| Russian | English |
| ассистент зубного врача-специалист по гигиене полости рта | hygienist |
| ассистент зубного врача-специалист по гигиене полости рта | hygeist |
| Британская ассоциация зубных врачей | British Dental Association |
| визит к зубному врачу | a trip to the dentist |
| временная зубная пломба | temporary filling |
| вы не одолжите мне зубную щётку? – Ни в коем случае | will you lend me your tooth-brush? – Certainly not |
| губно-зубной | labiodental |
| губно-зубной звук | labiodental |
| дай мне что-нибудь от зубной боли | give me something for a toothache |
| детское зубное кольцо | pacifier |
| детское зубное кольцо | teething ring |
| доктор зубной хирургии | Doctor of Dental Surgery (ставится после фамилии) |
| его сильно беспокоит зубная боль | his toothache worries him a great deal |
| жуткая зубная боль | a frantic toothache |
| занятие зубного врача | dentistry |
| зубная боль | toothache |
| зубная нить | floss (sergeidorogan) |
| зубная паста | dentifrice |
| зубная паста | tooth-paste |
| зубная паста | toothpaste |
| зубная паста выпускается в тюбиках | toothpaste comes in a tube |
| зубная паста, удаляющая пятна табака, чая, кофе с зубов | stain-removal toothpaste |
| зубная пломба | filling |
| зубная пломба | stopping |
| зубная щётка | tooth brush |
| зубная щётка | washing things (и т. п.) |
| зубная щётка | dental cleaning brush (MichaelBurov) |
| зубная щётка | tooth-brush |
| зубная щётка | toothbrush |
| зубная щёточка | tooth-brush |
| зубное зеркало | finger mirror |
| зубное зеркало | finger-mirror |
| зубное протезирование | prosthodontics |
| зубное протезирование | prosthodontia |
| зубное совпадение | dental match (Bartek2001) |
| зубной врач | drawer |
| зубной врач | tooth-drawer |
| зубной врач | dentist |
| зубной камень | scale |
| зубной колесовидный бор | wheel-shaped dental drill |
| зубной нерв | dental nerve |
| зубной порошок | dentifrice |
| зубной порошок | tooth-powder |
| зубной порошок | toothpowder |
| зубной порошок или зубная паста | dentifrice |
| зубной протез | denture |
| зубной протезист | prosthodontist |
| зубной терапевт | dental clinician (Alexander Demidov) |
| зубной техник | dental technician (A dental technician is a member of the dental team who, upon presciption from a dental clinician, constructs custom made restorative and dental appliances. wiki Alexander Demidov) |
| зубной техник | prosthetist |
| зубной техник | dental mechanist |
| зубной экзостоз | dental exostosis |
| зубной элеватор для собак и кошек | carnivore elevator (maxvet) |
| зубной эликсир | mouthwash |
| зубные протезы | fake teeth (MichaelBurov) |
| лекарство, хорошо помогающее от зубной боли | medicine good for a headache (toothache) |
| мне необходимо пойти к зубному врачу | I have to go to the dentist |
| мучительная зубная боль | grinding toothache |
| мучиться зубной болью | be in misery from a toothache |
| мучиться зубной болью | suffer misery from a toothache |
| мучиться зубной болью | suffer tortures from a toothache |
| мучиться от зубной боли | suffer torment from an aching tooth |
| не забудьте, что вам надо на приём к зубному врачу | remember your appointment with the dentist |
| не забудьте, что вы идёте на приём к зубному врачу | remember your appointment with the dentist |
| не можете ли вы порекомендовать мне хорошего зубного врача? | can you tell me of a good dentist? |
| небно-зубной | palatodental |
| обычная зубная щётка | manual toothbrush (не электрическая iwona) |
| он отложил визит к зубному врачу | he put off going to the dentist |
| они получили заказ на рекламирование зубной пасты | they got the toothpaste account |
| острая зубная боль | the shooting of a tooth |
| острая зубная боль | a twinge of toothache |
| острая зубная боль | twinge of toothache |
| от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь | I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist |
| отложить посещение зубного врача | put off going to the dentist (announcing their engagement, visiting aunt Sally, etc., и т.д.) |
| отчаянная зубная боль | wretched toothache |
| пломбировочный инструмент зубного врача | plugger |
| показываться зубному врачу | have teeth examined |
| посещение зубного врача | a trip to the dentist |
| пострадать от зубной боли | have a toothache |
| приступы зубной боли | the pangs of toothache |
| проверка зубных формул | dental match (Bartek2001) |
| профессия зубного врача | dentistry |
| разрушать зубную эмаль | break down the teeth's enamel (Undiluted apple cider vinegar may burn the throat or break down the teeth's enamel. ART Vancouver) |
| ремесло зубного врача | dentistry |
| сильная зубная боль | the shooting of a tooth |
| средство против зубной боли | a cure for toothache |
| стакан для зубных щёток | toothbrush holder (juribt) |
| страдать от зубной боли | be tormented by toothache |
| страдать от зубной боли | have a toothache |
| страдать от зубной боли | be tormented by toothache |
| такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно | there was never yet philosopher that could endure the toothache patiently (Shakespeare) |
| технология изготовления зубных щеток | PTt (boucherie.com Svetozar) |
| туба зубной пасты | tube of toothpaste |
| ужасная зубная боль | grinding toothache |
| усики, похожие на зубную щётку | moustache of the tooth-brush persuasion |
| футляр для зубной щётки | tooth brush holder |
| член Международного колледжа зубных врачей | Fellow of the International College of Dentists |
| этот зубной врач лечит мне сейчас зуб | the dentist is treating my tooth |
| эффективность удаления зубного налёта | pellicle cleaning ratio (Andy) |
