| Subject | Russian | English |
| progr. | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| comp., MS | браузер иерархии типов MorphX | MorphX Type Hierarchy Browser (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| media. | в европейской цифровой иерархии Т1 — группа из восьми последовательных кадров | sub-multiframe |
| progr. | в иерархии классов | in a class hierarchy (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| progr. | верификация согласованности иерархии классов | verification of class hierarchy consistency (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Вершиной иерархии является абстрактный класс, который содержит описание всех методов, обрабатывающих события, но без реализации | the top of the hierarchy is an abstract class that implements all the event handling methods to do nothing (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| libr. | видовое понятие наименьшей экстенсивности и наибольшей интенсивности в иерархии соподчинённых отделов | last link |
| libr. | видовое понятие наименьшей экстенсивности и наибольшей интенсивности в иерархии соподчинённых отделов | infima species |
| progr. | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| progr. | выполнять проверку иерархии классов на соответствие принципу подстановки Лисков | verify class consistency (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| gen. | высшая в иерархии правовая норма | superior law |
| progr. | диаграмма иерархии процессов | process hierarchy diagram (ssn) |
| progr. | динамическое приведение вниз по иерархии типов | casting down dynamically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| fin. | должность низшего уровня в иерархии предприятия | first level |
| progr. | если задан подходящий набор правил рецепт, то такой простой операционный механизм достаточен для поддержания целой иерархии структур и явлений | Given a suitable recipe, such a simple operating mechanism is sufficient to support a whole hierarchy of structures and phenomena (ssn) |
| progr. | зависимость для объекта класса более высокого в иерархии наследования | dependency of higher-level object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | зависимость для объекта класса более высокого по иерархии наследования | dependency of higher-level object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархии агрегирования и композиции | aggregation and composition hierarchies (ssn) |
| SAP.tech. | иерархии вызовов | call hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии групп материалов | material group hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии документов | document hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии значений | value hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии категорий | category hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии классов | class hierarchies |
| progr. | иерархии композиции и агрегирования | composition and aggregation hierarchies (ssn) |
| SAP.tech. | иерархии компонентов | component hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии компонентов | application component hierarchies |
| SAP. | иерархии мероприятий | business event hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии моделей данных | data model hierarchies |
| telecom. | иерархии мультиплексирования | multiplex hierarchy (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | иерархии наборов | set hierarchies |
| telecom. | иерархии наследования | inheritance hierarchy (oleg.vigodsky) |
| progr. | иерархии наследования | inheritance hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии объектов | hierarchies of objects (ssn) |
| progr. | иерархии памяти | memory hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии понятий | concept hierarchies (ssn) |
| SAP.tech. | иерархии приложений | application hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии продуктов | product hierarchies |
| progr. | иерархии процессов | process hierarchies (ssn) |
| SAP.tech. | иерархии структуры | structure hierarchies |
| SAP.tech. | иерархии тестовых модулей | test module hierarchies |
| progr. | иерархии требований | requirements hierarchies (ssn) |
| SAP.tech. | иерархии уплотнения | summarization hierarchies |
| SAP.fin. | иерархии финансовых позиций | commitment item hierarchies |
| progr. | Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии | A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| comp., MS | Изменение иерархии родительских и дочерних страниц | Change the hierarchy of parent and child pages (SharePoint Server 2013 Rori) |
| IT, inf. | изменение порядка следования объектов в иерархии или эффекте на противоположный | reverse order |
| libr. | изолат в иерархии соподчинённых классов отделов | link (Ранганатан) |
| patents. | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment (ssn) |
| patents. | иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями | illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system (ssn) |
| comp., MS | Имя иерархии уже существует в кортеже | the hierarchy name already exists in the tuple. (PerformancePoint Server 2007) |
| progr. | интерфейс в иерархии наследования | interface in the inheritance hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каждое событие включает идентификатор сферы корреляции, к которой он относится, и идентификатор родительской сферы корреляции в иерархии событий | Each event includes the identifier of the correlation sphere to which it belongs and the identifier of its parent correlation sphere from the event hierarchy (см. event correlation sphere ssn) |
| media. | классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
| progr. | компоненты из верхнего уровня иерархии объектов | component at the top of the component hierarchy (ssn) |
| progr. | конфигурация иерархии аварийных сигналов | alarm hierarchy configuration (ssn) |
| progr. | корень иерархии типов | root type (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование иерархии процессов | process hierarchy modeling (ssn) |
| progr. | модель иерархии оборудования | equipment hierarchy model (ssn) |
| sociol. | модель иерархии потребностей | Maslow's theory of motivation (по Маслоу Aly19) |
