| Subject | Russian | English |
| gen. | багаж знаний о китайской действительности | China backgrounds (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| nano | база знаний о киберпространстве | cyberknowledgebase |
| IT | банк данных о наличии знаний | knowledge database (ssn) |
| tech. | Всемирная программа применения знаний о климате | World Climate Applications program |
| ecol. | всемирная программа применения знаний о климате | world climate applications programme |
| ecol. | Всемирная программа применения знаний о климате | Climate Applications Program |
| avia. | данные о знаниях | knowledge data |
| pharma. | документ о знаниях, документ базы знаний | knowledge document (встречено в тексте о передаче технологий (technology transfer) Kohtalonsa) |
| gen. | его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках | his knowledge of Russian does not extend beyond small talk |
| industr. | Закон штата Массачусетс "О праве на знание" | MARTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Массачусетс "О праве на знание" | Massachusetts Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Нью-Джерси "О праве на знание" | NJRTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Нью-Джерси "О праве на знание" | New Jersey Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" | PARTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" | Pennsylvania Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Род-Айленд "О праве на знание" | RIRTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Род-Айленд "О праве на знание" | Rhode Island Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| HR | заявлять о наличии знаний в области | claim knowledge in (Alex_Odeychuk) |
| HR | заявлять о наличии знаний по | claim knowledge in (Alex_Odeychuk) |
| gen. | знание о | awareness of (is seeking guidance to optimize performance and to create initial awareness of video conferencing benefits Alexander Demidov) |
| el. | знание о знании | meta-knowledge |
| mech. | знание о местности | terrain knowledge |
| tech. | знание о методах решения задач | problem-solving knowledge |
| med. | знание о наиболее благоприятном для зачатия периоде | fertility awareness (amatsyuk) |
| robot. | знания о действиях | imperative knowledge (подлежащих выполнению СИИ) |
| IT | знания о действиях | imperative knowledge (подлежащих выполнению интеллектуальной системой) |
| nano | знания о киберпространстве | cyberknowledge |
| progr. | знания о конфигурациях | configuration knowledge (ssn) |
| robot. | знания о местности | terrain knowledge (рабочей зоне мобильного робота) |
| IT | знания о методах автоматического решения задач | problem-solving knowledge |
| IT | знания о методах или стратегиях автоматического решения задач | problem-solving knowledge |
| IT | знания о методах автоматического решения задач | problem-solving knowledge |
| math. | знания о методах решения задач | problem-solving knowledge |
| comp. | знания о методах стратегиях решения задач | problem-solving knowledge |
| ling. | знания о мире | world knowledge |
| qual.cont. | накопленные знания о надёжности | reliability knowledge |
| comp. | знания о предметной области | problem area knowledge |
| mech. | знания о себе | self-knowledge |
| robot. | знания СИИ о себе | self-knowledge |
| IT | знания о стратегиях автоматического решения задач | problem-solving knowledge |
| IT | знания о стратегиях автоматического решения задач | problem-solving knowledge |
| comp. | знания о стратегиях решения задач | problem-solving knowledge |
| manag. | знания о трудовых ресурсах | work force competency (ssn) |
| avia. | знания о человеческих факторах | human factors profession |
| scient. | знания о ... чрезвычайно важны, так как ... | knowledge about is extremely important since |
| IT | знания системы о себе самой | self-knowledge (в СИИ) |
| media. | знания системы о себе самой | self-knowledge (в системе искусственного интеллекта) |
| IT | извлечение информации о знаниях | knowledge elicitation (напр., путём анализа результатов интервьюирования экспертов) |
| scient. | Информационная сеть по распространению знаний о сложных биологических системах | Knowledge Network for Biocomplexity (Alex_Odeychuk) |
| tech. | информация о знаниях | knowledge information |
| progr. | информация о человеческом опыте и знаниях экспертов в предметной области | information about human experience and expertise in a domain (ssn) |
| progr. | использование знаний о константах при дальнейшей компиляции | constant propagation (ssn) |
| PSP | коллективное руководство по формированию совокупности знаний о системной инженерии | Community-based guide to the Systems Engineering Body of Knowledge (Shmelev Alex) |
