| Russian | English |
| вам прекрасно известно, что | you know perfectly well that (ART Vancouver) |
| всем известно, что | everyone knows (that: Everyone knows diamonds are a time-tested way to launder money and hide that money from IRS agents. (Twitter) ART Vancouver) |
| известно ли вам, что ...? | did you know that ...? ("that" is often left out in informal speech: "Did you know there are only four bridges that cross the Grand Canal in Venice?" "Interesting." ART Vancouver) |
| известный под названием | known as (In 1984, 43-year-old Japanese adventurer Naomi Uemura vanished while climbing Alaska’s Denali—formerly known as Mount McKinley. -- при восхождении вершины Денали на Аляске, в прошлом известной под названием гора Мак-Кинли  mentalfloss.com ART Vancouver) |
| как всем хорошо известно | as everyone is well aware (As everyone is well aware, Highway 1 is basically in gridlock all the time heading east towards the IMB. Is there any plan to address this in the longer run? ART Vancouver) |
| как известно | has been known (+ infinitive: Warren has been known to frequent the Downtown East Side to feed his addiction, so his presence in the area on that night may be easily explained. ART Vancouver) |
| как стало известно | as it turned out (Leonid Dzhepko) |
| многим известно о том, что | the fact that ... is common knowledge (The fact that neither their bodies nor their aircraft were ever recovered is common knowledge, but one theory regarding their fate isn’t as well known. mentalfloss.com ART Vancouver) |
| насколько мне известно | as far as I'm aware (No other major city in the country has this extra level of bureaucracy, as far as I'm aware. Never underestimate a bureaucracy's tenacity at preserving itself. (Reddit) ART Vancouver) |
| никому не известно | is anyone's guess (ART Vancouver) |
| стало известно, что | it has transpired that (Leonid Dzhepko) |
| хорошо известно | have a good idea (“Obviously we don’t know the horrific details of what happened after she entered the park. But we do have a good idea that this is a first-degree murder charge, which would indicate either it was premeditated or it would have been committed at the same time as another crime,” said Graham Duffy. -- нам хорошо известно, что ... ctvnews.ca ART Vancouver) |
