DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing значимый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
значимая сделкаmaterial contract (A review of the target’s material contracts is undertaken to give the investor a full understanding of the matrix of relationships that underpin the business. DBiRF Alexander Demidov)
значимое голосованиеmeaningful vote (parliament.uk Miyer)
лицо, не значащееся в полицейской картотекеperson with a clean police record
мало что значитьbe of little value (The public dissemination of the discount information was of little value to the defendants' franchisees or the end consumer. A.Rezvov)
обеспечение сохранности юридически значимой информацииlegal hold (Igor Kondrashkin)
повреждения, значимые для безопасностиsafety implication (Andy)
предписание об обеспечении сохранности юридически значимой информацииlegal hold notice (Igor Kondrashkin)
совершать юридически значимые действияperform legal acts (Andrey Truhachev)
существенно значимое несовершение тех или иных действийmaterial failure (Для направления EN–RU, при остутствии указания, какие именно действия не были совершены. Например: In the absence of X's material failure, X shall not be liable ... Евгений Тамарченко)
существенно значимыйmaterial (в дополнение к "существенный" Евгений Тамарченко)
ценностно-значимые предметыanything of value (xlator)
ценностно-значимыйof value (предмет xlator)
юридически значимая информацияlegally relevant information (Ihor Sapovsky)
юридически значимая репутацияlegal reputation
юридически значимая цельcontemplation in law
юридически значимое действиеlegally significant act (Leonid Dzhepko)
юридически значимое действиеlegal act
юридически значимое сообщениеlegal communication (ст. 165.1 ГК РФ Lavrov)
юридически значимые действияlegally binding actions (pelipejchenko)
юридически значимые и фактические действияacts and things (перевод73)
юридически значимые намеренияcontemplation in law
юридически значимыйlegally relevant fact (ВолшебниКК)
юридически значимыйlegally relevant (Andrey Truhachev)
юридически значимыйvalid in law (Andrey Truhachev)
юридически значимыйlegally important (Andrey Truhachev)
юридически значимыйhaving the force of law (Andrey Truhachev)
юридически значимыйlegally significant (Andrey Truhachev)
юридически значимыйlegal (Andrey Truhachev)
юридически значимыйlegally valid (Andrey Truhachev)
юридически значимыйvalid (Andrey Truhachev)
юридически значимыйcapable (Andrey Truhachev)
юридически значимыйrelevant in law
юридически значимый электронный документооборотlegally binding electronic document exchange (ЮЗЭДО; flow mtovbin)