| Russian | English |
| бетонная труба, изготовленная на месте | cast-in-place concrete pipe |
| бетонный образец, изготовленный на стройплощадке | realcrete specimen |
| бумага, изготовленная из листьев альпинии | paper made from Alpinia |
| деревянный элемент, изготовленный из одного бревна | single stick of timber |
| Детали, изготовленные из труб, очистите от заусенцев | Deburr parts made of pipe |
| жилой дом из сборных элементов, изготовленных на заводе | factory-made house |
| заранее изготовленные строительные леса | prefabricated scaffolding |
| изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок | hybrid flexural member |
| изготовить бандаж | manufacture a bandage |
| изготовить бандаж | make a band |
| изготовить блок | make a block |
| изготовить брусок | fabricate a bar |
| изготовить водосточную воронку | manufacture a rainwater head |
| изготовить водосточную трубу | manufacture a downpipe |
| изготовить водосточный жёлоб | make an eaves gutter |
| изготовить каркас | manufacture a frame |
| изготовить крепёжную деталь | make a fastener |
| изготовить машину | produce a machine |
| изготовить плиту | make a plate |
| изготовить плиту | make a slab |
| изготовить плиту | make a board |
| изготовить раствор | prepare mortar |
| изготовить скобу | make a dog |
| изготовить фланец | fabricate a flange |
| изготовить шайбу | make a washer |
| изготовить ящик | manufacture a box |
| изготовленный вручную | handicraft |
| изготовленный вручную | hand-build (без специальной оснастки и приспособлений) |
| изготовленный из цельного камня | monolithic |
| изготовленный из цельного куска | monolithic |
| изготовленный механическим способом | mechanically made |
| изготовленный по индивидуальному заказу | custom-designed |
| изготовленный по специальному заказу | custom-designed |
| изготовленный по специальному заказу | custom-built |
| изготовленный с обработкой всех деталей с помощью приспособлений | built to jigs |
| Изготовьте стойки из круглого леса | Make posts from round timber |
| Изготовьте шаблоны для укладки, вязки и стыкования арматуры | Make templates for placing, tying, and jointing the reinforcement |
| изделие, изготовленное способом чеканки | relief work |
| изделие, изготовленное чеканкой | embossed work |
| искусственный камень, изготовленный на гипсовом растворе | protean stone |
| керамические плитки, изготовленные одним обжигом | unglazed tiles |
| кирпич, изготовленный мокрым способом с посыпкой форм песком | sand-struck brick |
| кирпич, изготовленный мокрым способом с посыпкой форм песком | sand-moulded brick |
| кирпич, изготовленный мокрым способом со смачиванием форм водой | water-struck brick |
| конструкция из предварительно изготовленных элементов, поднимаемых вверх | tilt-up conduit |
| несколько кулачков с различными рабочими поверхностями, изготовленных как одно целое | multiple-mounted cam |
| опалубка, изготовленная на стройплощадке | job-built form |
| панель, изготовленная на стройплощадке | site-cast panel |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на строительной площадке | beam precast on site |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на стройплощадке | beam precast on site |
| специально изготовленный искусственный заполнитель | manufactured aggregate |
| стекло, изготовленное флоат-методом | float glass |
| труба, изготовленная методом центробежного литья | centrifugally cast pipe |
| цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком | test cylinders (на стройплощадке) |
| цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком | contractor-made cylinders (на стройплощадке) |
| Щиты и лотки изготовлены? | have you made the boards and flumes? |
| элементы сборных деревянных домов, изготовленные заводским способом | precut lumber |
| ячеистый бетон, изготовленный по методу газообразования в разрежённой атмосфере | low-pressure concrete |
