 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | иди до конца | keep going! (george serebryakov) |
| inf. | Иди до конца! | Keep at it! (VLZ_58) |
| idiom. | идти до конца | go the whole hog (if you are redecorating one room, why not go the whole hog and paint the entire house? Andrey Truhachev) |
| gen. | идти до конца | go nuclear (это выражение часто употреблялось комментаторами в отношении решения Каталонии выйти из состава Испании andreylav) |
| gen. | идти до конца | do or die (тж. перен.: "It's a do-or-die situation" Рина Грант) |
| gen. | идущий до конца | thoroughgoing |
| gen. | идущий до конца | whole hogger |
| gen. | идущий до конца | whole-hogger |
| chem. | реакция идёт до конца | reaction goes to completion (researchgate.net bix) |
| gen. | теперь надо идти до конца | it's too late to draw back |