| Subject | Russian | English |
| gen. | всё ещё идёт снег | it is still snowing |
| gen. | дождь идёт? – нет, снег | is it raining? – no, it's snowing |
| Makarov. | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации | zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization |
| gen. | идёт дождь со снегом | it sleets |
| gen. | идёт и дождь и снег | it sleets |
| gen. | идёт мокрый снег | it sleets |
| gen. | идёт сильный снег | it's snowing hard (ART Vancouver) |
| meteorol. | идёт сильный снег | heavy snow falling (Heavy snow falling on the Trans Canada Highway north of Boston Bar. ART Vancouver) |
| gen. | идёт сильный снег | it snows thick |
| gen. | идёт сильный снег | it is snowing hard |
| gen. | идёт снег | it snows |
| idiom. | идёт снег | the old woman is picking her geese (Taras) |
| gen. | идёт снег | it snows, it is snowing |
| gen. | идёт снег | snow is falling |
| gen. | идёт снег | it's snowing |
| gen. | идёт снег | it is snowing |
| gen. | идёт снег, значит, сегодня будет холодно | it's snowing, that means it' going to be cold today |
| gen. | мокрая погода, когда идёт и дождь и снег | sleety sleet weather |
| gen. | на всём севере Англии идёт снег | snow is falling over the north of England |
| gen. | на Новый год необязательно идёт снег | it may not snow on New Year's day |
| gen. | на Новый год необязательно идёт снег | it does not necessarily snow on New Year's day |
| gen. | на севере Англии идёт снег | snow is falling over the north of England |
| gen. | он любит, когда идёт снег | he likes snowy weather |
| Makarov. | он шел, всё время проваливаясь в снег | he slogged through the snow |
| Makarov. | они шли по следам человека на снегу | they traced a person's footsteps in the snow |
| gen. | пусть идёт снег | let it snow (Lena88) |
| Makarov. | путешественники тяжело шли по глубокому снегу вдоль железной дороги | the travellers plodded through the deep snow along the railway |
| gen. | снег идёт | it is snowing |
| gen. | снег идёт | it snows |
| skiing | "снег идёт" | "it is snowing" |
| lit. | У Мэри был барашек. Он снега был белей. / Куда бы Мэри ни пошла, / Барашек шёл за ней, и т. д. | Mary had a little lamb, / Its fleece was white as snow, / And everywhere that Mary went. / The lamb was sure to go, etc. |
