DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing злые | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть злым как чертseethe with anger (Andrey Truhachev)
быть расстроенным или злымsick to one's stomach (The way they treat people makes me sick to my stomach. merriam-webster.com ellie_flores)
в злом настроенииin a huff (VLZ_58)
голодный мужчина-злой мужчинаhungry man is an angry man (Yeldar Azanbayev)
злой генийevil demon (Декарта IlonaSun)
злой языкvicious tongue (Yeldar Azanbayev)
злой язычокvicious tongue (Yeldar Azanbayev)
злой язычокrazor sharp tongue (Yeldar Azanbayev)
злые намеренияthe cloven foot (обыкн. употр. с глаголами to betray, to display или to show Bobrovska)
злые языки утверждают, чтоMalicious gossip has it that (Andrey Truhachev)
иметь злой язычокhave a sharp tongue (Yeldar Azanbayev)
не делай злаdon't be evil (старый девиз Гугла)
не желать злаnot wish any ill (on someone – кому-либо: The driver was arrested later that night, although the North Vancouver RCMP's criminal investigation remains active and no charges have been sworn yet. (...) "It's not about retribution. I don't wish any ill on the driver or their family. nsnews.com ART Vancouver)
не отвечать злом на злоturn the other cheek (Yeldar Azanbayev)
не помнящий злаhave a forgiving nature (Taras)
обнаруживать свою злую природуbetray the cloven foot (дьявола обыкн. изображали с раздвоенным копытом Bobrovska)
сыграть злую шуткуbackfire (SirReal)
сыграть злую шуткуplay a dirty trick (on someone EnAs)
сыграть злую шуткуplay a cruel joke (SirReal)