| Russian | English |
| акции южно-африканских золотых рудников | kaffirs |
| английская золотая монета, равная двадцати одному шиллингу | guinea |
| английские золотые монеты | sovereign gold |
| арбитражные операции с золотом | arbitrage in bullion |
| банкноты, обеспеченные золотом | bank-notes based on gold |
| бумажные деньги, не обеспеченные золотом | fiat standard |
| бумажные деньги, не обеспеченные золотом | flat money |
| бумажные деньги, полностью обеспеченные золотом или серебром | representative money |
| быть обеспеченным золотом | be backed by gold (о бумажных деньгах A.Rezvov) |
| в золотом исчислении | in terms of gold |
| валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно импортировать золото | gold import point |
| валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно экспортировать золото | gold export point |
| валюты, не обеспеченные золотом | fiat currencies |
| вексель, погашаемый золотом | gold note |
| верхняя золотая точка | import gold point |
| верхняя золотая точка | outgoing bullion point |
| верхняя золотая точка | outgoing specie point |
| верхняя золотая точка | outgoing gold point |
| верхняя золотая точка | import bullion point |
| внешний натиск на золотой запас | external drain on gold |
| внешний натиск на золотой запас | external drain |
| возобновить действие золотого стандарта | rejoin the gold standard (A.Rezvov) |
| возобновлять действие золотого стандарта | rejoin the gold standard (A.Rezvov) |
| гарантия золотого эквивалента | gold-value guarantee |
| гарантия сохранения золотого паритета и валютного курса | gold-value and exchange-value guarantee for the currency |
| денежная система без золотого содержания | elastic currency |
| деньги, не обеспеченные золотом | money unbacked by gold |
| единица срочных сделок с золотом в размере 100 тройских унций | centum |
| Закон о золотом резерве | Gold Reserve Act (США) |
| Закон о золотом стандарте | Gold Standard Act (США) |
| золотая база | gold base |
| золотая гарантия | gold guarantee |
| золотая доля облигационного выпуска | super gold tranche |
| золотая доля облигационного выпуска | gold tranche |
| золотая жила | reef (в ЮАР) |
| золотая инфляция | gold inflation |
| золотая монета | minted gold (как собирательный термин A.Rezvov) |
| золотая монета | piece of gold (Yeldar Azanbayev) |
| золотая монета | gold currency |
| золотая монета в пять долларов | half eagle |
| "золотая" облигация | gold bond (dimock) |
| золотая оговорка | reference-to-gold clause (способ страхования валютного риска) |
| золотая оговорка | gold guarantee |
| золотая оговорка | gold-value guarantee |
| золотая оговорка | gold clause (о пересчёте в соответствии с ценой золота) |
| золотая точка | gold point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| золотая точка | gold specie point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| золотая транша | gold tranche (часть квоты страны-члена МВФ, оплаченная золотом) |
| золотое обеспечение | gold security |
| золотое обеспечение | gold guarantee |
| золотое обеспечение денег | gold backing of currency |
| золотое окно | gold window (канал обмена валюты на золото для иностранцев через казначейство США) |
| золотое покрытие | gold ratio (отношение золотого резерва к количеству денег в обращении) |
| золотое покрытие | gold cover |
| "золотое" правило банков | banking golden rule (dimock) |
| золотое правило банковского дела | golden rule of banking (депозиты и ссуды должны балансироваться по срокам) |
| Золотое правило накопления | the golden rule of accumulation (WiseSnake) |
| золотое правило проведения ликвидных операций | golden rules of banking (из экономического словаря Райзберга masyona) |
| золотое приветствие | golden hello |
| золотое рукопожатие | golden handshake |
| золотое содержание | bullion value (монеты) |
| золотое содержание | gold content (денежной единицы) |
| золотой аукцион | gold auction |
| золотой взаимный фонд | gold mutual fund |
| золотой исламский динар | gold dinar (см. википедия – на русск.или англ. mizgertina) |
| золотой доллар | gold dollar |
| золотой жук | gold bug |
| золотой запас | gold holding |
| золотой запас | gold reserve stock |
| золотой запас | gold stock |
| золотой запас | stock of gold |
| золотой запас | holdings of gold |
| золотой запас | gold hoard |
| золотой запас в весовом выражении | physical gold stock |
| золотой запас в денежном выражении | monetary gold stock |
| золотой заём | gold loan |
| "золотой" опцион | gold option (dimock) |
| золотой паритет | gold par of currency |
| золотой паритет | gold parity |
| золотой паритет валюты | gold par of the currency |
| золотой паритет валюты | gold par of currency |
| золотой пояс | gold belt (особенно в ЮАР) |
| золотой пул | gold pool |
| золотой резерв | gold holding |
| золотой сертификат | gold certificate |
| золотой слиток, используемый для внешних расчётов | export bar |
| золотой стандарт | gold standard |
| золотой франк | gold franc (счётная денежная единица в ряде международных организаций) |
| золотые авуары | gold holdings |
| золотые запасы | gold reserves |
| золотые запасы | gold holdings |
| золотые запасы международных валютных учреждений | gold stocks of international monetary institutions |
| золотые и валютные авуары | gold-and-exchange holdings |
| золотые и валютные активы | gold-and-exchange holdings |
| золотые и валютные запасы | gold-and-exchange holdings |
| золотые и серебряные монеты | real money |
| золотые или серебряные монеты из металла установленной пробы | standard money |
