| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ замедленного падения со стабилизатором зонтичного типа | butterfly bomb |
| ornit. | амазонская зонтичная птица | Amazonian umbrella bird (Cephalopterus ornatus) |
| biol. | амазонская зонтичная птица | ornate umbrella bird (Cephalopterus ornatus) |
| telecom. | антенна зонтичного типа | umbrella antenna |
| tech. | аэродинамический тормоз зонтичного типа | umbrella aerobrake |
| astronaut. | аэродинамическое тормозное устройство зонтичного типа | umbrella-like drag brake |
| biol. | брикеллия зонтичная | tassel flower (Brickellia umbellata) |
| energ.ind. | генератор зонтичного типа | umbrella-type generator (ConstLap) |
| tech. | гидрогенератор зонтичного исполнения | umbrella-type water-wheel generator |
| tech. | гидрогенератор зонтичного исполнения | umbrella water-wheel generator |
| tech. | гидрогенератор зонтичного типа | umbrella-type hydrogenerator |
| ornit. | голошейная зонтичная птица | bare-necked umbrella bird (Cephalopterus glabricollis) |
| bot. | грушанка зонтичная | umbellate wintergreen (Pyrola umbellate) |
| biol. | грушанка зонтичная | pine tulip (Pyrola umbellata) |
| telecom. | двойная зонтичная антенна | double-umbrella antenna |
| ornit. | длиннолопастная зонтичная птица | long-wattled umbrella bird (Cephalopterus penduliger) |
| bot. | зимолюбка зонтичная | umbellate wintergreen (Chimaphila umbellata) |
| bot. | зимолюбка зонтичная | common pipsissewa (Chimaphila umbellata) |
| bot. | зимолюбка зонтичная | love-in-winter (Chimaphila umbellata) |
| bot. | зимолюбка зонтичная | king's-cure (Chimaphila umbellata) |
| bot. | зимолюбка зонтичная | pipsissewa (Chimaphila umbellata var. sisatlantica) |
| biol. | зимолюбка зонтичная | prince's pine (Chimaphila umbellata) |
| bot. | золототысячник зонтичный | drug centaury |
| agric. | золототысячник зонтичный | common centaury (Centaurium umbellatum) |
| bot. | золототысячник зонтичный | drug centaurium |
| bot. | золототысячник зонтичный | lesser centaury herb (Centaurium umbrellatum) |
| bot. | золототысячник зонтичный | dmg centaury |
| bot. | золототысячник зонтичный | cornflower |
| bot. | золототысячник зонтичный | bluebottle common centaury |
| bot. | золототысячник зонтичный | bachelor's button |
| med. | золототысячник зонтичный | common centaury |
| biol. | золототысячник зонтичный | common centaury (Centaurium erythraea) |
| tech. | зонтичная антенна | umbrella-type antenna |
| math. | зонтичная антенна | umbrella antenna |
| antenn. | зонтичная антенна | umbrella-loaded vertical antenna |
| media. | зонтичная антенна | umbrella antenna (проводники образуют вертикальный конус, из вершины которого выходит провод снижения) |
| media. | зонтичная антенна | umbrella-type aerial (проводники образуют вертикальный конус, из вершины которого выходит провод снижения) |
| Makarov. | зонтичная антенна | umbrella-type aerial |
| avia. | зонтичная антенна | umbrella aerial |
| antenn. | зонтичная антенна с горизонтальными лучами | mushroom antenna |
| el. | зонтичная арка | umbrella arch |
| media. | зонтичная вертикальная антенна | umbrella-loaded vertical antenna |
| EU. | зонтичная группа | umbrella group (Неофициальная группа стран, в которую входят промышленно развитые страны, которые не входят в Европейский Союз. Группа была сформирована после принятия Киотского протокола и включает Японию, США, Канаду, Австралию, Норвегию, Новую Зеландию, Исландию, Россию и Украину. Dark Elena) |
| law | зонтичная инвестиционная компания | umbrella investment company (Andrew052) |
| econ. | зонтичная компания | umbrella company (in the United Kingdom, an umbrella company acts as employer to independent contractors who work under temporary contract, usually through a specialist employment agency ivann) |
| mar.law | «зонтичная» конвенция | "umbrella" convention |
| dipl., law | зонтичная конвенция | umbrella convention |
| el. | зонтичная конструкция | overhead-hood version (hydraulic generator, гидрогенератора) |