| ecol. | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications Program |
| ecol. | Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program |
| law | любая информация о коммерческой деятельности, новых решениях и технических знаниях | any information about the commerce, new solutions and technical knowledge (Konstantin 1966) |
| AI. | модель представления знаний о естественном языке | neural language model (Alex_Odeychuk) |
| nano | на основе знаний о киберпространстве | cyberknowledge-based |
| el. | наука о знаниях | epistemology |
| gen. | не обладать знаниями о том, как сделать | have no knowledge base of how to do (что-либо Alex_Odeychuk) |
| HR | недостаток знаний о своих недостатках и сильных сторонах | lack of self-awareness (Fortune Alex_Odeychuk) |
| math. | никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется | no prior knowledge of finite elements is required |
| math. | никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется | no prior knowledge of finite elements is required |
| gen. | новые открытия расширили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| gen. | новые открытия углубили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| gen. | Общество по распространению знаний о христианстве | Society for Promoting Christian Knowledge |
| Makarov. | он невысокого мнения о её знании английского языка | he can't say much for her English |
| scient. | ответ лежит в области знаний о ... | the answer lies in the stock of knowledge about |
| O&G, casp. | положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда | employee testing procedure for occupational health and safety knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | получение знаний в области наук о Земле | Earth literacy education |
| math. | получение знаний о | Learn about (Sagoto) |
| gen. | последние открытия расширили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| Makarov. | последние открытия углубили наши знания о вселенной | recent discoveries added to our knowledge of the Universe |
| abbr. | Свидетельство о знании делового английского языка | ВЕС – Business English Certificate (Свидетельства ВЕС бывают трёх уровней: "ВЕС-1" – начальный/первый уровень, "ВЕС-2" – средний уровень, "ВЕС-3" – продвинутый уровень Voledemar) |
| O&G, oilfield. | сертификат о проверке знаний по ТБ | Safety Knowledge Assessment Certificate (Yeldar Azanbayev) |
| IT | система знаний о производстве | manufacturing knowledge system |
| hist. | сохранение знаний о прошлом | preservation of knowledge of the past (Alex_Odeychuk) |
| scient. | специальные знания о традиционном исламе | traditional Islamic scholarship (New York Times Alex_Odeychuk) |
| avia. | сумма знаний о человеческом теле | anthroposomatology |
| explan. | телефонный звонок потенциальному покупателю без предварительной договорённости или знания о его заинтересованности в покупке вашей продукции | cold calling (Alina69) |
| product. | типовое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов | Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialists (Yeldar Azanbayev) |
| lit. | "Трактат о началах человеческого знания" | A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge (1710, Джордж Беркли) |
| psychol. | уверенность, проистекающая из знания того, о чём точно собираешься говорить дальше | confidence which comes from knowing exactly what you are going to say next (financial-engineer) |
| product. | удостоверение о проверке знаний | knowledge assessment certificate (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | удостоверение о проверке знаний по безопасности и охране труда | bluebook (Assemgaliyev) |
| OHS | удостоверение о проверке знаний по охране труда | safety knowledge assessment certificate (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | удостоверение о проверке знаний по ТБ | Safety Knowledge Assessment Certificate (Yeldar Azanbayev) |
| product. | удостоверение о проверке знаний промышленной безопасности | Industrial safety knowledge assessment certificate (Johnny Bravo) |
| ed. | удостоверение о проверке знаний промышленной безопасности в Республике Казахстан | green-book (Assemgaliyev) |
| psychol. | философское учение о присутствии в разуме знаний, полученных не через ощущения | nativism |
| AI. | фрагменты знаний о предметной области | pieces of knowledge bearing the problem (Alex_Odeychuk) |
| progr. | хорошие рабочие знания о реляционной базе данных | good working knowledge of the relational database (ssn) |
| scient. | чтобы пополнить наши знания о ... | supplement our knowledge of |
| gen. | это расширило наши знания о первобытном человеке | this has added to our knowledge of primeval man |
