |
| соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | spigot-and-socket joint |
| соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | socket-and-spigot joint |
| соединять изделие с анодом | make the workpiece the anode |
| сплошной контроль всех изделий | commercial testing |
| сплошные лентовидные, нитевидные прессованные макаронные изделия | extruded solid macaroni products |
| способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов | method and apparatus for molding composite articles |
| справочный листок технических данных изделия | data sheet |
| стабильность размеров обработанных изделий | product integrity |
| стальные изделия | steel articles |
| станок для шлифования профильных изделий | bobbin papering machine |
| станок для шлифования рельефных изделий | bobbin papering machine |
| станок допускает обработку изделий любого размера | the machine accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | the machine-tool accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | machine-tool accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | machine accommodates workpieces of any size |
| станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон | five-side machining traveling gantry |
| стеклопластиковые изделия | glass-reinforced plastics articles |
| стол для раскладывания материалов или изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| стол станка для раскладывания материалов или изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| сточные воды производства парфюмерных изделий | perfume manufacturing wastewater |
| стратегия сокращения номенклатуры изделий | convergence strategy (напр., путём унификации) |
| сухой остаток после варки изделий | cookie residue (перешедший в варочную воду) |
| сухой полуфабрикат для выпечки хлебобулочных изделий | prepared baking mix |
| счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм | stripping |
| табачные изделия | tobacco goods |
| табачные изделия | smokables (сигары, сигареты, папиросы) |
| текущая длина разрезаемого изделия | cross-sectional cut length |
| термоформованные изделия | thermoforming parts |
| тесто для кондитерских изделий | bisquit dough |
| тестоокруглительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll molder |
| технологический маршрут обработки изделия | product line |
| технология изготовления трикотажных изделий с применением пруткового механизма оттяжки петель | presser-foot technology |
| тканое изделие | web |
| токарные изделия | turned work |
| торговать изделиями из шёлка | deal in silk goods |
| торговать табачными изделиями | sell tobacco |
| торговец железными, скобяными изделиями | ironmonger |
| трубчатые макаронные изделия | tubes |
| трубчатые макаронные изделия | hollow macaroni products |
| тёплые чулочно-носочный изделия | legwarmers |
| укладчик изделий в ящики или коробки | boxer |
| улучшающие текстуру изделий добавки | texture-modifying ingredients |
| установка для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing plant |
| устройство для выборки изделий по заданиям | order-picker (со склада) |
| устройство для маркирования дефектных изделий | waste marker |
| устройство для одновременного развешивания макаронных изделий на четыре бастуна | four-stick spreader |
| устройство для развешивания макаронных изделий на бастуны | spreader |
| устройство для съёма длинных макаронных изделий | stripping device (с бастунов) |
| устройство для съёма длинных макаронных изделий с бастунов | stripper |
| устройство загрузки изделий в патрон | chuck-loading system (напр., токарного станка) |
| фабричные товары или изделия | manufactured goods |
| фарфоровые изделия | porcelains |
| фигурные макаронные изделия | fancy macaroni products |
| форма для контроля чулочно-носочных изделий | board |
| форма изделия, близкая к заданной | nearer-to-net shape |
| форма изделия, близкая к заданной | near-net shape |
| форма изделия претерпевает резкие изменения | the product shows discontinuities in shape |
| форма изделия претерпевает резкие изменения | product shows discontinuities in shape |
| форма стабилизации отделки чулочно-носочных изделий | board |
| формование железобетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| формование полых изделий | molding hollow articles |
| формовочная машина для гроздевидных шоколадных изделий | cluster machine |
| формовые изделия | molded products |
| формовые изделия из литьевого эластомера | injection moulded elastomeric articles |
| формула изобретения на изделие или вещество | product claim |
| фрезерный станок для обработки экструдированных изделий | extrusion mill |
| футляр для ювелирных изделий | jewel-case |
| футляр для ювелирных изделий | jewel-box |
| хлебобулочные изделия из дрожжевого теста | yeast-leavened baked products |
| холодильный шкаф для хлебобулочных изделий | bakery food refrigerator |
| цементные изделия | cement articles |
| чулочно-носочное изделие | legwear |
| швейные изделия бытового назначения | householdtextiles |
| шерстяные изделия, которые садятся | woolens that tend to shrink |
| шкатулка для ювелирных изделий | jewel-case |
| шкатулка для ювелирных изделий | jewel-box |
| шкатулка или футляр для ювелирных изделий | jewel-case |
| шлица спинки изделия с соответствующим припуском | hook vent |
| шоколадная глазурь для мелкоштучных хлебобулочных изделий | bakers' chocolate compound |
| шоколадные изделия | chocolate confectionery |
| штамп для высекания одновременно нескольких изделий | multiple-unit die (напр., картонных коробок) |
| штампованно-высечное изделие | stamping |
| штампованные макаронные изделия | stamped macaroni products |
| штампованные макаронные изделия | pasta products |
| штампованные макаронные изделия из раскатанной тестовой ленты | rolled and stamped macaroni products |
| штамповочная машина для макаронных изделий | macaroni products stamping machine |
| экструдер для штучных сырных изделий | cheese extruder |
| эмалированные изделия | enamelware |
| эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке | this brand outsell all other brands on the market |
| эти усовершенствования удорожат изделие | these improvements would raise the ante |
| этот магазин торгует суконными изделиями | this shop deals in woollen goods |
| ювелирные изделия | goldsmith's work |
| яичные макаронные изделия | egg paste |
| яичные макаронные изделия | egg-containing macaroni products |
| яичные макаронные изделия | egg macaroni products |
