| Russian | English |
| американские золотые и серебряные монеты | American Eagles (объект торговли в тезаврационных целях) |
| банкир-золотых дел мастер | goldsmith banker (UK; первые банкиры Англии были выходцы из золотых дел мастеров/ювелиров, принимавших у клиентов золото на хранение raf) |
| британская золотая монета | sovereign |
| бумажные деньги, обеспеченные золотом | paper money backed by gold |
| валюта, обеспеченная золотом | currency expressed in gold |
| верхняя золотая точка | import specie point |
| гарантия золотого эквивалента | gold value guarantee |
| группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта | Gold Block |
| группа европейских стран, придерживавшихся золотого стандарта | Gold Area |
| деньги, не обеспеченные золотом | fiduciary money |
| деньги, обеспеченные золотом | gold currency |
| единица срочных сделок с золотом в размере тройских унций | centum |
| Закон о золотом резерве | Gold Reserve Act |
| Закон о золотом стандарте | Gold Standard Act |
| Закон о золотом стандарте | Currency Act (США) |
| заём, не обеспеченный золотом | fiduciary loan |
| золотая акция | golden share (a share in a company that gives control of at least 51 per cent of the voting rights, especially when held by the government. COED Alexander Demidov) |
| золотая акция | golden share (a share in a company that gives control of at least 51 per cent of the voting rights, especially when held by the government. COED – АД) |
| золотая или серебряная монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| золотая карточка | premier card |
| золотая карточка | gold card |
| золотая монета | bullion coin (покупаемая для тезаврации) |
| золотая монета | gold piece |
| золотая монета | gold coin |
| золотая монета | eagle |
| золотая монета достоинством долларов | half eagle |
| золотая монета достоинством 5 <-> долларов | half eagle |
| золотая наличность | gold reserves |
| золотая наличность | gold reserve |
| золотая оговорка | gold value guarantee |
| золотая премия | gold premium |
| золотая точка | specie point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| золотая точка | bullion point (уровень валютного курса, при котором происходит международное перемещение золота) |
| золотое обеспечение | gold standard |
| "золотое окно" | gold window (канал обмена валюты на золото для иностранцев через казначейство США) |
| золотое покрытие наличного денежного обращения | gold coverage |
| золотое правило банковского дела | golden role (кредиты и депозиты должны балансироваться по срокам) |
| золотое правило государственных финансов | golden rule of public finance |
| золотое содержание денежной единицы | gold content |
| золотой запас | gold portfolio |
| золотой запас | bullion reserve |
| золотой резерв | holdings of gold |
| золотой резерв | gold reserve |
| золотой самородок | nugget |
| золотой слиток | gold specie |
| золотой слиток | gold bullion |
| золотой фиксинг | gold fixing (ежедневная фиксация цены золота) |
| золотой фонд | gold portfolio |
| золотые акции | gold shares |
| золотые монеты | corned gold |
| золотые монеты достоинством 1, 1/2, 1/4 <-> и 1/10 унции, выпускаемые с 1987 г. в тезаврационных целях | Britannia |
| золотые монеты, продаваемые на вес | bullion |
| золотые резервы | gold holdings |
| изношенная золотая монета | light gold |
| импортная золотая точка | outgoing gold point |
| импортная золотая точка | import gold point |
| импортная золотая точка | outgoing specie point |
| импортная золотая точка | outgoing bullion point |
| инвестиционный фонд для вложения в золотые слитки | gold |
| крах золотого стандарта | downfall of gold standard |
| Международный золотой пул | International Gold Pool (1961-1968 гг.) |
| Международный золотой пул | Gold Pool (1961-1968 гг.) |
| отказаться от золотого стандарта | come off the gold standard |
| поддерживать золотой стандарт | maintain the gold standard |
| поддерживать курс валюты выше золотой точки | maintain the exchange above gold point |
| поддерживать на паритете с золотом | maintain at par with gold |
| приостанавливать сокращение золотых резервов | stem the decrease of gold reserves |
| распродажа золотого запаса Международного валютного фонда и США | gold auction |
| расходование золотого запаса | gold withdrawal |
| расходование золотого запаса | withdrawal of gold |
| с золотым обрезом | gild |
| с золотым обрезом | GE (gilt-edged) |
| свободный золотой резерв | free gold |
| система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции | symmetallism |
| сокращение золотого запаса | gold withdrawal |
| соотношение между выпуском банкнот и золотым запасом | ratio between issue of bank notes and bullion reserve |
| старинная золотая монета достоинством доллара | quarter eagle |
| счёт золотых сертификатов | gold certificate account (в Федеральной резервной системе США) |
| фактически ввести золотой стандарт | be de facto on gold standard |
| цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото | mint price of gold |
| чеканить золотую монету | mint gold |
| экспортная золотая точка | export specie point |
| экспортная золотая точка | export bullion point |
| эмиссия под золотые и серебряные монеты | issue against specie |
| эмиссия под золотые и серебряные слитки | issue against specie |