| tech. | зонтичная конструкция | overhead-hood version (гидрогенератора) |
| construct. | зонтичная крыша | umbrella roof (поддерживаемая одной центральной стойкой или прямолинейным рядом стоек, как над железнодорожной платформой) |
| el. | зонтичная магнитная структура | cone magnetic structure |
| el. | зонтичная магнитная структура | umbrella magnetic structure (ssn) |
| Makarov. | зонтичная магнитная структура | umbrella-like magnetic structure |
| law, ADR | Зонтичная марка | umbrella brand (Анна Глю) |
| tech. | зонтичная маска | umbrella cover |
| mil., tech. | зонтичная маска | umbrella |
| tech. | зонтичная насадка | hollow cone nozzle |
| construct. | зонтичная оболочка | umbrella-type shell |
| construct. | зонтичная оболочка | umbrella-shaped shell |
| construct. | зонтичная оболочка | umbrella shell |
| law | зонтичная оговорка | umbrella clause (Tayafenix) |
| nano | зонтичная организационная структура | umbrella organization |
| busin. | зонтичная организация | umbrella organization (kerfoer) |
| astronaut. | зонтичная отражающая антенна | umbrella reflector antenna |
| gen. | зонтичная палка | umbrella stick |
| agric. | зонтичная пальма | fan palm (Coryphd umbraculifera) |
| textile | зонтичная пестротканая ткань | umbrella gingham |
| textile | зонтичная полушёлковая ткань "глория" | gloria |
| biol. | зонтичная птица | umbrella bird (Cephalopterus) |
| gen. | зонтичная птица | umbrageous bird |
| gen. | зонтичная птица | umbrella bird |
| adv. | зонтичная раскрутка | umbrella promotion (осуществляемые фирмой-принципалом в поддержку своих торговых посредников) |
| telecom. | зонтичная система | umbrella system (oleg.vigodsky) |
| med. | зонтичная система | Rashkind device (CubaLibra) |
| med. | зонтичная система | double umbrella device (для окклюзии существующих открытых дефектов в сердце CubaLibra) |
| garden. | зонтичная система Ниффина | umbrella Kniffin system |
| telecom. | зонтичная сота | umbrella cell (oleg.vigodsky) |
| el. | зонтичная структура | umbrella pattern |
| textile | зонтичная ткань | umbrella cloth |
| textile | зонтичная ткань | umbrella fabric |
| gen. | зонтичная ткань | canopy |
| textile | зонтичная ткань "занелла" | zanella |
| electr.eng. | зонтичная траверса | umbrella-type crossarm |
| tech. | зонтичная траверса | umbrella-type cross arm |
| agric. | зонтичная шпалера | training with arched canes (jagr6880) |
| textile | зонтичная шёлковая ткань | umbrella silk |
| telecom. | TMN зонтичного типа | umbrella TMN (oleg.vigodsky) |
| law | зонтичное, всеохватывающее страхование | umbrella insurance |
| gen. | зонтичное дерево | umbrella tree |
| clin.trial. | зонтичное исследование | umbrella trial (Andy) |
| clin.trial. | зонтичное исследование | umbrella study (Andy) |
| mil., tech. | зонтичное маскировочное покрытие | umbrella cover |
| mil., tech. | зонтичное маскировочное покрытие | umbrella |
| real.est. | зонтичное партнёрство | umbrella partnership |
| geol. | зонтичное перекрытие | umbrella |
| mil., tech. | складное зонтичное перекрытие из эластичного пластмассового материала для стрелковой ячейки | flexible plastic umbrella-type foxhole cover (выдерживающее нагрузку от защитного слоя грунта) |
| construct. | зонтичное покрытие | umbrella-shaped roof |
| construct. | зонтичное покрытие | umbrella roof |
| mil., tech. | зонтичное покрытие ячейки | umbrella-type foxhole cover (для поддержания защитного слоя грунта) |
| agric. | зонтичное растение | umbellate plant |
| gen. | зонтичное растение | umbelliferous plant |
| market. | зонтичное расширение | brand extension (linkin64) |
| horticult. | зонтичное соцветие | umbel (kee46) |
| adv. | зонтичное стимулирование | umbrella promotion |
| Makarov. | зонтичное страхование | umbrella insurance (всеохватывающее страхование) |
| law | зонтичное страхование | umbrella insurance |
| gen. | "зонтичное" страхование | umbrella insurance |
| insur. | зонтичное страхование ответственности | umbrella liability insurance |
