| Subject | Russian | English |
| gen. | виноградное зёрнышко | grape stone |
| gen. | вынимать зёрнышки | stone (из плодов) |
| obs. | вынимать зёрнышки | stean (из плодов) |
| gen. | вынимать зёрнышки | stane (из плодов) |
| hydrobiol. | зёрнышко в клетках бурых водорослей | fucosan-vesicle |
| anim.husb. | зёрнышко в протоплазме клетки | plasmosome |
| agric. | зёрнышко в ядре клетки | karyomicrosome |
| bot. | зёрнышко виноградной ягоды | pip |
| gen. | зёрнышко граната | pomegranate seed |
| immunol. | зёрнышко зимогена Бернара | Bernard's granule |
| gen. | зёрнышко икры | berry |
| proverb | зёрнышко к зёрнышку – будет мешок | every mickle makes a muckle (every little helps Eoghan Connolly) |
| gen. | зёрнышко кукурузы | Niblet (особ. консервированной SvlLana) |
| gen. | зёрнышко перца | peppercorn |
| Makarov. | зёрнышко плода | stone |
| hydrobiol. | зёрнышко цианофицина | cyanophycin granule |
| gen. | имеющий зёрнышко | kernelled |
| gen. | имеющий зёрнышко | kerneled |
| idiom. | курочка по зёрнышку клюёт | little by little, a little becomes a lot (Tanzanian proverb Lifestruck) |
| Scotl. | курочка по зёрнышку клюёт | many a mickle makes a muckle (КГА) |
| proverb | курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает | every little makes a mickle |
| proverb | курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает | many a little makes a mickle (Solo) |
| proverb | курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает | little by tittle makes a mickle |
| proverb | курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает | grain by grain, and the hen fills her belly (used to mean: one should be satisfied by what little one has (gets), for "little" happens to turn gradually into 'big enough") |
| agric. | маковое зёрнышко | poppy seed (Alex_Odeychuk) |
| bot. | наполненный зёрнышками | acinaceous |
| Makarov. | не больше макового зёрнышка | no larger than a pin's head |
| dentist. | образующий зёрнышки | forming granules (MichaelBurov) |
| dentist. | образующий зёрнышки | granulo-plastic (MichaelBurov) |
| dentist. | образующий зёрнышки | granuloplastic (MichaelBurov) |
| gen. | очистить от зёрнышек | seed |
| gen. | очищать от зёрнышек | seed (изюм и т. п.) |
| proverb | по зёрнышку – ворох, по капельке – море | great oaks from little acorns grow (Helene2008) |
| proverb | по капельке – море, по зёрнышку – ворох | little and often fill the purse |
| proverb | по капельке – море, по зёрнышку – кучка | little and often fill the purse |
| gen. | с маковое зёрнышко | as small as a pinhead (Anglophile) |
| hydrobiol. | скопление зёрнышек крахмала в хлоропластах, образовавшееся под действием освещения | systrophe |
| gen. | съесть весь рис до последнего зёрнышка | eat up every grain of rice |
| med. | хроматиновое зёрнышко | karyomicrosome (в ядре клетки) |
| cytol. | хроматиновые зёрнышки | chromatoid grains |
| gen. | яблочное зёрнышко | apple pip |
| gen. | яблочное зёрнышко | apple kernel |
