 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | идти нога в ногу | keep apace with (с кем-либо, чем-либо) |
| gen. | идти нога в ногу | keep pace with (m_rakova) |
| gen. | идти нога в ногу | keep apace with |
| Gruzovik, prop.&figur. | идти нога в ногу | keep pace with |
| Gruzovik, prop.&figur. | идти нога в ногу | keep in step |
| idiom. | идти нога в ногу | march in lockstep (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | идти нога в ногу с | keep apace with something, someone (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | идти нога в ногу с | be in step with (q3mi4) |
| idiom. | идти нога в ногу с прогрессом в | remain on the cutting edge in (какой-либо области, отрасли sankozh) |