| Subject | Russian | English |
| fire. | автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания и избыточным давлением | self-contained open circuit positive pressure compressed air breathing apparatus (Liliash) |
| mining. | избыточное давление в пузырьке воздуха | excess bubble pressure (при флотации) |
| energ.ind. | избыточный воздух | excess air (напр., величина избытка воздуха, необходимого для сжигания топлива, которая зависит от его физического состояния в камере сгорания, размеров частиц твёрдого или вязкости жидкого топлива, доли инертных материалов, а также от типа и конструкции топки и соответствующего вспомогательного оборудования) |
| oil | избыточный воздух | surplus air |
| nucl.pow. | избыточный воздух | excessive air |
| energ.ind. | избыточный воздух | excess air (напр., величина избытка воздуха, необходимого для сжигания топлива, которая зависит от его физического состояния в камере сгорания, размеров частиц твёрдого или вязкости жидкого топлива, доли инертных материалов, а также от типа и конструкции топки и соответствующего оборудования) |
| tech. | избыточный воздух | auxiliary air |
| tech. | избыточный воздух | excess air |
| gen. | избыточный воздух | exceeding air (Gaist) |
| energ.ind. | избыточный воздух в процентах | percent excess air (к топливу, подаваемому к горелкам топки котла) |
| Makarov. | избыточный воздух выходит через верх бака | excess air is released from the top of the tank |
| cem. | избыточный воздух холодильника | cooler waste air (q3mi4) |
| avia. | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator |
| auto. | клапан подачи избыточного воздуха | air gulp valve |
| transp. | коэффициент избыточного воздуха | fuel-air ratio |
| O&G | насос для подачи избыточного воздуха | gulp air pump (Tromto) |
| gen. | отверстие в виндладе для стока избыточного воздуха | exhaust hole |
| silic. | пламя, не содержащее избыточного воздуха | nonaerated flame |
| auto. | система подачи избыточного воздуха | air gulp system |
| nautic. | струя с избыточной подачей воздуха | overfed jet |