| adv. | модель иерархии эффектов | hierarchy-of-effects model (модель воздействия рекламы, предполагающая осведомлённость о товаре, знание товара, предрасположенность к товару, предпочтительное отношение к товару, убеждённость в правильности выбора, совершение покупки) |
| mil. | на основе стандартной иерархии уровней | level based (WiseSnake) |
| media. | нагрузочный модуль информационная структура, предназначенная для адаптации трактов нижнего ранга к трактам верхнего ранга, состоит из виртуального контейнера и указателя; в русскоязычной литературе встречаются следующие варианты термина: субблок, подчинённый блок, единица (информационной) нагрузки в сетях SDN, трибный блок, первичный блок, блок данных канала доступа, количество трибных блоков в сети равно числу скоростей передачи в иерархии сети SDN | tributary unit |
| progr. | настраиваемые иерархии классов | configurable class hierarchies (ssn) |
| busin. | нижнее звено в иерархии продавцов в компании | bottom line (те, кто непосредственно общается с клиентом daria_mikhaylova) |
| progr. | обозреватель иерархии классов | class hierarchy viewer (Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | общая схема иерархии наследования, моделируемой в CIM | overview of the inheritance hierarchy modeled in the CIM (общей информационной модели; см. IEC 61970-301 ssn) |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| media. | объект верхнего уровня в иерархии управления системой | node entity |
| progr. | объект класса более высокого в иерархии наследования | higher-level object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | оптическая несущая 768-го уровня иерархии SONET - ≈ 40 Гбит/с | ОС-768 optical carrier of level 768 |
| media. | оптическая несущая 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с | optical carrier of level 18 |
| media. | оптическая несущая 36-го уровня иерархии SONET — 1866, 24 Мбит/с | optical carrier of level 36 |
| media. | оптическая несущая 24-го уровня иерархии SONET — 1244, 16 Мбит/с | optical carrier of level 24 |
| media. | оптическая несущая 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с | optical carrier of level 9 |
| media. | оптическая несущая 48-го уровня иерархии SONET — 2488, 32 Мбит/с, то же, что и STM-16 для SDH | optical carrier of level 48 |
| media. | оптическая несущая 192-го уровня иерархии SONET — 9953, 28 Мбит/с, то же, что и STM-64 для SDH | optical carrier of level 192 |
| media. | оптическая несущая 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с, то же, что и STM-4 для SDH | optical carrier of level 12 |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OCn |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OC-n/STS-n optical carrier of level |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OC-n |
| media. | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с | OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 |
| media. | оптическая несущая третьего уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с, то же, что и STM-1 для SDH | optical carrier of level 3 |
| progr. | организация иерархии обобщённых пакетов | cascading of generic packages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основа иерархии классов ввода-вывода | basis for a hierarchy of input/output classes (ssn) |
| libr. | отдел в иерархии соподчинённых классов отделов | link (Ранганатан) |
| progr. | параллельные иерархии наследования | parallel inheritance hierarchies (ssn) |
| IT | передавать вверх по иерархии объектов | bubble |
| progr. | перехват исключений в иерархии классов | catching exceptions in a class hierarchy (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержание целой иерархии структур и явлений | support a whole hierarchy of structures and phenomena (ssn) |
| Игорь Миг | политическая система, основанная на иерархии властных кланов | clientelism |
| media. | пользователь N-го уровня в 7-уровневой иерархии открытых систем | N-user |
| progr. | предвыполнение иерархии проекта | elaboration of a design hierarchy (ssn) |
| progr. | приведение вверх и вниз по иерархии классов | casting up and down (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приведение вверх по иерархии типов | casting up (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | приведение вниз по иерархии типов | casting down (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | принцип иерархии системы управления огнем | hierarchy principle of fire control system |
| mil. | принцип иерархии системы управления огнём | hierarchy principle of fire control system |
| progr. | проектирование иерархии классов | object design (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование иерархии объектов | object design (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол нижних уровней иерархии в архитектуре открытых систем | low level protocol (напр., звена данных и физического) |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layered protocol |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layer protocol |
| media. | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
| tech. | ранг в иерархии стада | pecking order |
| Makarov. | ранг в иерархии стада | peck order |
| biol. | ранг в иерархии стада | order |
| tech. | ранг в иерархии стаи | pecking order |
| Makarov. | ранг в иерархии стаи | peck order |
| biol. | ранг в иерархии стаи | order |
| progr. | расширение модели иерархии оборудования | extension to the equipment hierarchy model (ssn) |
| progr. | расширенная модель иерархии оборудования | expanded equipment hierarchy model (ssn) |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | primary group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | basic group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| Makarov. | самый низкий титул в английской сословной иерархии – титул барона | the lowest order in the English peerage is a barony |
| telecom. | сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication network |
| progr. | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов | strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects (ssn) |
| media. | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с | synchronous transport module of level 0 (то же, что и STM-RR) |
