| Russian | English |
| американский земляной голубь | quail pigeon (Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenas) |
| быстро возводить земляные укрепления | throw up earthworks (a battery, etc., и т.д.) |
| быстро строить земляные укрепления | throw up earthworks (a battery, etc., и т.д.) |
| дерево-земляная огневая точка | earth-and-timber pillbox |
| дождевой или земляной червь | dew-worm |
| жидкий концентрат пищеварительных выделений земляных червей | worm juice (dreamjam) |
| земля, выброшенная земляным червем | wormcast |
| земляная груша | jerusalem-artichoke |
| земляная груша | girasol |
| земляная груша | artichoke |
| земляная насыпь | mount |
| земляная насыпь для удержания воды | warping bank |
| земляная ограда | dike |
| земляная ограда | dyke |
| земляная пыль | soil dust (AD Alexander Demidov) |
| земляная скамья | bunker |
| земляная траншея | trench in the ground (Alexander Demidov) |
| земляная формовка без употребления опоки | loam moulding |
| земляная цитра | ground zither |
| земляного цвета | earth coloured |
| земляное искусство | earthwork (произведения искусства, при создании которых используется окружающая среда и/или природные материалы, напр., грунт, камни, дерево) |
| земляное полотно железных дорог | railway roadbed (ABelonogov) |
| земляное сооружение | earthwork |
| земляное сооружение | earthworks |
| земляное укрепление | earthworks |
| земляное укрепление | earthwork |
| земляной бетон | tabby |
| земляной бугор | do a thing with a witness (при нивелировании) |
| земляной вал | agger |
| земляной вал | earthworks |
| земляной волк | aard-wolf |
| земляной завал | dirt mound (блокирующий дорогу scherfas) |
| земляной каштан | pignut |
| земляной миндаль | Chufa Sedge (webmassa) |
| земляной миндаль | groundnut |
| земляной миндаль | earth almond (Amygdalus, Prunus amygdalus) |
| земляной миндаль | earth-nut |
| земляной мост | land bridge (В.И.Макаров) |
| земляной орех | ground nut |
| земляной орех | pea nut |
| земляной орех | pig nut (растение) |
| земляной орех | jar nut |
| земляной орех | earth pea |
| земляной орех | arachis |
| земляной орех | earth-nut |
| земляной орех | pinda |
| земляной орех | pignut |
| земляной орех | earth nut |
| земляной орех | sow bread |
| земляной орех | monkey nut |
| земляной орех | pindar |
| земляной орех | peanut |
| земляной отвал | side piling |
| земляной отстойник | lagoon |
| земляной пол | dirt floor |
| земляной червь | dew worm |
| земляной червь | earth worm |
| земляной червь | angleworm |
| земляной червь | lobworm |
| земляной червь | lumbric |
| земляной червь | earthworm |
| земляной червь извивался | the earthworm was turning about |
| земляные, землеройные работы | earthmoving |
| земляные осы | diggers |
| земляные работы | Excavation procedure (4uzhoj) |
| земляные работы | excavations |
| земляные работы | common excavation |
| земляные работы | earthwork |
| земляные работы | excavation |
| земляные работы | earthworks |
| земляные работы | digging |
| земляные работы с отвозкой вынутого грунта | excavate and cart way |
| земляные тона | earth tones (Lena Nolte) |
| картограмма земляных работ | earthwork design (Alexander Demidov) |
| картограмма земляных работ | earthwork plan (Alexander Demidov) |
| навозно-земляной | manure-soil |
| объём выполненных, запланированных земляных работ | cubical contents of excavation |
| объёмы земляных работ | cut and fill volumes (Johnny Bravo) |
| огромное произведение земляного искусства, установленное на открытом воздухе | huge outdoor earthwork |
| он был освобождён от земляных работ | he was excused from digging |
| он был освобождён от тяжёлых земляных работ | he was excused from digging |
| плод земляного ореха | peanut |
| подрядные организации, занимающиеся земляными работами | earth moving contractors (Johnny Bravo) |
| подсчёт объёма земляных работ | computing earthwork quantities (Fefochka) |
| пресс для выделки земляных рассадочных горшочков | plant baller |
| производство земляных работ | excavation (Translation_Corporation) |
| протяжённость земляных работ | excavation length (VictorMashkovtsev) |
| рабочий, выполняющий земляные работы | digger |
| толстый земляной червь | lobcock |
| толстый земляной червь | lob |
| хворостяно-земляной | brush-and-dirt |
| хворостяно-земляной | brush-earth |
| ярлык на земляные работы | excavation tag (feyana) |
