| Russian | English |
| давать знать о себе | manifest oneself (4uzhoj) |
| дай мне знать о себе | let me hear from you |
| дать знать о себе | manifest oneself (=иметь последствия 4uzhoj) |
| знать о
| be knowledgeable about
(MichaelBurov) |
| знать о | be up to (чём-либо тайном, секретном) |
| знать о | know from (чем-либо markovka) |
| знать о | know of |
| знать о | have cognizance of (чем-либо) |
| знать о | be familiar with something/someone (чём-либо/ком-либо kee46) |
| знать о ... | be knowledgeable about ... |
| знать о | know about something (чём-либо) |
| знать о его существовании | be aware of its existence (Alex_Odeychuk) |
| знать о сути | have an insight into (чего-либо) |
| знать о том, что | be aware of the fact that (Alex_Odeychuk) |
| знать о том, что | know for a fact that (Alex_Odeychuk) |
| зная о | cognizant of |
| мне нужно знать о нём все | I want all the gen on him (MichaelBurov) |
| много знать о | be up with something (knowing a lot about something: I’m well up with 60s rock stars. Bullfinch) |
| много знать о | be well up on something (knowing a lot about something: I’m well up on 60s rock stars. Bullfinch) |
| не знать о | be in the dark about something (чём-либо) |
| не знать о существовании парка | be unaware the park existed (CNN Alex_Odeychuk) |
| не знать, о чем говоришь | whistle Dixie (Albonda) |
| не знаю о чём они думают | I don't know what they are thinking (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| не зная о том, что | in ignorance of |
| ничего не знать о | do not know anything about (Alex_Odeychuk) |
| ничего не знать о | be unaware of (чём-либо) |
| ничего не знать о | be unaware of (чём-либо) |
| ничего не знать о | know zero about (Alex_Odeychuk) |
| ничего не знать о | not to know the first thing about something (Mongolian_spy) |
| обязательно дайте мне знать о своём благополучном прибытии | be sure and let me hear of your safe arrival |
| он всё знает о внешней политике | he is genned-up about foreign affairs |
| он ещё не знает о катастрофе | he has yet to learn of the disaster |
| он знает, о чём говорит | he knows what he is talking about |
| он почти ничего не знал о ней | he knew practically nothing about her |
| они знали о его валютных махинациях | they were on to him for his currency deals |
| они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий | they want to be in on the new pension scheme |
| полиция знает о нас, уж лучше мы спрячемся | the police are onto us, we'd better hide |
| слышать, знать о существующем объекте | hear of (Kenje_) |
| эти оболтусы ничего не знали о Шекспире | those perishers didn't know anything about Shakespeare |
| я знаю о её тайном намерении | I'm on to her secret intention |
| я знаю о её тайном намерении | I'm onto her secret intention |
| я знаю, о ком он думает | I know who he is thinking of |
| я знаю, о чём вы думаете | I know what you are thinking |
| я знаю, о чём говорю | I know what I am talking about |
| я не знаю о нём ничего предосудительного | I know nothing to his detriment |
| я не знаю, о чем идёт речь | I don't know what the conversation is about |
| я ничего не знал о его намерениях | I was kept in the dark about his intentions |
| я ничего не знаю о нем | I've never heard of him |
| я хочу знать о нём все | I want all the gen on him |