| telecom. | зонтичное управление | umbrella management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | зонтичное управление сетью | umbrella network management (oleg.vigodsky) |
| cardiol. | зонтичное устройство | umbrella device (Mukhatdinov) |
| bot. | зонтичное цветорасположение | carrot family (Umbelliferae, Ammiaceae) |
| Gruzovik, bot. | зонтичное цветорасположение | umbel |
| gen. | зонтичное цветорасположение | umbel |
| ecol. | зонтичные виды | umbrella species (виды, занимающие значительную экологическую нишу в сообществе, способствующие поддержанию постоянства состава данного сообщества jagr6880) |
| entomol. | зонтичные моли | epermeniid moths (лат. Epermeniidae) |
| entomol., lat. | зонтичные моли | Epermeniidae |
| biol. | зонтичные моли | epermeniid moths (Epermeniidae) |
| patents. | зонтичные патенты | patent thickets (Ушаков) |
| nano | зонтичный алюминиевый отражатель | reflective aluminum umbrella |
| adv. | зонтичный бренд | umbrella brand |
| gen. | зонтичный бренд | umbrella brand (маркетинг – термин для обозначения торговой марки, под которой идёт выпуск и продвижение не одного товара, а целой товарной группы askandy) |
| agric. | зонтичный брудер | hover |
| agric. | зонтичный брудер | canopy brooder |
| biol. | зонтичный брудер | hoverer (В.И.Макаров) |
| anim.husb. | зонтичный брудер с водяным отоплением | hot-water hover |
| agric. | зонтичный брудер с газовым обогревом | gas-heated hover |
| agric. | зонтичный брудер с загородкой | hover with nursery surround |
| anim.husb. | зонтичный брудер с контактным обогревом | contact-heat hover |
| agric. | зонтичный брудер с угольным обогревом | coal-burning hover |
| agric. | зонтичный брудер с электрообогревом | electrically heated hover |
| agric. | зонтичный брудер с электрообогревом | electric hover |
| construct. | зонтичный вентилятор | hooded ventilator |
| el. | зонтичный генератор | umbrella type generator |
| tech. | зонтичный генератор | umbrella generator |
| tech. | зонтичный генератор | umbrella-type alternator (гидро-) |
| transp. | зонтичный гидрогенератор | umbrella-type alternator |
| tech. | зонтичный гидрогенератор | umbrella-type water-wheel generator |
| tech. | зонтичный гидрогенератор | umbrella water-wheel generator |
| ed. | зонтичный закон | umbrella law (профессиональное образование Allegoriya) |
| med.appl. | зонтичный клапан | umbrella valve (Vitaly Lavrov) |
| chem. | зонтичный колпачок | umbrella cap (тарелки колонны) |
| construct. | зонтичный контракт | "umbrella" contract |
| EBRD | зонтичный контракт | umbrella contract (raf) |
| construct. | зонтичный контракт | umbrella contract |
| archit. | зонтичный купол | melon dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| archit. | зонтичный купол | parachute dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| archit. | зонтичный купол | umbrella dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| archit. | зонтичный купол | pumpkin dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| construct. | зонтичный купол | umbrella-shaped dome |
| biol. | зонтичный муравей | leaf-cutting ant (Atta) |
| biol. | зонтичный муравей | parasol ant (Atta) |
| biol. | зонтичный муравей | gardener ant (Atta) |
| biol. | зонтичный муравей | fungus-growing ant (Atta) |
| R&D. | "зонтичный" обзор | umbrella review (LEkt) |
| oil | зонтичный паросборник | umbrella collar |
| transp. | зонтичный зонтообразный паросборник | umbrella collector |
| oil | зонтичный паросборник | umbrella collector |
| Makarov. | зонтичный патент | umbrella patent (широкоохватный патент) |
| patents. | зонтичный патент | blocking-off patent |
| patents. | зонтичный патент | obstructive patent |
| law | зонтичный патент | umbrella patent |
| patents. | зонтичный патент | fencing-off patent |
| patents. | зонтичный патент | blocking patent |
| adv. | зонтичный патент | umbrella patent |
| gen. | "зонтичный" патент | umbrella patent |
