| Russian | English |
| второй оператор в игровом кино | operator |
| игровая вставка | dramatic re-enactment (в документальных фильмах из Animal Channel Documentary Ace Translations Group) |
| игровая вставка | feature footage (в документалистике Сергій Саржевський) |
| игровая зона | acting area |
| игровое кино | live-action film (Samura88) |
| игровое пространство | acting area (Common_Ground) |
| игровой автомобиль | in-shot vehicle (авто, которое "снимается" в кино Zhhhuk) |
| игровой кинофильм | cinema film |
| игровой полнометражный фильм | feature |
| игровой фильм | story film (ivvi) |
| игровые съёмки | live action production (trueimage) |
| киносеанс, состоящий из двух игровых фильмов | double-feature |
| киносеанс, состоящий из двух игровых фильмов | double-bill |
| короткометражный игровой фильм | featurette |
| недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-picture |
| недорогой игровой фильм, в котором не участвуют знаменитости, заполняет вторую часть удлинённой кинопрограммы | B-movie |
| оператор игрового кино | feature cameraman |
| оператор-постановщик игрового кино | lighting cameraman |
| оператор-постановщик игрового кино | director of photography |
| оператор-постановщик игрового кино | cinematographer |
| освещение игровой зоны | acting area lights |
| художественное направление в игровом кино Франции 60-х гг. | nouvelle Vague (New Wave, Жан-Люк Годар, Франсуа Трюффо, Клод Шаброль, Ален Рене) |
