| Russian | English |
| антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrainian antenna |
| антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrain antenna |
| видеоэффект «двойное зеркало» или «отражение» | double mirror |
| вогнутое зеркало в форме параболоида вращения | paraboloidal mirror (в котором отсутствует хроматическая аберрация, а все аксиально-параллельные световые лучи фокусируются в фокальной точке параболоида без сферической аберрации) |
| вспомогательное зеркало двухзеркальной антенны | subreflector |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
| зеркало антенны, форма профиля которого определяет распределение поля в раскрыве, что уменьшает уровень боковых лепестков и потери из-за «перелива» энергии через край зеркала | shaped reflector |
| зеркало в кинокамере, используемое для отклонения света к видоискателю за период протяжки фильма | shutter mirror |
| зеркало оптического компенсатора, выходящее по мере движения компенсатора из сечения светового луча | outgoing mirror |
| зеркало, используемое в проекционной ТВ системе для изменения угла зрения | viewing mirror |
| зеркало портов | portmapper (сервер, который преобразует номера портов в протоколе TCP/IP в номера программ дистанционного вызова процедуры с целью обеспечения вызовов) |
| зеркало с облучающей антенной решёткой | array-fed reflector |
| зеркало антенны с устройством уменьшения его затенения | anti-blockage reflector |
| зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | retrodirective reflector (как в кубе) |
| зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | triple mirror (как в кубе) |
| зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | corner cube reflector (как в кубе) |
| зеркало типа гиперболического параболоида | hypar reflector |
| зеркало антенны типа эллиптического параболоида | elpar reflector |
| обращённое желобковое зеркало антенны | inverted-through reflector (края боковых сторон зеркала обращены в сторону от облучателя) |
| оптическое зеркало, в котором отражающая поверхность наносится на переднюю поверхность | front surface mirror (т.е. на видимую сторону или сторону первого падения луча, а не на обратную) |
| оптическое зеркало, в котором отражающее покрытие наносится на обратную сторону подложки, формирующей зеркало | back surface mirror (не на поверхность падающего света, т.е. отражённый свет должен проходить через подложку дважды — часть падающего света и часть отражённого света) |
| параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset parabolic reflector |
| параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось | off-axis paraboloidal mirror |
| параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось | axis paraboloidal mirror |
| пассивное оптическое зеркало, состоящее из трёх взаимно перпендикулярных отражающих поверхностей, обеспечивает возврат падающего светового луча в противоположном направлении | corner reflector |
| полупосеребрённое зеркало, используемое для расщепления или суперпозиции изображений | fifty-fifty |
| полупрозрачное зеркало, используемое для расщепления или суперпозиции изображений | fifty-fifty |
| прожектор, содержащий параболическое зеркало без линз | reflector spotlight |
