| Subject | Russian | English |
| bot. | акация извилистая | Zig-zag Wattle (Acacia macradenia Aly19) |
| Makarov. | берег очень извилист | coast is full of indentations |
| Makarov. | берег очень извилист | the coast is full of indentations |
| gen. | берег очень извилист | the coast is full of indentions |
| forestr. | берёза извилистая | mountain birch (Betula pubescens ssp. tortuosa Iri6ka) |
| forestr. | берёза извилистая | betula tortuosa (Iri6ka) |
| entomol., lat. | блошка земляная извилистая | Phyllotreta flexuosa |
| gen. | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным | in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines |
| traf. | в горах дороги более извилистые | there are more bends in mountain roads (Andrey Truhachev) |
| avia. | воздухозаборник с извилистым каналом | snake-like intake |
| avia. | воздухозаборник с извилистым каналом | serpentine intake |
| cycl. | выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости | carve |
| meteorol. | Высокоскоростной, извилистый поток ветра, как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров | jet stream (250 миль) в час на высотах от 10 до 15 км (от 6 до 9 милях kosta11) |
| philat. | гашение пером в форме "извилистой линии" | snake pen cancel (Leonid Dzhepko) |
| forestr. | дверца извилистого профиля | serpentine door |
| transp. | движение по извилистой линии | sinuous movement |
| Makarov. | движение по извилистой траектории | meandering |
| Makarov. | движение по извилистой траектории | meandering motion |
| gen. | дорога очень извилистая | a road makes many bends |
| mil. | дорожный знак "извилистая дорога" | winding road |
| med. | завитое, извилистое, "плетеное" расположение пучков опухолевых клеток | storiform pattern (наблюдается в фиброзных гистиоцитомах и др. опухолях Pablo10) |
| road.wrk. | извилистая автомобильная дорога | winding road |
| road.wrk. | извилистая автомобильная дорога с плохой видимостью | blind curved road |
| gen. | извилистая атрофия | gyrate atrophy |
| med. | извилистая атрофия хориоидеи | gyrate atrophy of choroid |
| anat. | извилистая брыжеечная артерия | arc of Riolan (iwona) |
| mining. | извилистая выработка | winding roadway |
| mining. | извилистая выработка | twisty roadway |
| mining. | извилистая горизонтальная выработка | zig-zag roadway |
| gen. | извилистая дорога | serpentinous road |
| gen. | извилистая дорога | bendy road (dimock) |
| gen. | извилистая дорога | twisting road (User) |
| gen. | извилистая дорога | crooked road (Johnny Bravo) |
| law | извилистая дорога | winding road |
| construct. | извилистая дорога | corkscrew road |
| auto. | извилистая дорога | zigzag route |
| archit. | извилистая дорога | a winding road |
| auto. | извилистая дорога | curvy road (translator911) |
| auto. | извилистая дорога | winding route |
| auto. | извилистая дорога | twisty road |
| road.wrk. | извилистая дорога | zig-zag route |
| road.wrk. | извилистая дорога | serpentine road |
| auto. | извилистая дорога | tortuous road |
| gen. | извилистая дорога | serpentine |
| construct. | извилистая дорога с плохой видимостью | blind curved road |
| roll. | извилистая кромка | snaky duty (дефект холоднокатаной полосы) |
| tech. | извилистая кромка | snaky edge (дефект холоднокатаной полосы) |
| gen. | извилистая лесная тропа | twisty forest path (Soulbringer) |
| gen. | извилистая линия | wiggly line (Andrey Truhachev) |
| cartogr. | извилистая линия | crooked alignment |
| mech.eng., obs. | извилистая линия | serpentine path |
| trav. | извилистая линия | serpentine |
| gen. | извилистая линия | wavy line (Andrey Truhachev) |
| gen. | извилистая линия | sinuous line |
| aerohydr. | извилистая неустойчивость | sinuous instability |
| Makarov. | извилистая пластинка | flexuous blade (листа) |
| tech. | извилистая полость | serpiginous hollow (в отливке) |