| золотые монеты | coined gold |
| золотые наручники | golden handcuffs |
| золотые прииски | gold fields |
| золотые резервы | gold reserves |
| золотые сертификаты | gold certificates |
| золотые сокровища | gold hoards |
| "золотые" точки | gold points of exchange (dimock) |
| золотые фьючерсы | gold futures |
| изменение золотого содержания валюты | currency change-over |
| изношенная золотая монета | light gold (потерявшая первоначальный вес) |
| импортная золотая точка | import specie point |
| импортная золотая точка | import bullion point |
| импортная золотая точка | gold import point (состояние валютного курса, когда выгодно ввозить золото) |
| импортная золотая точка | import gold point (верхняя) |
| импортная золотая точка | import import gold point (верхняя) |
| инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки | gold bar investment common |
| инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки | gold bar investment fund |
| использовать золотой стандарт | be on the gold standard (A.Rezvov) |
| использующий золотой стандарт | on the gold standard (A.Rezvov) |
| истощение золотого запаса | drain on the gold reserve |
| крах золотого стандарта | downfall of the gold standard |
| лимит в счёт золотой доли в МВФ | IMF gold-tranche position |
| механизм действия золотого стандарта | workings of the gold standard |
| механизм золотых потоков | specie-flow mechanism (A.Rezvov) |
| натиск на золотой запас внутри страны | internal drain on gold |
| не использующий золотой стандарт | off the gold standard (о странах A.Rezvov) |
| неравенство золотых запасов | disparity of gold holdings |
| нижняя золотая точка | export specie point |
| нижняя золотая точка | export bullion point |
| нижняя золотая точка | export gold point |
| обеспечение золотом | gold guarantee |
| облигация, обеспеченная золотом | gold bond |
| облигация, погашаемая золотом | gold bond |
| облигация с золотым обрезом | gilt-edge bond |
| оплачиваемый золотом | redeemable in gold (о банкнотах) |
| отказ от золотого стандарта | going off the gold standard (A.Rezvov) |
| отказ от золотого стандарта | going off gold (A.Rezvov) |
| отказаться от золотого стандарта | leave the gold standard (A.Rezvov) |
| отказываться от золотого стандарта | leave the gold standard (A.Rezvov) |
| отказываться от золотого стандарта | abandon the gold standard |
| отмена золотого стандарта | suspension of the gold standard |
| отмена золотого стандарта | suspension of gold standard |
| отойти от золотого стандарта | depart from the gold standard |
| отойти от золотого стандарта | abandon gold standard |
| переоценка золотых запасов | revaluation of the gold stocks |
| платежи золотом | payments in gold |
| платить золотом | pay in gold |
| погашение золотом | redemption in gold |
| подлежащий обмену на золотые слитки | redeemable in gold bullion (о банкнотах) |
| подлежащий обмену на золотые слитки | redeemable in gold ingots (о банкнотах) |
| покрытие золотом | gold cover |
| покрытие золотом | gold backing |
| покрытие золотом наличного денежного обращения | gold coverage |
| политика кредитования в счёт золотой доли | gold-tranche policy |
| полностью обеспеченные золотом деньги | representative money |
| полуавтоматический золотой стандарт | quasi-automatic gold standard |
| придерживаться золотого стандарта | adhere to gold |
| процент золотого покрытия | gold reserve ratio |
| 'распродажа золотого запаса США и МВФ | gold auction |
| с золотым обрезом | gilt edged |
| с золотым обрезом | gilt gild edged |
| свободная чеканка золотых монет | free mintage of gold |
| свободный золотой резерв | tree gold |
| современная китайская золотая монета | pandan |
| специальные типы золотых сертификатов | special-type gold certificates |
| сплав с золотом | alloy of gold |
| срочные контракты с золотом | gold futures |
| старинная американская золотая монета в 10 долларов | eagle |
| старинная золотая монета в два с половиной доллара | quarter eagle |
| старинная золотая монета в двадцать долларов | double eagle |
| старинная золотая монета в десять долларов | eagle |
| твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта | gold-standard stable-exchange rate |
| твёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте | gold-standard stable-exchange rate |
| требование золотого обеспечения | gold backing requirements |
| трудовое соглашение типа золотой парашют | golden parachute agreement (предусматривает крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере места работы в случае слияния или продажи фирмы) |
| установленный золотой паритет | fixed gold parity |
| фактически ввести золотой стандарт | be de facto on a gold standard |
| фиксированный золотой паритет | fixed gold parity |
| фирма, ведущая операции с золотом | broker in gold |
| фирма, ведущая операции с золотом | gold broker |
| фирма, ведущая операции с золотом | bullion broker |
| чеканка золотых монет | coinage of gold |
| чистая золотая позиция страны-члена в МВФ | IMF gold-tranche position |
| чистый золотой стандарт | pure gold standard |
| швейцарская золотая монета | Vreneli |
| экспортная золотая точка | export gold point (состояние валютного курса, когда выгодно вывозить золото) |
| экспортная золотая точка | gold export point |
| экспортная золотая точка | export gold point |
| экспортная золотая точка | export specie point (нижняя) |
| экспортная золотая точка | export export specie point (нижняя) |
| эмиссия под золотые и серебряные монеты или слитки | issue against specie |
