| Subject | Russian | English |
| cinema | Братство без Знамён | Brotherhood without banners (из сериала "Игра престолов", партизанский отряд, организованный на юго-востоке Речных Земель лордом Бериком Дондаррионом именем покойного короля Роберта cristalker) |
| gen. | ветер раздувает знамена | the banners are flying |
| Makarov. | ветер раздувает знамена | the colours are flying |
| Makarov. | ветер раздувает знамена | the colours are flapping |
| gen. | ветер раздувает знамена | the banners are flapping |
| zool. | виды-знамена | flag species (Mag A) |
| polit. | встать под знамена | embrace (embrace nationalism – встать под знамена национализма Antonio) |
| Makarov. | встать под знамена | join the colours |
| Makarov. | встать под чьи-либо знамена | join the banners |
| mil. | знамена, на середину! | colors, center! (команда) |
| Makarov. | знамена, полощущиеся на ветру | banners wavering in the wind |
| Makarov. | знамена, развевающиеся по ветру | banners wavering in the wind |
| mil. | знаменная рота | color company |
| mil. | знаменная рота | colour company |
| cleric. | знаменное многоголосие | the znamenny polyphony |
| mus. | знаменное пение | the first Russian chants (Panoptikum) |
| mus. | знаменное пение | plain song (Panoptikum) |
| mus. | знаменное пение | the Znamenny plain chant (Panoptikum) |
| mus. | знаменное пение | echoes chant (Panoptikum) |
| cleric. | знаменные распевы | hooked notation chants (Notburga) |
| mil. | знаменный взвод | guard of the color |
| mil. | знаменный взвод | guard of the standard |
| gen. | знаменный марш | trooping the colour (Attlantyda) |
| mus. | знаменный распев | echoes chant (основной распев древнерусской одноголосной музыки 11-17 вв. Panoptikum) |
| mus. | знаменный распев | the first Russian chants (Panoptikum) |
| mus. | знаменный распев | plain song (Panoptikum) |
| mus. | знаменный распев | the Znamenny plain chant (Panoptikum) |
| relig. | знаменный распев | znamenny chant (One of the chants of the Russian Orthodox Church which evolved from the Byzantine liturgy imported in the 10th century and reached a classical stage in the 15th-17th centuries) |
| relig. | знаменный распев Русской православной церкви | znamenny chant |
| relig. | знаменный распев Русской православной церкви | Russian chant |
| Gruzovik, mil. | знамённый взвод | color platoon (ceremonial) |
| gen. | изучение флагов и знамен | vexillology |
| gen. | колышущиеся знамена | streaming flags |
| gen. | материя для знамен | bunting |
| Makarov. | они склонили свои штандарты и знамена в знак того, что сдаются на милость султана | they vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan |
| gen. | пламенеющие знамена | sanguine banners |
| fig. | призвать под свои знамена | recruit to the cause (He tries to count, from blurred voices and shadows, how many heads Thello has recruited to the cause. Abysslooker) |
| Makarov. | призвать под знамёна | call someone to arms |
| Makarov. | призыв под знамена | call to arms |
| gen. | развевающиеся знамена | streaming flags |
| Makarov. | склонить боевые знамена | dip battle standards |
| gen. | склонить знамена | dip flags |
| gen. | склонить знамена | capitulate |
| Makarov. | склонять боевые знамена | dip one's battle standards |
| gen. | склонять знамена | dip flags |
| gen. | склонять знамена | capitulate |
| Gruzovik, fig. | склонять знамёна | capitulate |
| Makarov. | собирать под знамена | rally to the colours |
| gen. | собирать под знамена | banner |
| gen. | собрать под знамена | draw to the color (4uzhoj) |
| gen. | собрать под знамена | collect under the standards of (Lub-off) |
| mil. | спешить под боевые знамена | hasten to the colours (raf) |
| Makarov. | стать под знамена | follow the banner (of) |
| Makarov. | стать под чьи-либо знамена | march under the standard of (someone) |
| Makarov. | стать под чьи-либо знамена | embrace someone's cause |
| gen. | стать под чьи-либо знамена | march under the standard of |
| gen. | стать под знамена | follow the banner |
| gen. | стать под знамена | join the banner |
| gen. | стать под знамена | join the banner of (кого-либо) |
| Makarov. | стать под знамена | join the banner (of) |
| gen. | стать под чьи-либо знамена | embrace cause |
| gen. | стать под знамена | follow the banner of (на чью-либо сторону) |
| gen. | стать под чьи-либо знамена | embrace a cause |
| Makarov. | стать под знамена свободы | join the banner of freedom |
| Makarov. | ткань для знамен и флагов | ensign cloth |
