идти в – phrases

Terms for subject Informal containing идти в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в котором часу идёт поезд?	what time does the train leave?
вы идёте не в ту сторону	you're going the wrong way (sophistt)
ей боязно идти в лес	she is afraid to go into the forest
завтра мы идем в плавание	we're sailing tomorrow
иди в баню	go wash an elephant (Technical)
иди ты в баню	leave me alone! (невежливое приказание оставить кого-либо в покое an impolite order to leave someone in peace)
иди ты в баню	get out of here! (literally and figuratively)
иди в баню!	get lost! (Liv Bliss)
идти в	become (идти в лётчики – become an airman)
идти в гору	on the bubble (He's on the bubble. VLZ_58)
идти в несознанку	cop out (Anglophile)
идти в ногу с модой	be with it
идти в одиночку	go stag (на какое-либо мероприятие; Am.E. Taras)
идти в отказ	cop out (Anglophile)
идти в плавание	sail
идти в рост	hit stride
идти в рост	make it (Его хозяйство наконец-то пошло в рост. His farm finally began to make it.; расти, развиваться to reach a level of achievement)
идти в самоход	go AWOL (george serebryakov)
идти в семя	give birth (to)
идти в семя	beget
идти в семя	give birth to
идти в сравнение	be comparable (с; with)
идти в счёт	be taken into account
идти осторожно, чтобы не попасть в грязь	pick one's road
идти осторожно, чтобы не попасть в грязь	pick one's way
не идти в ногу со временем	sleep on life ("You haven't heard this song? Everybody knows it. You sleep on life." Vitaliyb)
не идти ни в какое сравнение с	be not a patch on something/someone (чем-либо/кем-либо)
не идёт в сравнение	worse (Val_Ships)

Get short URL