| media. | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с | synchronous transport module of level 1 (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| media. | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с | STM-12 synchronous transport module of level 12 (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| media. | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с | synchronous transport module of level 8 (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| media. | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с | synchronous transport module of level 4 (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| media. | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с | synchronous transport module of level 3 (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| media. | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с | synchronous transport module of level 6 (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| media. | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с | STM-256 synchronous transport module of level 256 |
| media. | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с | STM-64 synchronous transport module of level 64 (соответствует ОС-192) |
| media. | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с | STM-16 synchronous transport module of level 16 (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с | STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с | STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с | STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с | STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с | STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с | STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с | STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level (то же, что STM-64 в SDH) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с | STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| media. | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с | STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level (то же, что STM-О в SDH) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| telecom. | система связи, соответствующая иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication system |
| comp., net. | Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| progr. | согласованность иерархии классов | class hierarchy consistency (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | согласованность иерархии классов | consistency of class hierarchy (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | согласованность иерархии наследования | consistency of inheritance hierarchy (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | согласованность иерархии наследования | inheritance consistency (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | согласованность иерархии наследования | consistency of class hierarchy (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Создайте иерархии сводных страниц, управляемых терминами | Create term-driven rollup page hierarchies. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| progr. | создание иерархии обобщённых пакетов | cascading of generic packages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | соответствие иерархии классов принципу подстановки Лисков | class consistency (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| IT, inf. | средство CorelDraw для отображения иерархии объектов рисунка | Object Manager |
| progr. | статическое приведение вверх по иерархии типов | casting up statically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| SAP. | тип иерархии клиентов | customer hierarchy type |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-3 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-З (в прежней системе делился на подуровни TU-31 и TU-32) |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-12 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-12 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-11 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-11 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-2 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-2 |
| SAP. | узел иерархии клиентов | customer hierarchy node |
| comp., MS | Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута | Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered. (SQL Server 2012 Rori) |
| med. | уровень в иерархии возможной информации на дисплее | level in hierarchy of display options |
| telecom. | Уровень иерархии доступа к данным | Data Access Layer (Cabernet-Sauvignon) |
| tech. | уровень иерархии цифровых каналов связи | level of digital hierarchy |
| SAP. | уровни иерархии артикулов | RMH (Бриз) |
| gen. | уровни иерархии оценки справедливой стоимости | levels of hierarchy of fair value measurement (Level 1 Inputs: quoted (unadjusted) prices in active markets for identical assets or liabilities that the entity can assess at the measurement date. Level 2 Inputs: other than quoted prices (included within Level 1) that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly. Level 3 Inputs: unobservable inputs for the asset or liability. Alexander Demidov) |
| progr. | уровни ответственности в иерархии проектов | levels of responsibility in a hierarchy of projects (ssn) |
| progr. | участвовать в иерархии наследования | participate in an inheritance hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | DS2 |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | DS1 |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | digital signal of level 3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | DS3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | digital signal of level 4 (Т4) |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | DS4 (Т4) |
| progr. | чрезмерная размытость сильно связанного кода по иерархии классов | yo-yo problem (напр., выполняемого по порядку Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент иерархии оборудования | element of the equipment hierarchy (ssn) |
| media. | язык типа 0 1, 2, 3 в соответствии с классификацией формальных языков по иерархии Хомски — один из четырёх типов языков, обладающих произвольной контекстно-зависимой, бесконтекстной, регулярной грамматикой и распознаваемый машиной Тьюринга | type 0 1, 2, 3 language |