| auto. | извилистая просёлочная дорога | twisty country road (translator911) |
| mech.eng., obs. | извилистая пустота | serpiginous hollow (в отливке) |
| Makarov. | извилистая пустота | serpiginous hollow |
| book. | извилистая расщелина | anfractuosity (и т.п.) |
| gen. | извилистая расщелина | anfractuosity |
| Makarov. | извилистая река | twisty river |
| goldmin. | извилистая река | meandering river (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | извилистая река | snaky river |
| Makarov. | извилистая река | snaking stream |
| Makarov. | извилистая слоистость | crinkled bedding |
| aerohydr. | извилистая спутная струя | sinuous wake |
| aerohydr. | извилистая струя | sinuous jet |
| astronaut. | извилистая траектория | serpentine path |
| tech. | извилистая траектория | tortuous trajectory |
| gen. | извилистая траектория | tortuous path (I. Havkin) |
| auto. | извилистая трасса | winding route |
| auto. | извилистая трасса | wavy trace |
| gen. | извилистая трасса | tortuous path (I. Havkin) |
| cartogr. | извилистая трасса дороги | crooked alignment |
| road.wrk. | извилистая трасса дороги | crooked alignment of road |
| railw. | извилистая трещина | lap seam |
| gen. | извилистая тропа | a path full of turns and twists |
| Makarov. | извилистая тропинка | tortuous path |
| gen. | извилистая тропинка | winding path (напр, he led the group down a winding path through a forest Olga Okuneva) |
| transp. | извилистая улица | twisty street |
| road.wrk. | извилистая улица | wind-street |
| gen. | извилистая, часто холмистая улица | crescent (в Новой Зеландии очень распространено данное название улицы cemcem4ik) |
| Gruzovik, biol. | извилисто рассечённая спора | camptotrilete spore |
| lat. | извилисто рассечённые споры | Camptotriletes |
| geol. | извилисто-рассечённый | flexuous-dissected (о спорах) |
| aerohydr. | извилистое возмущение | sinuous perturbation (I. Havkin) |
| automat. | извилистое движение | nosing motion |
| auto. | извилистое движение | sinuous movement |
| auto. | извилистое движение | hunting |
| construct. | извилистое перемещение | sinuous movement |
| silic. | извилистое распространение трещины | tortuous crack propagation |
| fish.farm. | извилистое русло | twisting channel (dimock) |
| fish.farm. | извилистое русло | sinuous channel (dimock) |
| hydrol. | извилистое русло | shaped channel |
| el. | извилистое русло | meandering channel |
| Makarov. | извилистое русло реки | the river's circuitous course |
| Makarov. | извилистое русло реки | river's circuitous course |
| forestr. | извилистое течение | winding course (реки) |
| Makarov. | извилистое течение | meandering course |
| geol. | извилистое течение | winding course |
| water.res. | извилистое течение реки | links |
| transp. | извилистое шоссе | twisty roadway |
| idiom. | извилистые берега | winding waters (sankozh) |
| gen. | извилистые волокна | curling irons (дерева) |
| gen. | извилистые волокна | curling (дерева) |
| geol. | извилистые границы батолита | embayed margins of batholith |
| gen. | извилистые дороги | cranky roads |
| media. | извилистые канавки и возвышения между ними | wobble land and groove (на поверхности DVD-диска) |
| archaeol. | извилистые лабиринты подземелья | serpentine warrens of the dungeon (Soulbringer) |
| electr.eng. | извилистые поры | tortuous pores (july000) |
| geol. | извилистые прожилки пегматита | convoluted pegmatite |
| road.wrk. | извилистые улицы | wind-streets |
| transp. | извилистые искривленные улицы | wind streets |
| auto. | извилистые искривлённые улицы | wind streets |
| law | извилистый берег | indented coast |
| nautic. | извилистый берег | embayed coast |
| Makarov. | извилистый кам | serpent kame |
| gen. | извилистый контур | tortuous path (I. Havkin) |
| astronaut. | извилистый курс | washboard course |
| nautic. | извилистый курс | snaking course |
