 |
| Russian | English |
| втираться в избранное общество | shuffle in with betters |
| должным образом избранное правительство | duly elected government |
| избранное меньшинство | the lucky few (newbee) |
| избранное место из книги | choice passage |
| избранное общество | select circle |
| избранное общество | fashionable life |
| избранное общество | select company (academic.ru Andrey Truhachev) |
| избранное общество | carriage company |
| избранное, собрание сочинений | omnibus edition (книга/серия книг одного автора, включающая в себя подборку (чаще всего, тематическую) нескольких его сочинений, не всегда тождественно понятию "собрание сочинений" ad_notam) |
| место, избранное для постоянного проживания | domicile by choice (Vadim Rouminsky) |