| Russian | English |
| верифицированная злокачественная опухоль | established cancer (Conservator) |
| второе первичное злокачественное новообразование | second primary malignancy (Andy) |
| гематологическое злокачественное образование | hematomalignancy (VladStrannik) |
| гипокальциемия при злокачественной опухоли | Hypocalcaemia of Malignancy (ignoila) |
| Европейское общество специалистов по лекарственной терапии злокачественных опухолей | European Society for Medical Oncology (перевод, отражающий фактическую цель данной организации Dimpassy) |
| злокачественная гепатома | HCC (MichaelBurov) |
| злокачественная гепатома | malignant hepatoma (Игорь_2006) |
| злокачественная гигантоклеточная опухоль | giant-cell sarcoma (MichaelBurov) |
| Злокачественная лейомиосаркома низкой степени дифференцировки | Low grade malignant leiomyosarcoma (olga don) |
| злокачественная мезотелиома плевры | malignant pleural mesothelioma (Andy) |
| злокачественная мезотелиома плевры | pleural malignant mesothelioma (Sergei Aprelikov) |
| злокачественная метастатическая фиброзная гистиоцитоксантома грудной клетки | metastatic malignant fibrous histiocytoma of chest (welovedoka) |
| злокачественная опухоль без выявленного первичного очага | cancer of unknown primary (Dimpassy) |
| злокачественная опухоль вульвы | vulvar cancer (Rada0414) |
| злокачественная опухоль, не подлежащая радикальному лечению | advanced cancer (Maxxicum) |
| злокачественная опухоль оболочек периферических нервов | Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumor (Весельчак У) |
| злокачественная опухоль периферических нервных стволов | Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumour (google.ru Gellka) |
| злокачественная опухоль щитовидной железы | malignant thyroid neoplasm (MichaelBurov) |
| злокачественная опухоль щитовидной железы | thyroid cancer (MichaelBurov) |
| злокачественная опухоль яичника с низким потенциалом | low potential malignant tumor of ovary (VladStrannik) |
| злокачественная остеобластокластома | giant-cell sarcoma (MichaelBurov) |
| злокачественная плевральная мезотелиома | pleural malignant mesothelioma (Sergei Aprelikov) |
| злокачественная фиброгистиоцитома | malignant fibrohistiocytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброгистиоцитома | malignant fibro histio cytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброгистиоцитома | malignant fibro histiocytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброгистиоцитома | MFH (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброзная гистиоцитома | malignant fibrohistiocytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброзная гистиоцитома | malignant fibro histiocytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброзная гистиоцитома | malignant fibro histio cytoma (MichaelBurov) |
| злокачественная фиброзная гистиоцитома | MFH (MichaelBurov) |
| злокачественное заболевание крови | blood cancer (Andy) |
| злокачественное иммунопролиферативное заболевание | malignant immunoproliferative disease (VladStrannik) |
| злокачественное новообразование в стадии, не подлежащей радикальному лечению | advanced cancer (см.  cancer.org Maxxicum) |
| злокачественное новообразование печени | malignant hepatic neoplasm (Фьялар) |
| злокачественное новообразование плазматических клеток | malignant plasma cell neoplasm (VladStrannik) |
| злокачественное новообразование языка | malignant tongue neoplasm (Andy) |
| злокачественное образование | malignancy (VladStrannik) |
| злокачественное перерождение | malignization (igisheva) |
| злокачественное перерождение | malignification (Фьялар) |
| злокачественные кальцинаты | malignant calcification (Ремедиос_П) |
| B-клеточное злокачественное образование | B cell malignancy (VladStrannik) |
| лекарственная терапия злокачественных опухолей | medical oncology (Dimpassy) |
| лимфоидная злокачественную опухоль на поздней стадии | advanced lymphoid malignancy (VladStrannik) |
| лимфоидное злокачественное образование | lymphoid malignancy (VladStrannik) |
| Международная ассоциация специалистов в области симптоматической терапии злокачественных новообразований | Multinational Association of Supportive Care in Cancer (Dimpassy) |
| TNM, международная классификация стадий злокачественных новообразований | Tumor, Nodes, and Metastasis (wikipedia.org Shemetaka) |
| миелоидное злокачественное образование | myeloid malignancy (VladStrannik) |
| некожное злокачественное новообразование | non-skin cancer malignancy (Olga47) |
| нелокализованное злокачественное новообразование | occult malignancy (Vadim Rouminsky) |
| нелокализуемое злокачественное новообразование | occult malignancy (Vadim Rouminsky) |
| неопределимое злокачественное новообразование | occult malignancy (Vadim Rouminsky) |
| низкий злокачественный потенциал | low malignancy potential (опухоли Koshka na okoshke) |
| опухоль с низким злокачественным потенциалом | Tumor of low malignant potential (CubaLibra) |
| основная злокачественная опухоль | underlying malignancy (Andy) |
| первично-множественные злокачественные новообразования | multiple primary malignant tumors (Pooh) |
| первично-множественные злокачественные новообразования | multiple primary malignant neoplasms (Pooh) |
| персистирующая злокачественная опухоль | persistent cancer (лечение позволило достигнуть частичной регрессии опухоли, но не смогло излечить её полностью CubaLibra) |
| полиморфный злокачественный ретикулёз | PMR (MonkeyLis) |
| полиморфный злокачественный ретикулёз | polymorphic malignant reticulosis (MonkeyLis) |
| потенциально злокачественная опухоль | borderline tumour (igisheva) |
| потенциально злокачественная опухоль | borderline tumor (igisheva) |
| Программа по течению, распространённости и исходам злокачественных новообразований | Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER Andy) |
| распространённая злокачественная опухоль | advanced stage cancer (Dimpassy) |
| распространённая злокачественная опухоль | advanced cancer (Dimpassy) |
| распространённое злокачественное образование | advanced stage cancer (Dimpassy) |
| распространённое злокачественное образование | advanced cancer (Dimpassy) |
| система классификации злокачественных опухолей | tumor-nodes-metastases (стадирование основано на определении трёх факторов – Т – размер первичной опухоли, N – состояние лимфатических узлов, M – наличие или отсутствие отдалённых метастазов Игорь_2006) |
| умеренно дифференцированная злокачественная лейомиосаркома | Moderate malignant leiomyosarcoma (olga don) |