| adv. | зонтичный подход | umbrella approach |
| gen. | зонтичный профсоюз | umbrella union (организованный по территориальному признаку) |
| textile | зонтичный пятинитный сатин | umbrella top |
| archit. | зонтичный свод | umbrella vault (разделен на вспарушенные сектора и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) |
| pharm. | зонтичный сегмент | umbrella segment (часть придуманного наименования, используемая в наименованиях нескольких лекарственных препаратов с целью создания бренда или линейки препаратов peregrin) |
| exhib. | зонтичный стенд | pop-up booth (Logofreak) |
| law | "зонтичный" страховой полис покрывающий чрезмерное возмещение по другому полису | insurance umbrella policy (Право международной торговли On-Line) |
| law | зонтичный товарный знак | umbrella trademark |
| patents. | зонтичный товарный знак | umbrella trademark (знак, которым маркируется целая номенклатура изделий) |
| adv. | зонтичный товарный знак | umbrella trademark |
| gen. | "зонтичный" товарный знак | umbrella trademark |
| agric. | зонтичный улавливатель | umbrella catcher (для фруктов) |
| gen. | зонтичный фонд | umbrella fund (e-sve) |
| Gruzovik, bot. | зонтичный цветок | umbelliferous flower |
| gen. | зонтичный цветок | umbelliferous flower |
| bot. | из семейства зонтичных растений | umbelliferous |
| bot. | имеющий зонтичное цветорасположение | umbelliferous |
| astronaut. | КА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake spacecraft |
| bot. | Калиптридиум зонтичный | pussy paws (Calyptridium umbellatum, Spraguea umbelata Wakeful dormouse) |
| bot. | Калиптридиум зонтичный | pussy's paws (Calyptridium umbellatum, Spraguea umbelata Wakeful dormouse) |
| biol. | Китайское зонтичное дерево | wutong tree (mariony) |
| biol. | клинтония зонтичная | white clintonia (Clintonia umbellulata) |
| nautic. | кожух зонтичного типа | umbrella hood |
| nano | конструкция зонтичного типа | umbrella |
| bot. | корифа зонтичная | talipot (Corypha umbraculifera) |
| bot. | корифа зонтичная | talipot palm (Corypha umbraculifera) |
| bot. | корифа зонтичная | fan palm (Corypha umbraculifera) |
| biol. | корифа зонтичная | talipot palm (Corypha umbraculifera) |
| bot. | костенец зонтичный | jagged chickweed |
| biol. | костенец зонтичный | jagged chickweed (Holosteum umbellatum) |
| biol. | лилия зонтичная | western red lily (Lilium umbellatum) |
| construct. | линдера зонтичная | kuromoji |
| construct. | линдера зонтичная | lindera |
| entomol., lat. | листовёртка зонтичная | Aethes francillana |
| mil. | маска зонтичного типа | umbrella cover |
| tech. | маска-перекрытие зонтичного типа | umbrella cover |
| mil., tech. | маска-перекрытие зонтичного типа | umbrella |
| Makarov. | метод зонтичной выборки | umbrella sampling procedure |
| biol. | минёр зонтичный | parsnip leaf miner (Acidia fratria) |
| entomol., lat. | моль зонтичная морковная | Depressaria depressana |
| entomol. | моль зонтичная морковная | Blunt's flat-body (лат. Depressaria depressana) |
| astronaut. | МТА с аэродинамическим тормозным устройством зонтичного типа | umbrella-like drag brake tug |
| astronaut. | МТА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake orbital transfer vehicle |
| entomol. | муравей зонтичный | leaf-cutting ant (лат. Atta) |
| entomol. | муравей зонтичный | parasol ant (лат. Atta) |
| entomol., lat. | муравей зонтичный | Atta |
| entomol. | муравей зонтичный | fungus-growing ant (лат. Atta) |
| entomol. | муравей зонтичный | leaf cutter (лат. Atta) |
| gen. | относящийся к зонтичным | umbelliferous |
| Gruzovik, bot. | перечник зонтичный | globe candytuft (Iberis umbellata) |
| bot. | перечник зонтичный | globe candytuft (Ibereris umbellata) |
| bot. | перечник зонтичный | candytuft (Iberis umbellata) |
| entomol., lat. | плодожорка зонтичная | Pammene gallicana |
| bot. | полынь зонтичная | Artemisiae Apiaceae (взято здесь  farmazia.ru fairwell) |
| med. | полынь зонтичная | umbellate wormwood (Artemisia umbellata L.) |