| auto. | извилистый маршрут | winding route |
| mining. | извилистый откаточный путь | winding track |
| ocean. | извилистый пролив | tortuous passage |
| ocean. | извилистый проход | tortuous passage |
| gen. | извилистый проход | anfractuosity |
| hist. | извилистый путь | winding path (Гера) |
| gen. | извилистый путь | tortuous path (I. Havkin) |
| math. | извилистый путь | crooked path |
| gen. | извилистый путь | bendy path (dimock) |
| tech. | извилистый путь протечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| tech. | извилистый путь утечки | tortuous leak path (MichaelBurov) |
| Makarov. | извилистый ручей | tortuous stream |
| gen. | извилистый ручей | meandering creek (Mr. Wolf) |
| aerohydr. | извилистый след | sinuous wake |
| anat. | извилистый сосуд | tortuous vessel (iwona) |
| tech. | извилистый трек | tortuous track |
| road.wrk. | извилистый участок | weaving section |
| construct. | извилистый участок дороги | weaving section |
| nautic. | извилистый участок реки | river bend |
| road.wrk. | извилистый участок трассы | twisting lane |
| construct. | извилистый шов | weave bead |
| mining. | извилистый штрек | crooked drift |
| Makarov. | извилистый эскер | Indian road (Новая Англия, США) |
| construct. | имеющий узор в виде переплетающихся извилистых линий | vermiculated (о мозаике и т.п.) |
| Gruzovik, bot. | коровяк извилистый | Mediterranean mullein (Verbascum sinuatum) |
| bot. | луговик извилистый | wavy hair-grass |
| forestr. | луговик извилистый | thin-bladed grass |
| bot. | луговик извилистый | wavy hair grass (Aira flexuosa, Deschampsia flexuosa) |
| biol. | луговик извилистый | wavy hair grass (Deschampsia flexuosa) |
| geol. | меандрирующее извилистое течение | meandering course |
| construct. | неровные извилистые потеки на поверхности бетона | bleed lines (вызванные выступанием цементного молока) |
| construct. | неровные извилистые потёки на поверхности бетона | bleed lines (вызванные выступанием цементного молока) |
| Makarov. | пегматит с извилистыми прожилками | convoluted pegmatite |
| Makarov. | по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым | the course of the river became more tortuous as we neared its source |
| Makarov. | по мере того, как мы приближались к верховьям реки, русло её становилось всё более извилистым | course of the river became more tortuous as we neared its source |
| footwear | подошва с извилистым протектором | cleated outsole (Andy) |
| Makarov. | с извилистыми волокнами | cross-grained |
| biol. | с извилистыми волокнами | twisted-grained |
| bot. | с извилистыми каналами | rivose |
| bot., Makarov. | с извилистыми канальцами | rivulose |
| bot. | с извилистыми краями | dedalous |
| bot. | с мелкими извилистыми канальцами | rivulose |
| geol. | состоящий из переплетающихся извилистых разветвлений | coralloidal |
| geol. | состоящий из переплетающихся извилистых разветвлений | coralloid |
| gen. | стилизованный орнамент из окружностей и извилистых линий | stylized designs of circles and meandering patterns |
| bot. | сфагнум извилистый | Sphagnum fallax (lxu5) |
| Makarov. | тропинка была очень извилистой | the lane was all twists and turns |
| rhetor. | тёмная и извилистая дорожка | dark and winding road (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | у реки извилистое русло | the river is winding in its course |
| gen. | украшать орнаментом в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| gen. | украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| gen. | украшать узором в виде червоточины, извилистых линий | vermiculate |
| archit. | украшенный извилистым узором | vermiculated (Andrey Truhachev) |
| tech. | фильтрующий материал с извилистыми порами | depth filter medium |
| biol. | хилоцереус извилистый | strawberry plum (Hylocereus undatus) |
| forestr. | щучка извилистая | thin-bladed grass |
