| Russian | English |
| больной злокачественным новообразованием | oncology patient (Dimpassy) |
| второе злокачественное новообразование | second primary malignancy |
| гематологические злокачественные новообразования | hematological malignancies (capricolya) |
| гематологические злокачественные новообразования | liquid malignancies (capricolya) |
| доброкачественные, злокачественные и неуточнённые новообразования | neoplasms benign, malignant and unspecified (включая кисты и полипы) (системно-органный класс; including cysts and polyps peregrin) |
| доброкачественные, злокачественные и неуточнённые новообразования, включая кисты и полипы | neoplasms benign, malignant and unspecified, including cysts and polyps (системно-органный класс peregrin) |
| Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| заболевание злокачественными новообразованиями | malignant neoplastic disease (harser) |
| запущенное злокачественное новообразование | advanced cancer (amatsyuk) |
| злокачественное новообразование | malignant tumor |
| злокачественное новообразование | cancer |
| злокачественное новообразование толстого кишечника | colorector cancer (zarabest) |
| злокачественное новообразование щитовидной железы | thyroid neoplasm malignant (Andy) |
| злокачественные новообразования | malignant neoplasms |
| злокачественные новообразования, не связанные с костным мозгом | non-marrow related cancer (Andy) |
| злокачественные новообразования плазматических клеток | plasma cell malignancy (BB50) |
| злокачественные новообразования у детей | childhood malignancies (Wakeful dormouse) |
| злокачественные новообразования человека | human malignancies (olga don) |
| квалифицирующее злокачественное новообразование | index cancer (cancer prior to inclusion which made a patient eligible for the study amatsyuk) |
| клетка злокачественного новообразования | malignant cell |
| клеточные линии злокачественных новообразований, отобранные по признаку лекарственной устойчивости | drug-selected cancer cell lines (sumaliak) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| неизлечимое злокачественное новообразование | advanced cancer (amatsyuk) |
| пациент со злокачественным новообразованием | cancer patient (inspirado) |
| первично учитываемое злокачественное новообразование | index cancer (cancer prior to inclusion which made a patient eligible for the study amatsyuk) |
| предрасположенный к злокачественным новообразованиям | cancer-prone (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Программа SEER – течение, распространённость и исходы злокачественных новообразований | Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER Natiya) |
