 |
| Russian | English |
| идеальная ситуация | the best of both worlds (Yeldar Azanbayev) |
| идеальное решение | Goldilocks number (18 mm of seat post/seat tube travel is the Goldilocks number for the Roubaix. With less travel, the bike wouldn’t be as smooth. multilinguist) |
| "идеальный шторм" | a perfect storm (tinyurl.com Wakeful dormouse) |
| настоящее лучше идеального | presence over perfection (AFilinovTranslation) |