| Russian | English |
| алгоритм поставщика идентификационных данных | identity provider algorithm (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| декларация идентификационных данных | identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| декларация идентификационных данных удалённого сервера | remote server's identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| децентрализованные идентификационные данные | decentralized identity (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| доверенные идентификационные данные | trusted identity (ibm.com ssn) |
| дополнение ключей идентификационными признаками | key tag |
| зарезервированный идентификационный префикс в версии пакета | reserved package ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| идентификационная карточка с криптографической защитой | identification card with cryptographic protection |
| идентификационная распечатка | identity print out |
| идентификационные данные пользователя | user identity (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| идентификационный жетон | identification token |
| идентификационный жетон | personnel badge |
| идентификационный жетон | identification badge |
| идентификационный знак | identification character |
| идентификационный код пользователя | user identification code |
| идентификационный отпечаток | fingerprint (Alex_Odeychuk) |
| идентификационный префикс в версии пакета | package ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| идентификационный признак | identification characteristic |
| идентификационный символ | identification symbol |
| криптосистема на основе идентификационной информации | identity-based system (идентификаторов) |
| криптосистема на основе идентификационной информации | identity-based cryptosystem (идентификаторов) |
| математический идентификационный признак | mathematical fingerprint (например, контрольная сумма) |
| нагрузка, связанная с управлением идентификационными данными | load associated with identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| облачное решение для управления доступом и идентификационными данными | cloud-based identity and access management solution (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| обмен доверенными идентификационными данными | trusted identity exchange (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| основанный на идентификационной информации | identity-based |
| поставщик идентификационной информации | identity provider (служба, которая отвечает за создание, поддержание и управление идентификационной информацией пользователей, а также обеспечивает аутентификацию пользователей для сторонних сайтов или служб, которые являются частью общего приложения и функционируют в распределённом режиме через сеть  oracle.com owant) |
| поставщик идентификационной информации об участниках сообщества | community IDP (financial-engineer) |
| поставщик идентификационных данных | identity provider (служба, которая отвечает за создание, хранение и управление цифровыми идентификационными данными пользователей, а также может напрямую аутентифицировать пользователя или обеспечивать аутентификацию пользователей для сторонних поставщиков услуг, как-то: приложений, сайтов или других цифровых служб arxiv.org, entrust.com Alex_Odeychuk) |
| поток цифровых идентификационных данных | digital flow of identity (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| предъявленная идентификационная информация | claimed identity |
| применить идентификационный префикс | apply for an ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| резервирование идентификационных префиксов | ID prefix reservation (Alex_Odeychuk) |
| система управления учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| собственные идентификационные данные | Bring Your Own Identity (С помощью собственных идентификационных данных пользователи могут получать доступ к службам с уже имеющимися учётными данными (например, Google, Outlook и т.д.), вместо того чтобы создавать новые. Это ещё больше повышает эффективность управления пользователями, сохраняя при этом высокий уровень безопасности. — With BYOI (Bring Your Own Identity), users can access services using their existing credentials (such as Google, Outlook, etc.), instead of creating new ones. This further enhances the efficiency of user management while maintaining a high level of security. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| схема получения цифровой подписи на основе идентификационной информации | identity-based signature scheme (пользователей) |
| управление доступом и идентификационными данными | identity and access management (политики и технологии безопасности, которые гарантируют аутентификацию и авторизацию сущностей для предоставления безопасного доступа к нужным ресурсам в нужное время. Такой сущностью может быть человек или устройство. Ресурсами могут быть приложения, сети, инфраструктура и данные. Доверие поддерживается с течением времени за счет адаптивной аутентификации на основе рисков, которая при определенных условиях включает дополнительный этап аутентификации. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| управление идентификационными данными | identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| управление идентификационными данными как услуга | identity management as a service |
| управление учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management (tools and methods for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| управлять идентификационными данными пользователей | manage user identities (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| учётные идентификационные данные | authentication credentials (Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | digital authentication credentials (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | secrets (in other words, digital authentication credentials, including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| федеративная идентификационная информация | federated identity (Приложение проверяющей стороны передаёт этап аутентификации пользователя на сторону доверенному поставщику идентификационной информации и использует таким образом федеративную идентификационную информацию. Поставщик идентификационной информации обеспечивает аутентификацию пользователей как услугу. Kotsli) |
| федерация идентификационных данных | identity federation (codertime.ru Alex_Odeychuk) |
| флаг отправки идентификационных файлов только с запросами, которые происходят от того же сайта | same-site cookie flag (русс. перевод термина "cookie" как "идентификационный файл" взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство Alex_Odeychuk) |
| шаблон именования зарезервированных идентификационных префиксов | reserved ID prefix naming pattern (Alex_Odeychuk) |
| шаблон именования идентификационных префиксов | ID prefix naming pattern (Alex_Odeychuk) |
