| Subject | Russian | English |
| OHS | зона действия аварийно-спасательной службы | emergency rescue service response zone (Leonid Dzhepko) |
| mil. | зона действия авиации | bombing zone |
| el. | зона действия активного радиоэлектронного подавления | blanket area |
| el. | зона действия активных преднамеренных радиопомех | blanket area |
| astronaut. | зона действия активных средств ПВО | engagement zone |
| mil. | зона действия активных средств ПВО | air defense battle zone |
| media. | зона действия базовой станции | port coverage (в сетях подвижной связи) |
| comp., MS | зона действия беспроводной сети | wireless range (Andy) |
| mil. | зона действия боевых средств | weapons engagement zone |
| astronaut. | зона действия в вертикальной плоскости | vertical coverage |
| tech. | зона действия взрывателя | fuse action zone |
| sec.sys. | зона действия датчика | sensor sensitivity zone |
| gen. | зона действия договора | territory covered by this contract (grigoriy_m) |
| mil., avia. | зона действия зенитной управляемой ракеты "Астер" | ASTER operations segment |
| road.sign. | зона действия знака обгон запрещён | no passing zone (snowleopard) |
| mil. | зона действия ИА | fighter engagement zone (ПВО) |
| mil. | зона действия измерительных приборов | instrumentation operating area |
| nano | зона действия измерительных средств | instrumentation coverage |
| opt. | зона действия камеры | Pan Range (WiseSnake) |
| int.transport. | зона действия конференциальных перевозок | traffic conference area (ИАТА Yuriy83) |
| O&G, sakh. | зона действия крана | crane reach (process unit) |
| O&G, sakh. | зона действия крана | process unit |
| O&G, sahk.r. | зона действия крана | crane reach |
| tech. | зона действия крана | area served by crane |
| mil. | зона действия ЛА | air kill zone |
| avia. | зона действия лазерного прибора обнаружения | laser detection coverage |
| avia. | зона действия луча | beam coverage |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ на начальном участке | uprange coverage |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ на участке возвращения в атмосферу | reentry coverage |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ на участке входа в атмосферу | reentry coverage |
| astronaut. | зона действия навигационных средств | navigation coverage |
| qual.cont. | зона действия нагрузки | loading zone |
| qual.cont. | зона действия нагрузки | load zone |
| torped. | зона действия неконтактного взрывателя | operation area of the influence exploder |
| avia. | зона действия обзорного радиолокатора | surveillance radar zone |
| mil., avia. | зона действия обзорной радиолокационной станции | surveillance radar zone |
| O&G | зона действия объектового Плана ЛАРН | area covered by the ER Plan (MichaelBurov) |
| OHS | зона действия опасного производственного фактора | line of fire (SAKHstasia) |
| tech. | зона действия первичного измерительного преобразователя | sensor coverage |
| telecom. | зона действия передатчика | transmitting coverage |
| telecom. | зона действия передатчика | transmitting area |
| mil. | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО | forward joint NATO air defense SAM zone |
| O&G | зона действия плана | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| O&G | зона действия плана | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| astronaut. | зона действия по азимуту | azimuth coverage |
| navig. | зона действия по вертикали | vertical coverage |
| tech. | зона действия по вертикали | vertical coverage (РЛС) |
| robot. | зона действия напр. сенсора по дальности | range coverage |
| tech. | зона действия по дальности | range coverage (РЛС) |
| astronaut. | зона действия по углу места | elevation coverage |
| navig. | зона действия по углу места | vertical coverage |
| tech. | зона действия помех | interference area |
| telecom. | зона действия помехи | interference range |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ при определении места падения | impact scoring coverage |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ при определении точки падения | impact scoring coverage |
| tech. | зона действия прибора | device operating area (Konstantin 1966) |
| mil. | зона действия принципов НАТО | NATO guidelines area |
| avia. | зона действия радиолокатора | radar control area |
| cartogr., rad.geod. | зона действия радиолокатора | radar range |
| nautic. | зона действия радиолокатора | swept area |
| avia. | зона действия радиолокатора | radar coverage |
| el. | зона действия радиолокационной системы посадки и управления | radar control area |
