идущий – phrases

Terms for subject Military containing идущий | all forms | exact matches only

Russian	English
далеко идущая программа	far-reaching program
далеко идущая программа	far-reaching programme
далеко идущие планы	far-reaching plans
далеко идущие цели	far-reaching aims
далеко идущий вывод	far-reaching conclusion
двигатель идёт в "разнос"	engine is racing
дорожный знак "дорога идёт в тупик"	no through road
идти беглым шагом	double
идти в атаку	go over the top
идти в атаку	go on assault (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
идти в атаку	attack (Andrey Truhachev)
идти в атаку	go into the assault
идти в наветренную сторону	luff
идти в ногу	stay in step (Киселев)
идти в обход	detour
идти в пешем строю	hike
идти войной	be on the march (Andrey Truhachev)
идти войной	make war (against/on someone Andrey Truhachev)
идти войной	march (against someone Notburga)
идти на жертвы	pay the costs
"идти на ковер"	go on the mat
идти на ковер	go on the mat
идти не в ногу	route step, march (команда)
идти не в ногу!	break step (команда)
идти не в ногу	out of step
идти не в ногу!	break step! (команда)
идти не в ногу	stay out of step (Киселев)
идти не в ногу	break step
идти по пути мирного урегулирования	go along the road of peaceful settlement
идти строем	march
идти строем	parade
"иду на посадку"	pancake
иду на посадку	pancake
"иду на посадку боеприпасы израсходованы"	pancake ammo (код)
иду на посадку боеприпасы израсходованы	pancake ammo (код)
"иду на посадку топливо на исходе"	pancake fuel (код)
иду на посадку топливо на исходе	pancake fuel (код)
"идут стрельбы"	the firing range is hot
идущий без груза	cruising
идущий в пешем строю	hiking
идущий на замену самолёт изоляции района боевых действий	replacement interdictor aircraft
идущий на сотрудничество	accepting co-operation
идущий на уступки	offering concessions
идущий не в ногу	breaking step
идущий от берега в море	offshore line
идущий от береговой полосы в глубь территории театра военных действий трубопровод	inland pipeline
идущий по азимуту	marching on a bearing
идущий по пути наименьшего сопротивления	following the line of the least resistance
идёт война	there's a war going on (dict.cc Andrey Truhachev)
идёт война	there's a war going on
идёт зачистка	clearance is going on (theguardian.com Alex_Odeychuk)
"идёт ремонт дороги"	road under repair (надпись на указателе)
кто идёт?	who goes there?
можете идти	dismissed (Damirules)
оклик часового: кто идёт?	challenge
преследовать далеко идущие политические цели	pursue far-reaching political goals
"свободны, можете идти"	dismissed (разрешение начальника)
свободны, можете идти	dismissed (разрешение начальника)
стой, кто идёт?	who goes there? (оклик часового)
стой, кто идёт?	halt, who goes there? (оклик часового 4uzhoj)
стояковая труба отопительной системы, идущая от водогрейного котла	boiler stack
требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования	replacement maritime-patrol-aircraft requirements
условный оклик: кто идёт?	challenging word
"цель идёт по указанному курсу"	tracking (код)
цель идёт по указанному курсу	tracking (код)

Get short URL