| bot. | полынь зонтичная | umbellate wormwood (Artemisia umbellata) |
| med. | полынь зонтичная | umbellate wormwood |
| telecom. | прокси интерфейса с зонтичной системой | umbrella system interface proxy (oleg.vigodsky) |
| biol. | птицемлечник зонтичный | starflower (Ornithogalum umbellatum) |
| bot. | птицемлечник зонтичный | nap-at-noon (Ornithogalum umbellatum) |
| bot. | птицемлечник зонтичный | ten-o'clock (Ornithogalum umbellatum) |
| Gruzovik, bot. | птицемлечник зонтичный | common star-of-Bethlehem (Ornithogalum umbellatum) |
| bot. | Птицемлечник зонтичный | betty-go-to-bed-at-noon (то же, что и "Star-of-Bethlehem (лат. Ornithogalum umbellatum)', 'morning star', "nap-at-noon", 'eleven-o'clock lady', 'grass lily" Confetti) |
| biol. | птицемлечник зонтичный | summer snowflake (Ornithogalum umbellatum) |
| biol. | птицемлечник зонтичный | star-of-Bethlehem (Ornithogalum umbellatum) |
| gen. | птицемлечник зонтичный | Star of Bethlehem (Ornithogalum ambellatum) |
| biol. | сабаль зонтичный | Hispaniolan palmetto (Sabal blackburniana) |
| gen. | семейство зонтичные | umbellifer family (kee46) |
| bot. | семейство зонтичных | parsley family (Umbelli ferae) |
| bot. | синеголовник Eryngium и некоторые другие грубые зонтичные | feverweed |
| telecom. | система управления зонтичного типа | umbrella management system (oleg.vigodsky) |
| entomol., lat. | слепняк светлый зонтичный | Orthops campestris |
| entomol., lat. | слепняк светлый зонтичный | Lygus campestris |
| entomol., lat. | слепняк темноватый зонтичный | Orthops basalis |
| entomol., lat. | слепняк тёмный зонтичный | Orthops kalmi |
| mech.eng., obs. | сталь для зонтичных прутков | umbrella rib steel |
| biol. | сусак зонтичный | rush flower (Butomus umbellatus) |
| biol. | сусак зонтичный | flowering rush (Butomus umbellatus) |
| nano | тело зонтичной формы | scalloped body |
| entomol. | тля грушево-зонтичная бурая | pear-hogweed aphid (лат. Anuraphis subterranea) |
| entomol., lat. | тля грушево-зонтичная бурая | Anuraphis subterranea |
| entomol. | тля грушево-зонтичная бурая | parsnip root aphid (лат. Anuraphis subterranea) |
| entomol., lat. | тля грушево-зонтичная зелёная | Anuraphis pyrilaseri |
| entomol., lat. | тля грушево-зонтичная малая | Anuraphis catoni |
| entomol. | тля зонтичная | parsnip and willow aphid (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol. | тля зонтичная | willow-carrot aphid (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol., lat. | тля зонтичная | Cavariella aegopodii |
| entomol. | тля зонтичная | carrot aphid (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol., lat. | тля зонтичная чёрная | Aphis podagrariae |
| entomol., lat. | тля зонтичных | Cavariella theobaldi |
| entomol. | тля зонтичных | Theobald's celery aphid (лат. Cavariella theobaldi) |
| entomol., lat. | усач зонтичный | Phytoecia cylindrica |
| textile | хлопчатобумажная зонтичная ткань | umbrella top (плотная полотняного переплётения с широкой каймой) |
| Makarov. | часть соцветия зонтичных | ray |
| bot., Makarov. | щитолистник зонтичный | watergrass (Hydrocotyle umbellata) |
| biol. | эвкалипт зонтичный | forest red gum (Eucalyptus umbellata) |
| biol. | эвкалипт зонтичный | blue gum (Eucalyptus umbellata) |
| biol. | эвкалипт зонтичный | flooded gum (Eucalyptus umbellata) |
| biol. | эвкалипт зонтичный | Tasmanian blue gum (Eucalyptus umbellata) |
| ornit. | эквадорская зонтичная птица | long-wattled umbrella bird (Cephalopterus penduliger) |
| agric. | электрический зонтичный брудер | electrically heated hover |
| agric. | электрический зонтичный брудер | electric hover |
| construct. | японская зонтичная пихта | Japanese umbrella-pine |
| construct. | японская зонтичная пихта | koyamaki |
| gen. | японская зонтичная пихта | umbrella pine |
| biol. | японская зонтичная сосна | umbrella pine (Sciadopitys verticillata) |
| bot. | Ястребинка зонтичная | Hieracium umbellatum L. (mazurov) |
