| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| progr. | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов UNIX | UNIX file descriptors and process IDs (ssn) |
| progr. | дескрипторы файлов и идентификаторы процессов | file descriptors and process IDs (ssn) |
| telecom. | идентификаторы абонентов | customer id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы аварийных сигналов | alarm identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы аварийных сигналов | alarm id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы администраторов | administrator user id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы атрибутов | attribute identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы бизнес-групп | business group id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы бизнес-подгрупп | subbusiness group id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы взаимосвязанности | correlation IDs (ssn) |
| progr. | идентификаторы взаимосвязанности, позволяющие проводить трассировку вызовов внутри системы | correlation IDs to allow you to trace calls through the system (ssn) |
| progr. | идентификаторы визуализации | visualization names (ssn) |
| telecom. | идентификаторы виртуальных каналов | virtual channel identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы виртуальных трактов | virtual path identifier (oleg.vigodsky) |
| IT | идентификаторы внешних ссылок на общий доступ | external share link IDs (financial-engineer) |
| telecom. | идентификаторы восстановительных операций | repair id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы задач | task identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы задач | task id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы записей | record identities (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы извещений | announcement identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы извещений | announcement id (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | идентификаторы интерфейса | interface IDs (Visual Studio 2008 ssn) |
| telecom. | идентификаторы информационных элементов | information element identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы источников аварийных сигналов | alarm source identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы каналов | channel identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы каналов | channel id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы клиентов | client identities (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы кодированных наборов символов | coded charset identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы кодированных наборов символов | coded character set identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы кодовых страниц | code page identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы кодовых страниц | codepage identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы компонентов | component identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы конфигураций | configuration identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы конфигураций | configuration IDs (ssn) |
| telecom. | идентификаторы маршрутов | route id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы меток | label identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы мостов | bridge identifier (oleg.vigodsky) |
| media. | идентификаторы носителей лент, дисков и т.п. | on-media identifier (представляют собой электронные идентификаторы, записываемые на носитель при его первом использовании в системе RSM (см. Removable Storage Manager), затем RSM использует этот идентификатор для регистрации носителя в своей базе данных) |
| telecom. | идентификаторы объектов | object identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы объектов | object id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы объектов | object identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы объектов и паттерн "поле идентификации" | object identifiers and identity field pattern (ssn) |
| telecom. | идентификаторы окончаний | termination identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы операторов | operator identities (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы операторов | operator id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы отправителя | receive IDs (ssn) |
| progr. | идентификаторы отправителя, каналы и другие параметры | receive IDs, channels, and other parameters (ssn) |
| telecom. | идентификаторы параметров | parameter identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы партнёров | partner ids (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы партнёров | partner ID (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы переменных | identifiers for variables (ssn) |
| progr. | идентификаторы переменных | variable names (ssn) |
| telecom. | идентификаторы перехватов | intercept id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы подпроцессов | thread id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы полок | shelf id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы пользователей | user ids (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы пользователей | users ids (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы пользователей | user identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы Windows-пользователей | Windows user id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы пользователей | user identities (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы пользователей | user id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы портов передачи | transmit port id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы портов приёма | receive port id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы профилей | profile id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы процессов | process identifiers (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы процессов | process IDs (ssn) |
| progr. | идентификаторы ресурсов | resource identifiers (ssn) |
| telecom. | идентификаторы сеансов | session identifier (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы сеансов | session IDs (ssn) |
| telecom. | идентификаторы сканеров | scanner id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы слов | word ids (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы событий | event id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы событий | event IDs (ssn) |
| telecom. | идентификаторы соглашений | agreement id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы, содержащие два последовательных символа подчёркивания | identifiers containing two consecutive underscore characters (ssn) |
| telecom. | идентификаторы соединений | connection identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы сообщений | message identifiers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы сообщений | message id (oleg.vigodsky) |
| IT | идентификаторы ссылок на общий доступ | share link IDs (financial-engineer) |
| progr. | идентификаторы страниц | page identifiers (ssn) |
| progr. | идентификаторы страниц на следующих одна за другой страницах документа | page identifiers on successive pages of a document (ssn) |
| SAP.fin. | идентификаторы строк | line IDs |
| progr. | идентификаторы типов | type identifiers (ssn) |
| telecom. | идентификаторы тональных сигналов | tone ids (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы транзакций | transaction id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы транзакций | transaction identity (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы транзакций | transaction identifiers (ssn) |
| telecom. | идентификаторы трасс | trace identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы трасс трейлов | trail trace identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы трейлов | trail IDs (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы уведомлений | notification id (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификаторы узлов | node-Ids (ssn) |
| telecom. | идентификаторы управляемых элементов | managed element id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы услуг | service identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы услуг | service IDs (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы услуг | service id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы Patch-файлов | Patch identifier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы Patch-файлов | Patch id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификаторы фильтров | filter id (oleg.vigodsky) |
| PSP | общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| progr. | следующие дистанционные идентификаторы являются правильными | the following are valid remote identifiers (ssn) |
| progr. | сложные идентификаторы типов | complex type identifiers (ssn) |
| gen. | универсальные идентификаторы ссылок | Universal Reference Identifiers (Mag A) |
| progr. | уникальные идентификаторы сеансов | unique session IDs (ssn) |
| progr. | уникальные идентификаторы транзакций | unique transaction identifiers (ssn) |
| media. | уплотнение с помощью сцепления канальных блоков, содержащих различные идентификаторы в их метках | labeled multiplexing (в сети ISDN) |
| SAP.fin. | целые идентификаторы строк | entire line IDs |
