 |
| Russian | English |
| известная беда лучше ожидаемой неизвестности | better the devil you know than the devil you don't know |
| известная беда лучше ожидаемой неизвестности | better the devil you know than the devil you don't (дословно: Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого) |
| одному Богу известно | on the knees of the gods |
| одному Богу известно | in the lap of gods |
| это известно каждому цирюльнику | every barber knows that (т. е. это не секрет) |