| astronaut. | зона действия радиолокационной системы управления | radar control area |
| tech. | зона действия радиолокационной станции | radar coverage |
| navig. | зона действия радиомаяка | radio range |
| astronaut. | зона действия радиосредств | radio coverage |
| media. | зона действия радиостанции | signal coverage (географическая зона, в которой обеспечивается излучение радиосигналов с уровнем, достаточным для приёма другими станциями в зоне связи) |
| media. | зона действия радиостанции, определяемая по допустимому уровню сигнала | signal-strength coverage |
| astronaut. | зона действия ракеты | rocket envelope |
| astronaut. | зона действия ракеты | missile performance envelope |
| mil. | зона действия РЛС | radar coverage zone |
| astronaut. | зона действия РЛС | radar cover |
| astronaut. | зона действия РЛС | coverage pattern |
| astronaut. | зона действия РЛС | acquisition radar coverage |
| mil. | зона действия РЛС | radar coverage |
| astronaut. | зона действия РЛС обнаружения | acquisition radar range |
| tech. | зона действия РЛС по вертикали | vertical coverage |
| tech. | зона действия РЛС по дальности | range coverage |
| tech. | зона действия РЛС по углу места | elevation coverage |
| astronaut. | зона действия связи | coverage |
| mech. | зона действия сенсоров | sensitive volume |
| telecom. | зона действия сети | coverage area (сотовая связь / mobile service denghu) |
| EBRD | зона действия сети | coverage (в подвижной телефонии oVoD) |
| mob.com. | зона действия сети | phone coverage (Victorian) |
| mil. | зона действия сил и средств сектора ПВО | sector engagement zone |
| astronaut. | зона действия систем слежения и телеметрии | time and data relay system zone |
| gen. | зона действия систем управления движением судов | zone of operation of vessel traffic control systems (ABelonogov) |
| sec.sys. | зона действия системы безопасности | security-relevant area |
| sec.sys. | зона действия системы безопасности | security-sensitive area |
| sec.sys. | зона действия системы безопасности | security domain |
| sec.sys. | зона действия системы безопасности | secure area |
| astronaut. | зона действия системы ПВО | air defense coverage |
| avia. | зона действия системы предупреждения о радиолокационном облучении | RWR coverage |
| econ. | зона действия системы регистрации | enumeration area |
| media. | зона действия обслуживания спутника | satellite footprint (в которой могут быть расположены земные станции) |
| astronaut. | зона действия средств ВТИ | metric coverage |
| mil. | зона действия средств ДРЛО | early warning coverage |
| mil. | зона действия средств ИК разведки | IR reconnaissance coverage |
| mil. | зона действия средств ПВО | air defense envelope |
| mil. | зона действия средств РЭП | jamming coverage |
| astronaut. | зона действия средств слежения | tracking coverage |
| media. | зона действия станции преднамеренных помех | jammer area coverage (географическая зона, в которой обеспечивается эффективная постановка помех для радиостанций противника) |
| astronaut. | зона действия струи всосанного газа | envelope of the ingested air plume |
| mil. | зона действия ТА | air kill zone |
| tech. | зона действия тарелки | Pan Range (антенны WiseSnake) |
| avia. | зона действия тарифных ставок | pricing zone |
| astronaut. | зона действия телеметрии | telemetry coverage |
| tech. | зона действия телефонной станции | central exchange area |
| media. | зона действия телефонной станции | exchange arc |
| el. | зона действия телефонной станции | exchange area |
| tech. | зона действия телефонной станции | central office area |
| adv. | зона действия торговой привилегии | franchise area |
| avia. | зона действия транспортных средств | transport cover |
| astronaut. | зона действия ударной волны | blast region |
| chess.term. | зона действия фигур | action zone |
| chess.term. | зона действия фигуры | action zone |
| railw. | зона действия централизационной установки | interlocking limits |
| tech. | зона действия центральной радиостанции | base-station area |
| tech. | зона действия центральной телефонной станции | exchange area |
| tech. | зона действия центральной телефонной станции | central office area |
| tech. | зона действия электронных помех | electronic confusion area |
| nano | зона действия ЭМИ | EMP-showered area |
| construct. | инфильтрационная зона действия колодца | seepage area of well |
| el. | оперативная зона действия робота | robot area |
| astronaut. | широкая зона действия по углу | wide angle coverage |
