Russian | English |
защитник, способный играть как в центре, так и на краю | full back (HarlemHomeboy; Неверно. Full back - это именно крайние защитники aldrignedigen) |
играть на выезде в | travel to (о команде Leonid Dzhepko) |
играть на коротке | play it short (Barcelona's tiki-taka brand of football brought the short passing game back in style and suddenly, there was a surge in teams playing it short. aldrignedigen) |
играть на позиции нападающего | play forward (felog) |
играть на положение "вне игры" | "off-side" trap |
играть на положение "вне игры" | playing on "off-side" |
умение играть на "втором этаже" | aerial skills (Tamerlane) |
хорошо играть на выходах | be good at dealing with crosses and high balls (VLZ_58) |
хорошо играть на выходах | quick off his/her line (referring to a goalkeeper who is fast and makes quick (and normally correct) decisions as to when to leave the goal in order to prevent an attacking player from reaching a pass or cross VLZ_58) |